மழை, மழை, விலகிச் செல்லுங்கள் மற்றும் பல வீடியோக்கள் | சுசூ டிவியில் சிறந்தது | பிரபலமான நர்சரி ரைம்ஸ் சேகரிப்பு
ஃபேரி டெயிலில், லூசி மற்றும் வெண்டி போன்ற பெயர்கள் ஜப்பானிய பெயர்களான நாஸ்து மற்றும் காகுராவுடன் கலந்துள்ளன. இதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காரணம் இருக்கிறதா, அல்லது எந்த காரணமும் இல்லாமல் அவர்கள் அந்த வழியை விரும்புகிறார்களா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். இதைப் பற்றி நான் சிறிது நேரம் கேள்வி எழுப்பி வருகிறேன்.
1- ரஷ்ய பெயரான மகரோவை குறிப்பிடுவதை மறந்துவிட்டீர்கள். IMO இது ஹிரோ மாஷிமா சென்ஸியின் பெயரிடும் உணர்வு.
ஹிரோ மாஷிமா தாகோவுக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறியது போல.,
"கே: ஃபேரி டெயில் கதாபாத்திரங்கள் நிஜ வாழ்க்கையில் உள்ளவர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டதா? ஃபேரி டெயிலில் உங்களைப் போன்ற ஒரு பாத்திரம் இருக்கிறதா?
ஹிரோ மாஷிமா: நிச்சயமாக நட்சு. அவர் ஜூனியர் உயர்வில் என்னைப் போன்றவர்! (சிரிக்கிறார்) மற்ற அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் எனது நண்பர்கள், எனது ஆசிரியர்கள், வேலை மூலம் எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. "
எனவே இந்த உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, சரியான யூகம் அல்லது பதில், பெயர்கள் அவருக்குத் தெரிந்தவர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக இருக்கலாம். லூசி என்பது மக்களுக்கு ஒரு பொதுவான பெயர் மற்றும் இதற்கு முன்பு ஒரு பிரபலமான மங்காவின் ஆசிரியர் தேவதை வால், ரேவ் முதுநிலை, இந்த பெயர்கள் அல்லது ஒத்த பெயர்களைக் கொண்ட சிலரை அவர் அறிந்திருப்பார். உதாரணமாக, மசகாசு நட்சுதா என்ற ஜப்பானிய இசைக்கலைஞர் இருந்தார். (இங்கே தூய யூகம்) எனவே நட்சு அங்கிருந்து நன்றாக வந்திருக்க முடியும்.
ஆகவே, OP இன் கேள்விக்கு முடிவாகவும், பதிலளிக்கவும், நீங்கள் சொன்னது போல கதாபாத்திரங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர்கள் மிகவும் மாறுபட்டவை, சில மேற்கத்திய பெயர்கள், சில ஜப்பானிய பெயர்கள் மற்றும் ஒரு ரஷ்ய பெயர் கூட! அந்த நேர்காணலின் அடிப்படையில் (இங்கே சிறிய சான்றுகள், தயவுசெய்து என்னை வெடிக்க வேண்டாம்), பெயர்கள் மக்கள் மற்றும் ஹிரோ மாஷிமா நிஜ வாழ்க்கையில் இருந்த தொடர்புகளிலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
தேவதை வாலில் உள்ள எல்லா பெயர்களும் மேற்கத்திய பெயர்கள் அல்லது குறைந்தபட்சம் மேற்கத்திய ஒலி என்று பொருள். ஃபேரி டெயிலின் அமைப்பானது அதன் அடிவாரத்தில் ஒரு அழகான பொதுவான மேற்கத்திய கற்பனை உலகம், எனவே பெரும்பாலான கதாபாத்திரங்கள் அத்தகைய உலகத்திற்கு பொருத்தமான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. வெளிப்படையாக ஜப்பானிய ஒலி பெயர்கள் சில இருந்தாலும், அவற்றின் எழுத்துக்கள் பொதுவாக வெளிப்படையான ஜப்பானிய அல்லது தூர-கிழக்கு ஸ்டீரியோடைப்களாக இருப்பதற்கு அப்பால் அவர்களுக்கு நிறைய காரணங்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
ஃபேரி டெயிலின் ஆசிரியர் தனது கதாபாத்திரங்களுக்கு எவ்வாறு பெயரிடுகிறார் என்பது குறித்து அதிக தகவல்கள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. இருப்பினும், 2008 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நேர்காணலில் அவர் கோடைகாலத்திற்கான ஜப்பானிய வார்த்தையின் பெயருக்கு ஏன் நட்சு என்று பெயரிட்டார் என்பதை விளக்கினார்:
எனது ஜப்பானிய பார்வையாளர்களுக்கு, மேற்கத்திய கற்பனை பெயர்கள் அறிமுகமில்லாததாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். [...] நட்சு என்றால் "கோடை" என்று பொருள், எனவே அவர் ஒரு உமிழும் பையன்.
இருப்பினும் அவர் மற்ற கதாபாத்திரங்களுக்கு பெயரிட்டபோது அல்லது நாஸ்டுக்கு ஒரு குடும்பப் பெயரைக் கொடுத்தபோது, டிராக்னீல் அல்லது அவரது புனைப்பெயரான "சாலமண்டர்" என்று தெரிந்தபோது ஒரு பரிச்சயம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
