கமேஹமேஹா என்ற சொல்லின் பொருள் என்ன?

அசல் கோஸ்ட்பஸ்டர்ஸ் தீம் பாடல்

விக்கிபீடியாவில், கமேஹமேஹா பட்டாம்பூச்சி இனமாக வரையறுக்கப்படுகிறது.

kamehameha வலை வரையறைகள் ஹவாய் பூர்வீக பட்டாம்பூச்சியின் இரண்டு வகைகளில் கமேஹமேஹா பட்டாம்பூச்சி ஒன்றாகும். ஹவாய் பெயர் புலேலேஹுவா. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)

இதில் என்ன அர்த்தம் டிராகன் பந்து தொடர்?

4

• ஜப்பானிய விக்கிபீடியா பின்வருவனவற்றைக் கூறுகிறது: "இந்த பெயர் ஹவாய் மன்னர் கமேஹமேஹாவிடமிருந்து தோன்றியது. டோரியாமா நகரும் பெயர்களுடன் வந்தபோது, ​​அவரது மனைவி மைகா மினாச்சி, அதை பரிந்துரைத்தார், மேலும் டோரியமா ஒப்புக்கொள்கிறார், 'இது மிகவும் வேடிக்கையானது, இதனால் மாஸ்டர் ரோஷிக்கு ஏற்றது . '' நிச்சயமாக, "ஆமை" ( , கேம், சி.எஃப். கமே-சென்னின் = மாஸ்டர் ரோஷி) மற்றும் "அலை" ( , ha [இரண்டாவது]).
• கூகிள் மொழிபெயர்ப்பில் ஜப்பானிய மொழியில் "ஆமை சாடில் பிரிவு" என்று பார்த்தேன்.
• கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு இந்த விஷயங்களுக்கான நம்பகமான ஆதாரம் அல்ல - அல்லது உண்மையில் எதற்கும்.
• சுருக்கமாக Turtle Destruction Wave

டிராகன் பால் விக்கியா படி:

கமெஹமேஹாவுக்கு மிகச்சிறந்த போஸை தீர்மானிப்பதற்காக அகிரா டோரியமா தனியாக இருந்தபோது பல போஸ்களை முயற்சித்தார். அதிக சிந்தனைக்குப் பிறகு, அவர் தனது "கேம்" தாக்குதலுக்கு ஒரு பெயரைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை, எனவே அவர் பெயருடன் வந்த தனது மனைவியிடம் கேட்டார். கலாச்சார ஹவாய் மன்னரான கமேஹமேஹா என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினால், தாக்குதலின் பெயரை நினைவில் கொள்வது எளிது என்று அவர் அகிராவிடம் கூறினார் ("மிகவும் தனிமையானவர்" அல்லது "ஹவாய் மொழியில்" ஒதுக்கப்பட்டவர் "). மேலும், கமேஹமேஹா என்பது ஜப்பானிய மொழியில் "ஆமை அழிவு அலை" என்று பொருள்படும்.

எனவே, ஜப்பானிய "ஆமை அழிவு அலை" என்பதில் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இருந்தபோதிலும், கமேஹமேஹா ஒரு ஹவாய் மன்னரின் பெயரும்:

கமேஹமேஹா I (ஹவாய் உச்சரிப்பு: [kəmehəˈmɛhə]; சி. 1758 - மே 8, 1819), கிரேட் கமேஹமேஹா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஹவாய் தீவுகளை வென்றது மற்றும் 1810 இல் முறையாக ஹவாய் இராச்சியத்தை நிறுவியது. , கமேஹமேஹா தனது ஆட்சியின் கீழ் ஹவாய் சுதந்திரத்தை பாதுகாத்தார். போரின் போது போராளிகள் அல்லாதவர்களின் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் "பிளவுபட்ட துடுப்பின் சட்டம்" என்ற கனவாய் மாமலாஹோவுக்கு காமேஹமேஹா நினைவுகூரப்படுகிறார். கமேஹமேஹாவின் முழு ஹவாய் பெயர் கலானி பைசியா வோஹி ஓ கலிகினி கெயிலிகிகுய் கமேஹமேஹா ஓ ʻ ஐலானி நான் கைவிகாபு க ʻ சி கா லிஹோலிஹோ கனுயீஸ்கியா.

இந்த விஷயத்தில் நான் காணக்கூடிய சிறந்த மூலத்தைப் பற்றி "ஆமை அழிவு அலை" என்று பொருள்படும் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஆனால் வழங்கப்பட்ட ஹிரகனாவிலிருந்து மட்டும் என்னால் அதைப் பெற முடியாது.

நீங்கள் அதை உடைத்தால் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்:

• ஆமை = கேம் =
• அலை = ஹா / நமி =

... இது அடிப்படையில் "ஆமை _ அலை ", இது மாஸ்டர் ரோஷிக்கு (ஆமை ஹெர்மிட்) ஒரு விருந்தாகும்.

கூகிள் மொழிபெயர்ப்பில் நான் கொஞ்சம் பிடில் செய்தால், நான் something 羽 羽 to க்கு நெருக்கமான ஒன்றைப் பெறுகிறேன், இது உண்மையில் "ஆமை காற்றழுத்த அலை" - இது ஒலிப்பியல் ரீதியாக நெருக்கமாக இருக்கிறது.

2

• "ஆமை அழிவு அலை" விளக்கம் இணையத்தில் யாரோ ஒருவர் கண்டுபிடித்த ஒன்று என்று நான் நினைக்கிறேன், எல்லோரும் எந்த காரணத்திற்காகவும் அந்த நபரை நம்பினார்கள். அந்த ஆதரவை நான் அறிந்த எந்த ஜப்பானியரும் இல்லை ஹேம் -> "அழிவு"
• Dest as "" அழிவு "என்று மொழிபெயர்க்கப்படுவதற்கு நான் காணக்கூடிய சிறந்த விளக்கம் இது は め of இன் சுருக்கமாகும். முற்றிலும் சாத்தியமற்றது என்றாலும், இதை ஆதரிக்கும் எந்தவொரு உத்தியோகபூர்வ ஆதாரங்களும் இல்லை என்பதால் மொழியியல் ரீதியாக இது ஒரு பெரிய பெரிய நீட்சி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

கமேஹமேஹா என்ற சொல் ஹவாய் மன்னரான கமேஹமேஹாவிடமிருந்து வந்ததாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும் இது அப்படியல்ல: கமேஹமேஹா என்பது "ஆமை அழிவு அலை" அல்லது の カ メ の 破 壊 波 波 (இல்லை கமே இல்லை ஹக்காய் இல்லை நம்) போன்றவற்றுக்கான ஒரு சொல். இது கமேஹமேஹாவிடம் நான் பெறக்கூடிய அளவுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது, இதுதான் கமேஹமேஹா குறிக்கிறது: ஆமை ____ அலை. ஆனால் அது அதன் பாதையில் எதையும் அழிப்பதால், அது "ஆமை அழிவு அலை" என்று நான் கருதுகிறேன்.

亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave 

ரோஷியின் ஆமை பள்ளிக்கு ஆமை. (இது அவர்களின் எல்லா ஜியிலும் உள்ள கஞ்சி) பின்னர் திறன் என்ன என்பதற்கு ஹேம் மற்றும் ஹே. (ஒரு அழிவு அலை.)

ஜப்பானிய விக்கிபீடியா இது படைப்பாளரின் மனைவியால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஹவாய் மன்னரிடமிருந்து வந்தது என்று கூறுகிறது. "கேம்" பகுதி ஒரு பன் ஆகும், ஏனெனில் இது ஆமை என்று பொருள்படும். "ஹேம்" என்பதற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. "ஹா" என்றால் அலை. மொத்தத்தில், இது கொஞ்சம் வேடிக்கையானது, இது நோக்கமாக உள்ளது. "ஆமை அழிவு அலை" என்பது போலி செய்தி மற்றும் அந்த விளக்கத்திற்கு முற்றிலும் பூஜ்ஜிய ஆதரவு உள்ளது. 100 ஆண்டுகளில் ஒருபோதும் ஜப்பானிய மொழியில் "ஹேம்" என்று சுருக்கமாக இருக்க மாட்டேன். ஆதாரம்: ஜப்பானிய பேச்சாளர்.