ஹிகுராஷியில் உள்ள ரோல்பேக்குகள் சரியாக என்ன?

பயனுள்ள சக்தி பிழை: வித்தியாசமான உரை உங்கள் ஐபோனை ஏன் செயலிழக்கச் செய்யலாம்?

ஹிகுராஷியில் உள்ள "மினி-வளைவுகள்" (அவை அழும்போது) அனைத்தும் திடீரென திரும்பத் திரும்பத் தொடங்குகின்றன என்பதை நாங்கள் அறிவோம். சில பயங்கரமான நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, நகரம் மீண்டும் சாதாரணமாகத் தெரிகிறது.

அனிமேஷின் முடிவில் நெருக்கமாக இருப்பதைக் காண்பிக்கிறோம்

ரோல்பேக்குகளுக்குப் பொறுப்பானவர் ஹன்யா , மேலும் "ரோல்பேக்கிற்கு" முன்பு என்ன நடந்தது என்பது குறித்த தனது நினைவுகளை வைத்திருக்க ரிக்காவுக்கு உதவுகிறார்.

இப்போது என் கேள்வி என்னவென்றால், அந்த "ரோல்பேக்குகள்" உண்மையில் என்ன உள்ளன. உதாரணமாக, விக்கி கட்டுரை அவை என்று கூறுகிறது

நேரம் பயணிக்கிறது, மற்றும் ஹன் என்ன செய்கிறதோ, அந்த நாட்களை மீண்டும் ரிக்கா மீண்டும் விடுவிக்க நேரத்தை மாற்றியமைக்கிறது.

இருப்பினும், நான் அனிமேஷைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, ரிகா சொன்னது எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது

அவர்கள் செய்தது "உலகங்களுக்கு" இடையில் பயணிப்பது, எல்லாம் சரியாக இருக்கும் ஒரு "உலகத்தை" கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பது (அதாவது கொலைகள் இல்லை).

அடிப்படையில், முதல் பதிப்பு சரியாக இருந்தால், பின்னர்

எல்லா கொலைகளும் உண்மையில் நடக்கவில்லை, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் நேரம் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டது. இரண்டாவது விஷயத்தில் ("உலகங்களை" மாற்றுவது), எனினும், அந்த கொலைகள் அனைத்தும் ஒவ்வொரு குறிப்பிட்ட உலகிலும் உண்மையானதாக இருக்கும்.

நான் பயன்படுத்தும் வசனங்களின் மோசமான / தவறான மொழிபெயர்ப்பாக இது இருந்ததா? எந்த பதிப்பு சரியானது?

நான் ஸ்பாய்லர் குறிச்சொல்லை அகற்றினேன், தயவுசெய்து meta.anime.stackexchange.com/questions/46/… ஐப் பார்க்கவும்
"எப்போது-அவர்கள்-அழுவது" என்பது ஹிகுராஷியை விட அதிகமாக இருப்பதால் "ஹிகுராஷி-நோ-நாகு-கோரோ-நி" குறிச்சொல்லைச் சேர்த்தேன்.
நான் நிச்சயமாக செய்தேன் இல்லை நேற்று இடுகையிட்டபோது "எப்போது-அவர்கள் அழுகிறார்கள்" என்பதை அடையாளம் காணவும். "ஹிகுராஷி" நான் மிகவும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பெயர் என்று நினைக்கிறேன்.
Y மிஸ்டிகல், சரி, நன்றி, எதிர்காலத்திற்காக நான் அதைக் கருத்தில் கொள்வேன்: பி நான் அதை ரஷ்ய வசனங்களுடன் பார்த்தேன், எனவே எனக்கு "அவர்கள் அழும்போது" மிகவும் பரிச்சயமானதல்ல, ஆனால் அது ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாகத் தோன்றியது, அதனால் நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன்.
Y மிஸ்டிகல் "வென் த் க்ரை" என்பது ஹிகுராஷி அனிமேஷின் அதிகாரப்பூர்வ டப் தலைப்பு, ஆனால் உண்மையில், "வென் த் க்ரை" என்பது ஹிகுராஷியை விட அதிகமாக உள்ளடக்கியது, அதனால்தான் நான் அதை மறுபெயரிட்டேன். இதில் உமினெகோ நோ நகு கோரோ நி. ஹிக்ராஷி = டபிள்யூ.டி.சி 1, ஹிகுராஷி கை = டபிள்யூ.டி.சி 2, உமினெகோ = டபிள்யூ.டி.சி 3, உமினெகோ சிரு = டபிள்யூ.டி.சி 4.

சரியான பதில் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதற்கும் விக்கி என்ன சொல்கிறது என்பதற்கும் இடையில் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

உமினெகோ நோ நகு கோரோ நி (ஹிகுராஷிக்குப் பிறகு WTC இன் தவணை) EP4 இன் உதவிக்குறிப்புகளிலிருந்து "காகெரா" (பொதுவாக "துண்டுகள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) இன் வரையறை இங்கே:

வெவ்வேறு விதிகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளின் உலகங்கள் ககேரா என்றும், முடிவற்ற ககேராவின் கடலைக் கடக்கக்கூடிய மந்திரவாதிகள் வோயேஜர்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

ஹன்யு ரிக்காவை வெவ்வேறு ககேரா மூலம் அழைத்துச் செல்கிறாள், ஆனால் அவளும் சரியான நேரத்தில் திரும்பிச் செல்கிறாள். அவள் ஒரே நேரத்தில் வேறு ககேராவில் சென்றால், ரிக்கா எதையும் செய்ய தாமதமாகலாம். ஹிகுராஷியின் முடிவை நோக்கி நான் நம்புகிறேன், அவளது சக்தி பலவீனமடைந்து வருவதாகவும், அவளால் அவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியாது என்றும் ஹன்யு கூறுகிறார்.

ஏன் / எப்படி ஹன்யுவுக்கு இந்த சக்திகள் உள்ளன என்பதை அறிய நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், நான் நிச்சயமாக உமினெகோ நோ நகு கோரோ நி ஒலி நாவல்களை வாசிப்பதை பரிந்துரைக்கிறேன் அல்லது மங்காவைப் படிக்கலாம். அனிமேஷைப் பார்க்க வேண்டாம் ... இது கதையில் அவ்வளவு தூரம் இல்லை.

ஒரு ஹிகுராஷி நோ நகு கோரோ நி அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கிறது, மேலும் இந்த விஷயத்தை ஆழப்படுத்தவும், அனிம் ஃபேன்ஸப்களில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பு பிழைகளைத் தவிர்க்கவும் நிச்சயமாக உதவ வேண்டும்.
ira சிரேல் நான் ஹிகுராஷியை விளையாடவில்லை, ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தவரை, உமினெகோ ஹிகுராஷியை விட காகேராவை விளக்குகிறார். நான் மேற்கோள் காட்டியது ருயுகிஷி 07 ஆல் முக்கியமாக அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு மொழிபெயர்ப்பாகும் - அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளை இலவசமாக மொழிபெயர்க்கவும் வெளியிடவும் அவர் அனுமதி அளித்தார். இலாபத்திற்காக மொழிபெயர்த்த மங்கா கேமரை விட இது ஏன் குறைவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அனிமேஷன் ரசிகர் மன்றங்களில் வரம்புகளை எடுத்துக்காட்டுகின்ற வெட்டுக்கிளியின் கடைசி வாக்கியத்திற்கு நான் குறிப்பாக பதிலளித்தேன், மேலும் கதையைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களைப் பெற காட்சி நாவலை வாசிப்பது குறித்த உங்கள் ஆலோசனையுடன் உடன்படுகிறேன். மங்ககாமர் தீயவர் அல்ல, உண்மையில் காட்சி நாவலான ஜப்பானிய நிறுவனங்களின் ஒரு குழு, அவர்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளை வெளிநாடுகளில் விற்க விரும்புகிறார்கள், ஆசிரியர்களுக்கு லாபத்தைத் தருகிறார்கள்.
@ சிரேல் மன்னிக்கவும், அசல் கேள்விக்கு பதிலாக எனது பதிலுக்கு நீங்கள் பதிலளித்ததால் நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன். விட்ச் ஹன்ட் மற்றும் மங்கா கேமர் இருவரும் மிகவும் உத்தியோகபூர்வமானவர்கள் என்று கூறி, மங்கா கேமர் தீயவர் என்று நான் குறிக்கவில்லை, ஆனால் மங்கா கேமர் லாபத்திற்காக அதைச் செய்கிறார். (வெட்டுக்கிளி கேட்டவர் அல்ல, btw: P)
சரி, அது SingerOfTheFall, நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.

நான் தாமதமாகிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் எப்படியும் இதற்கு பதிலளிப்பேன்.

எந்தவொரு உலகிலும் நடக்கும் எதையும் செயல்தவிர்க்கவில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை, மற்ற உலகங்களில் என்ன நடந்தது என்பதை அவர்கள் எப்படி நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முடியும், மற்ற உலகங்கள் ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்றால் அர்த்தமில்லாத சில விஷயங்களும் உள்ளன, அகசகாவைப் போலவே அவரது நன்மைகளும் ரிக்காவைக் காப்பாற்ற முடியாத உலகில் பயிற்சி. அது நிற்கும்போது எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அது இன்னும் குறைவான அர்த்தத்தைத் தரும்.

பல உலகங்களில் ரிக்கா இறந்தபின்னும், அகசாகாவும் ஓயிஷியும் விசாரிக்கும் போது அல்லது டாடரிகோரோஷியின் நிகழ்வுகளுக்கு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நிருபர் கெயிச்சியுடன் பேசும்போது போன்ற விஷயங்களும் உள்ளன.

வழக்கம் போல் காட்சி நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனிமேஷுக்கு வரும்போது, அனிமேஷைப் பார்க்க வேண்டாம், காட்சி நாவல்களைப் படிக்க வேண்டாம், அவை நீளத்தின் வரிசையாக இருக்கும், பொதுவாக சிறந்தது, அனிம் பெரும்பாலும் நீங்கள் முதலில் பார்த்தால் முடிவைக் கெடுக்க உதவுகிறது.