வைரங்கள்! வேடிக்கையான Minecraft குறும்புகள்
இந்த குழு யோவாமுஷ் பெடல் எபிசோட் 13 இல் சைக்கிள் ஓட்டுதல் முகாமில் காலை உணவை சாப்பிடுகிறது, இது நேரம் குறி 2:45 மணிக்கு தொடங்குகிறது. எம்.சி ஓனோடா சாப்பிடுவதை நாங்கள் காண்கிறோம்:
அவரது மூன்றாம் ஆண்டு சென்பாயில் ஒருவரான தடோகோரோ இதைப் பார்க்கிறார், அது இல்லை:
ஏய் இப்போது! நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள் ?!
அது ஒரு சிற்றுண்டியா? இது மிகவும் சிறியது!
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்!
இரண்டாவது நாளுக்குப் பிறகு நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்!
எனது தடோகோரோ பேக்கரி தடோகோரோ ஸ்பெஷலைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் பர்கர் உன்னுடன்.
[அ தடோகோரோ பேக்கரி உணவு டிரக் காட்டப்பட்டது. இது கதாபாத்திரத்தின் குடும்பத்துடன் தொடர்புடையதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.]
பின்வாங்க வேண்டாம். சாப்பிடுங்கள்.
(ஒனோடா): வழி இல்லை!
ஓவர்-தி-டாப் (நான் கருதுகிறேன்) மகிழ்ச்சியைத் தவிர , சொல் பர்கர் வெளியே நின்றது. இது ஜப்பானிய வார்த்தையின் மோசமான மொழிபெயர்ப்பா சாண்ட்விச்? அல்லது ஜப்பானிய மொழியில் அவை ஒரே வார்த்தையா? (நீண்டகாலமாக (1930 முதல்) ப்ளாண்டி என்ற அமெரிக்க காமிக் துண்டு உள்ளது, மற்றும் அவரது கணவரின் பெயர் டாக்வுட். இது போன்ற பெரிய, பல அடுக்கு சாண்ட்விச்களை அவர் நேசிப்பதால், அவை அறியப்பட்டன டாக்வுட் சாண்ட்விச்கள். இந்த சொல் பொதுவாக பொதுவாக அறியப்படுகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.)
அவர்களின் முகாமின் இரண்டாவது நாளில் இந்த காட்சி நடைபெறுகிறது. ஒவ்வொரு குழு உறுப்பினரும் நான்கு நாட்களில் 1000 கி.மீ. அவர்கள் பைத்தியம் போன்ற கலோரிகளை எரிப்பார்கள் என்று நான் உணர்கிறேன், ஆனால் - கீஸ்!
7- அவை ஒரே சொல் அல்ல; ஜப்பானியர்கள் இவற்றிற்கான ஆங்கில சொற்களை கடன் வாங்கியுள்ளனர், எனவே "சாண்ட்விச்" sandoitchi மற்றும் "பர்கர்" ஆகும் பாகா அல்லது hambaagaa. நீங்கள் மீண்டும் காட்சியைப் பார்த்தால், இந்த வார்த்தைகளில் ஒன்றைக் கேட்க முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தவரை, அது ஆங்கிலத்தில் இருப்பதைப் போலவே ஜப்பானிய மொழியிலும் ஒரு சாண்ட்விச்.
- ஆனால் உண்மையில், என்ன இருக்கிறது பர்கருக்கும் சாண்ட்விச்சிற்கும் உள்ள வித்தியாசம்? ஒன்று ஒரு வட்ட ரொட்டியைப் பயன்படுத்துகிறது, மற்றொன்று சதுர துண்டுகளை ரொட்டி ரொட்டியைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் அவை ஒரே மாதிரியானவை. (எப்படியிருந்தாலும், தடோகோரோ உண்மையில் என்று கூறுகிறார் பாகா, இது, டோரிசுடா சுட்டிக்காட்டியபடி, sandoicchi.)
- இரண்டு சொற்களும் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைகின்றன என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஒருவர் பர்கர் இடங்களில் பணியாற்றுவதைக் கேட்டால், அவர்கள் பெரும்பாலும் "சாண்ட்விச்" என்று குறிப்பிடுவார்கள்.ஆனால் அமெரிக்காவில், ஒரு பர்கரின் பரந்த அர்த்தம் மிகவும் குறிப்பிட்டது - ஒரு சூடான, சமைத்த இறைச்சி துண்டு (வழக்கமாக தரையில் மாட்டிறைச்சி, ஆனால் கோழி அல்லது "காய்கறி பாட்டி" கூட இருக்கலாம்) ஒரு வட்ட ரொட்டியில் பல்வேறு காய்கறிகள் மற்றும் / அல்லது காண்டிமென்ட். காட்டப்பட்டதை அழைக்க நான் ஒருபோதும் நினைக்க மாட்டேன் பர்கர். டோரிசுடாவின் கருத்தில் இருந்து, இது ஜப்பானிலும் பொதுவானதாக இருக்காது என்று கருதுகிறேன். எனவே ஒருவேளை அவரது பயன்பாடு பாகா ஏதோவொரு வேண்டுமென்றே சொற்பொழிவு - குறைத்து மதிப்பிடலாமா?
- இது பருவகால ஆலோசனைக்கு ஒரு கேள்வி என்று நான் நினைக்கிறேன்
- இதற்கு என்னால் உண்மையில் பதிலளிக்க முடியாது, ஆனால் ஒரு விளையாட்டு இருக்கிறது பர்கர் பர்கர் ஜப்பானிய மொழியில் நீங்கள் பர்கர் சங்கிலியின் மேலாளராக பணிபுரிகிறீர்கள். கிடைக்கக்கூடிய பொருட்களுடன் உங்கள் சொந்த பர்கரை உருவாக்குவது ஒரு அம்சமாகும், மேலும் அதன் ஒரு கூறு பன் ஆகும். பன்னிலிருந்து தேர்வுகள் உள்ளன: வெற்று சுற்று பன், அரிசி ரொட்டி, மஃபின், முலாம்பழம் பன் (இது இல்லை முலாம்பழத்திலிருந்து), எள் பன் மற்றும் சதுர துண்டுகளாக்கப்பட்ட ரொட்டி (சாண்ட்விச்).
(இந்த "பதில்" தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு கருத்துக்கான பதில், ஆனால் அதில் ஒரு படம் அடங்கும்.)
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம், இது ஒரு சொல் அல்ல. - அகி தனகா
அந்த வார்த்தையை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும் பர்கர் அதுவே சொல் விளையாட்டாக இருக்காது. இடையில் உள்ள பொருளின் ஒன்றுடன் ஒன்று காரணமாக அது பதுங்கியிருக்கலாம் சாண்ட்விச் மற்றும் ஹாம்பர்கர். ஆனால் அனாடூ காட்சியை மங்காவிலிருந்து வட்டாரு வதனபே எழுதிய அதே பேனலுடன் ஒப்பிடுவோம்:
தடோகோரோவின் விளக்கத்தை ஒப்பிடுக:
- (மங்கா) தடோகோரோ டீலக்ஸ் சிறப்பு பர்கர்
- (அனிம்) தடோகோரோ பேக்கரி தடோகோரோ சிறப்பு பர்கர்
அனிம் கூடுதல் சிக்கலை ஏன் சேர்த்தது? நான் அந்த பகுதியை பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன்; எனது ஜப்பானியரல்லாத காதுகள் ரைம் அல்லது நாக்கு ட்விஸ்டர் போன்ற சிறப்பு எதையும் கேட்கவில்லை. அது இருந்தால், ஒரு வர்ணனையாளர் அதைக் குறிப்பிட்டிருப்பார். ஆனால் அனிமேஷன் வேண்டுமென்றே "தடோகோரோ" என்று மீண்டும் மீண்டும் ஒரு காரணம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன். அவ்வாறு செய்வதற்கு நான் யோசிக்கக்கூடிய ஒரே காரணம், அந்த ஐந்து சொற்களில் ஒருவித சொல் விளையாட்டு.
கோட்பாடு (சேர்க்கப்பட்டது 16:45 10feb17): நுட்பமான சொல் விளையாட்டு உள்ளது. இது இரண்டையும் உள்ளடக்கியது தடோகோரோ மற்றும் பர்கர். பெரும்பாலான ஜப்பானியர்கள் தங்கள் உச்சரிப்பை நன்கு அறிவார்கள் ("பாகா") இல்லை r அசல் ஆங்கிலத்திலிருந்து ஒலி. இன்னும் இங்கே ஒரு பையன், அதன் குடும்பப்பெயர் உண்மையில் ஒரு r ஒலி - நான் அதை அனிமேஷில் கேட்க முடியும். இரண்டு தடோகோரோகள் வழங்கல் rஇருந்து காணவில்லை பாகா. ... இந்த கோட்பாடு சாத்தியமானதாகவோ அல்லது பரவலாக வேடிக்கையாகவோ இருப்பதாக நான் கூறவில்லை, ஆனால் இதுதான் எனது ஆழ் மனநிலையுடன் வந்தது. இது காது, மனம் மற்றும் சூழலின் ஒரு நுட்பமான நகைச்சுவையாகும், அதனால்தான் அனிமேட்டர்கள் அதை ஏற்கனவே வேடிக்கையான ஒரு காட்சியில் சேர்க்கலாம்.
படைப்பாளர்களின் நோக்கங்கள் எனக்குத் தெரியாது, எனவே இது தவறான மொழிபெயர்ப்பாக இருக்கலாம். ஆனால் ஒரு ஹாம்பர்கரின் கண்டுபிடிப்பின் உரிமைகோருபவர்களில் இருவர் இரண்டு ரொட்டி துண்டுகளுக்கு இடையில் பட்டிக்கு சேவை செய்தனர். கடந்த நூறு ஆண்டுகளில், வெட்டப்பட்ட ரொட்டியுடன் தயாரிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளை விலக்க "பர்கர்" என்பதன் பொருள் மாறியிருக்கலாம், தவிர அசல் கண்டுபிடிப்பாளர்களில் ஒருவரின் சந்ததியினர் அதை அப்படியே சேவை செய்கிறார்கள், இன்னும் அதை "பர்கர்" என்று அழைக்கிறார்கள். .
Http://louislunch.com/menu/ இலிருந்து மேற்கோள் காட்ட,
ஹாம்பர்கர் சாண்ட்விச்சின் பிறப்பிடமான லூயிஸ் மதிய உணவு ஒரு குடும்பத்திற்கு சொந்தமான உணவகம், நியூ ஹேவன், சி.டி. தற்போது 4 வது தலைமுறையால் நடத்தப்படும், எங்கள் உணவகம் 1895 முதல் வாடிக்கையாளர்களை திருப்திப்படுத்துகிறது. நாங்கள் அமெரிக்கா முழுவதிலுமிருந்து வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்துள்ளோம், மேலும் தி டிராவல் சேனல், தி ஃபுட் நெட்வொர்க் மற்றும் பல தொலைக்காட்சி மற்றும் அச்சு ஆகியவற்றால் அங்கீகரிக்கப்படுவதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம். நிறுவனங்கள்.
லூயிஸ் மதிய உணவு ஒரு உன்னதமான ஹாம்பர்கரை பரிமாற உறுதிபூண்டுள்ளது, இது தனியுரிம கலவையிலிருந்து ஐந்து வெட்டு இறைச்சிகள், தினமும் புதியது. எங்கள் பர்கர்கள் அனைத்தும் 1898 ஆம் ஆண்டிலிருந்து அசல் வார்ப்பிரும்பு கிரில்ஸில் ஆர்டர் செய்ய சமைக்கப்படுகின்றன. இறைச்சியின் உண்மையான சுவையை நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், எனவே நாங்கள் அதை வெள்ளை சிற்றுண்டியில் பரிமாறுகிறோம் சீஸ், வெங்காயம், தக்காளி ஆகியவற்றை மட்டுமே அழகுபடுத்தலாம். [என்னுடையது வலியுறுத்தல்]
முடிவில், அவர்கள் "பர்கர்" என்ற வார்த்தையின் பயன்பாடு பெரும்பாலான மக்களால் வேடிக்கையான தோற்றத்தைப் பெறக்கூடும். ஆனால் வரலாற்று ரீதியாக, மக்கள் அவற்றின் பயன்பாடு ஒற்றைப்படை என்று கண்டிருக்க மாட்டார்கள். பர்கர்களுக்காக துண்டுகளாக்கப்பட்ட ரொட்டியை பரிமாறும் (ஏற்றுக் கொள்ளும்) மக்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்.
1- நன்றி. உணவு நெட்வொர்க்கில் லூயிஸின் மதிய உணவை நான் பார்த்திருக்கிறேன், ஒரு நாள் நான் அவர்களின் பர்கர்களில் ஒன்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன். அந்த உணவுக்காக நான் நிச்சயமாக அவர்களின் பெயருடன் வாதிடுவதில்லை! மற்றொரு நல்ல உதாரணம் என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இருக்கும். 5 குழந்தைகள் இருந்தனர், குறைந்தது 2 சந்தர்ப்பங்களில் நாங்கள் ஹாம்பர்கர்களின் உணவின் போது பன்களை விட்டு வெளியேறினோம். அதன்பிறகு, பாட்டி ரொட்டி துண்டுகளில் வைக்கப்பட்டது, ரொட்டியின் வடிவத்தால் அது பர்கர் அல்ல என்று நாம் யாரும் நினைத்திருக்க மாட்டோம். இன்னும், ஒரு பெரிய, பல அடுக்கு "டாக்வுட் சாண்ட்விச்" என்பது பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் "பர்கர்", IMO என்று குறிப்பிடும் ஒன்றல்ல.
