அனிமேட்டில் உள்ள உரை ஏன் கிடைமட்டமாக படிக்கிறது?

# ஸ்டேஹோம் மற்றும் உயிர்களை காப்பாற்ற உதவுங்கள் #WithMe

ஜப்பானிய உரை மேலிருந்து கீழாக எழுதப்பட்டுள்ளது என்பது எனது புரிதல். ஜப்பானிய மங்காவும் இந்த வடிவமைப்பைப் பின்பற்றுகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்:

இது விரைவான கூகிள் தேடலாக இருந்தது, எனவே இது உண்மையானது என்று கூட உறுதியாக தெரியவில்லை.

இருப்பினும், அனிமேஷைப் பார்த்து, உரை கிடைமட்டமாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன். அது ஏன்?

ஜப்பானிய மொழியை கிடைமட்டமாக அல்லது செங்குத்தாக எழுதலாம். செங்குத்து எழுத்து என அழைக்கப்படுகிறது tategaki (書) மற்றும் குறிப்பாக மங்காவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. செங்குத்தாக எழுதும் போது, ​​உரையின் நெடுவரிசைகள் மேலிருந்து கீழாக, வலமிருந்து இடமாக படிக்கப்படுகின்றன, அதனால்தான் மங்கா பேனல்களும் இந்த வழியில் படிக்கப்படுகின்றன. கிடைமட்ட எழுத்து என்று அழைக்கப்படுகிறது யோகோகாக்கி (書 き) மற்றும் ஆங்கில உரை போலவே இடமிருந்து வலமாகவும், மேலிருந்து கீழாகவும் எழுதப்பட்டுள்ளது. வழக்கற்றுப் போன வடிவமும் உள்ளது, மிகி யோகோகாக்கி (横 書), இது கிடைமட்டமாக ஆனால் வலது-இடமிருந்து படிக்கப்படுகிறது; இது ஸ்டைலிஸ்டிக் காரணங்களுக்காக ஓரிரு தொடர்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த எழுத்து வடிவங்கள் அனைத்திலும் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் நோக்குநிலை ஒன்றே.

இரண்டு பாணிகளையும் அனிமேஷில் காணலாம். செங்குத்து எழுத்தை விட கிடைமட்ட எழுத்து மிகவும் பொதுவானது என்பது அநேகமாக உண்மை என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அது எழுத்தின் வடிவமைப்பைப் பொறுத்தது. பொதுவாக, கிடைமட்ட எழுத்து என்பது மிகவும் நவீன பாணியாகும், இது மேற்கத்திய பாணியிலான எழுத்துக்களுக்கு இணங்க மீஜி காலத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. பாரம்பரியமாக ஜப்பானிய மொழியில் செங்குத்தாக எழுதப்பட்டுள்ளது (இந்த பாரம்பரியம் சீனாவில் பிற ஜப்பானிய மொழியியல் மரபுகளைப் போலவே உருவாகிறது). ஜப்பானிய மொழி உண்மையிலேயே தரப்படுத்தப்பட்டபோது (அதற்கு முன்னர் இது பிராந்திய வட்டார மொழிகளின் தொகுப்பாக இருந்தது) மீஜி சகாப்தம், எனவே இயற்கையாகவே இது மொழியில் நிறைய மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டு, கிடைமட்ட எழுத்தை ஓரளவு ஏற்றுக்கொள்வது ஒன்றாகும் அவற்றில்.

பயன்பாட்டைப் பொறுத்தவரை, செய்தித்தாள்கள், நாவல்கள், கையெழுத்து மற்றும் மங்கா ஆகியவற்றில் செங்குத்து எழுத்து பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் கிடைமட்ட எழுத்து கல்வி எழுதுதல், கணினி உரை மற்றும் பல அன்றாட பணிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. அனிமேஷில் நீங்கள் காணும் உரை பொதுவாக ஜப்பானில் எந்த திசையில் எழுதப்படும் என்பதைக் குறிக்கும். அதேபோல், மங்காவில், உரையாடலைத் தவிர வேறு உரை (எ.கா. அறிகுறிகளில்) பெரும்பாலும் கிடைமட்டமாகவும் செங்குத்தாகவும் தோன்றும். அனிமேஷைப் பொறுத்தவரை, எந்த அறிகுறிகளின் பகுதியாக இல்லாத திரையில் ஒளிரும் உரை இருக்கும்போது (எ.கா. பேக்மோனோகடாரியில்), இவை அடிக்கடி கிடைமட்டமாக இருக்கும், ஏனெனில் தொலைக்காட்சித் திரைகள் கிடைமட்டமாக (நிலப்பரப்பு) நோக்கியதாக இருக்கலாம், ஆனால் இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் செங்குத்து எழுத்துக்கான எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன நன்றாக.

மோனோகடாரி சீரிஸ் இரண்டாம் சீசனில் (எபிசோட் 7) டெட்ஜாகி மற்றும் மிகி யோகோகாக்கி எழுத்துக்களுடன் ஒரு எடுத்துக்காட்டு இங்கே. இடதுபுறத்தில் உள்ள அடையாளம் செங்குத்தாக எழுதப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் வலதுபுறம் கிடைமட்டமாக இருந்தாலும் வலமிருந்து இடமாக இருக்கும்.

சாதாரண யோகோகாக்கி (இடமிருந்து வலமாக) எழுத்துடன் எழுதப்பட்ட அதே எபிசோடில் இருந்து ஒளிரும் உரையின் எடுத்துக்காட்டு இங்கே:

12

• மீஜி மறுசீரமைப்பின் போது, ​​கிடைமட்டமாக வலமிருந்து இடமாக எழுதும் நடைமுறையும் இருந்தது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் (அது விரைவில் இறந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்). அனிமேஷில் இதைப் பரவலாகப் பயன்படுத்துவதை நான் பார்த்த ஒரே இடம் மோனோகடாரி தொடரில் உள்ளது, அங்கு சுற்றுச்சூழலின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் அனைத்து கிடைமட்ட அச்சுக்கலைகளும் (எ.கா. சைன்போர்டுகள், புத்தகங்கள் போன்றவை) வலமிருந்து இடமாக இருக்கும்.
• ennsnshin ஆம், அது உண்மைதான். நான் வழங்கிய விக்கி இணைப்பில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதற்கான எந்த உதாரணங்களையும் என்னால் நினைக்க முடியவில்லை, அதனால் நான் அதைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆனால் இப்போது நீங்கள் அதைக் குறிப்பிடுகையில் நான் அதை மோனோகாதாரி தொடரில் பார்த்திருக்கிறேன்.
• 1 வலமிருந்து இடமாக எழுதுவது உண்மையில் ஒரு கிடைமட்ட எழுத்து அல்ல; ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு எழுத்துடன் செங்குத்து எழுத்தின் சிறப்பு நிகழ்வு மட்டுமே இது.
• S ஆசா இரண்டிற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை நீங்கள் எவ்வாறு சொல்ல முடியும்?
• 3 -ஆசா இது செங்குத்து எழுத்தின் ஒரு சிறப்பு நிகழ்வு அல்ல, ஏனென்றால் நீண்ட உயிரெழுத்து போன்ற கூறுகள் இன்னும் கிடைமட்ட எழுத்தில் தோன்றும். இது உண்மையிலேயே செங்குத்து ஒற்றை எழுத்து எழுத்து என்றால், அது கிடைமட்ட எழுத்தை விட செங்குத்து எழுத்தின் பண்புகளைக் கொண்டிருக்கும்.

வரவுகளை, தலைப்புகள் மற்றும் நிகழ்ச்சியில்லாத கூறுகளில் தோன்றிய உரையைப் பற்றி நான் முதலில் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

மிக நன்றாக. வரவுகளும் தலைப்புகளும்.

யோகோகாக்கி (கிடைமட்ட) தலைப்புகள் அனிமேஷில் அதிகம் காணப்படுகின்றன, பெரும்பாலும் டிவி திரைகள் கிடைமட்டமாக இருப்பதால். வழக்கில் ஓரிமோ, ஒளி நாவல் அட்டைப்படத்தின் தலைப்பு டட்டாகாகி (புத்தகம் டெட்ஜாகி எழுத்தில் இருப்பதால்) ஆனால் எழுத்துருவைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும்போது அனிமேஷில் யோகோகாக்கி என மாற்றப்பட்டது.

எவ்வாறாயினும், ஒரு வகை வகை அனிம் தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதை யாரும் தடுக்கவில்லை. ஒரு உதாரணத்தைக் காணலாம் ஹருஹி சுசுமியாவின் துக்கம், ஆனால் தளவமைப்பு மிகவும் இறுக்கமாக இருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.

வரவுகளுடன் அதே விஷயம். யோகோகாக்கி மிகவும் பொதுவானது, ஆனால் நீங்கள் அவ்வப்போது டெட்ஜாகி வரவுகளைக் காணலாம். எடுத்துக்காட்டாக, ED நிச்சிஜோ கீழே காணப்படுவது போல. இது தளவமைப்பு மற்றும் அழகியல் ஒரு விஷயம்.