கோல்ஃப் மைதானத்தில் கோபத்தை நிர்வகிக்க உதவும் 3 உதவிக்குறிப்புகள்
அனிம் வரவுகளை காண்பிப்பதில் பயன்படுத்தப்படும் மொழிகள் தொடர் முதல் தொடர் வரை மாறுபடும். பிக் விண்டப்பின் இரண்டாவது சீசன் இந்த பிரச்சினை குறித்த எனது எண்ணங்களை ஒரு தலைக்கு கொண்டு வந்தது. இது ஆங்கில துணைடன் ஜப்பானிய டப் ஆகும். துவக்கத்தின்போது வரவுகள் ஜப்பானிய மொழியில் உள்ளன, அதே நேரத்தில் முடிவில் உள்ள வரவுகள் முழுமையாக ஆங்கிலத்தில் உள்ளன. எனது அனுபவத்திலிருந்து, இது அரிதானது. சப்ஸ் துணை மொழி அல்லது ஜப்பானிய மற்றும் பிற மொழிகளில் கடன் பெற முனைகிறது.
பிந்தையது மிகவும் பொதுவான தேர்வாக தோன்றுகிறது, குறைந்தபட்சம் இப்போதெல்லாம். இந்த வழக்கில் வரவு வைக்கப்படும் நபர் அல்லது நிறுவனத்தின் மொழியில் வரவுகளை வழங்க முனைகின்றன. ஜப்பானிய நாட்டினருக்கு ஜப்பானிய மொழியில் வரவு வைக்கப்படும், கொரிய மொழியில் கொரிய எல்லோரும், பிலிப்பினோக்கள் (மற்றும் லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் பிற நாடுகள்) போன்றவை ஆங்கிலத்தில் வரவு வைக்கப்படும். நிறைய கஞ்சியுடன் ஜப்பானியர்கள். ஒரு தாய் கிராபிக்ஸ் ஸ்டுடியோ சிஜிஐயில் பணிபுரிந்தால், அவற்றின் வரவுகளை தாய் மொழியில் வழங்கலாம். எப்படியிருந்தாலும், ஒருவர் வரவுகளின் ஒரு பக்கத்தில் பல மொழிகளை அடிக்கடி பார்க்கிறார்.
காலப்போக்கில் வளர்ந்து வரும் வரவுகளை வழங்குவதற்கான ஒரு பாணி இருக்கிறதா, அல்லது அந்த நேரத்தில் தனிப்பட்ட ஸ்டுடியோ (அல்லது உரிமதாரர்) உணர்ந்தாலும் அவை சித்தரிக்கப்படுகிறதா?
எனது கருத்து என்னவென்றால், ஸ்டுடியோ எந்த நாட்டிலிருந்து தோன்றியது என்பது அந்த மொழியைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒரு ஜபீனீஸ் திரைப்படம் டப்பிங் செய்யப் போகிறது என்று சொல்லலாம். சரி, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்யப் போவதில்லை அல்லது அது ஒரே மாதிரியாக இருக்காது ... எனவே அவை குரல்களை மாற்றுகின்றன, மேலும் அறிமுகத்தின் காரணமாக முடிவடையும். இது ஜப்பானிய மொழியில் இருந்தால், அது எங்கிருந்து தோன்றியது என்பதைக் காண்பிக்கும், மேலும் அவை வசன வரிகள் சேர்க்கப்படுவதால் பாடல் என்ன சொல்கிறது என்று சில பார்வையாளர்களுக்குத் தெரியும்.
