இவான் துபியாகா இலையுதிர் காலம் இலைகள் | www.RelaxingBlues.Com
சிம்போஜியர் அமைப்பின் முறையான பெயர் FG ". (ஒருவேளை? நான் எதையாவது திருகிவிட்டேன், ஆனால் இந்த கேள்வியின் நோக்கங்களுக்காக இது போதுமானதாக இருக்கிறது)
அங்குள்ள "எஃப்ஜி" எதைக் குறிக்கிறது?
3- உத்தியோகபூர்வ இணையதளத்தில் கூட, இது சிம்போஜியரின் வரையறையில் கடந்து செல்வதில் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
- தோராயமாக "தலைகீழ் விதி / அலைகளை மாற்றுதல்" (அதாவது சுற்றியுள்ள சூழ்நிலையை மாற்றுவது), மற்றவற்றுடன் பொருள்.
- இது க்காக நிற்கக்கூடும் என்று நான் ஊகிக்கிறேன், ஆனால் எனது கூற்றை ஆதரிக்க எனக்கு எதுவும் இல்லை.
மங்கா மொழிபெயர்ப்பாளரின் (http://symphogear.blogspot.com) வர்ணனையில், FG ஃபோனிக் ஆதாயத்திற்காக நிற்க வேண்டும் என்று யூகிக்கப்படுகிறது (அது ஃபோனிக் ஆதாயமாக இருக்க வேண்டும்). இருப்பினும், இது ஃபோனிக் கியரை மிகவும் நேர்த்தியான மற்றும் தலைப்பு-நிலையான விளக்கமாகக் குறிக்கும் என்று நான் ஊகிக்கிறேன்.
நமக்குத் தெரிந்தபடி, சிம்போகியர் என்பது சிம்போனிக் கியர் என்று பொருள்படும், சிம்போனிக் என்பது (சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக) "ஒத்திசைவு / இணக்கமான ஒலி" என்பது ஒத்திசைவு காரணமாக "ஒன்றாக / உடன்" அல்லது "இணக்கமான"
ref:
- மங்கா மொழிபெயர்ப்பாளரா? எந்த மங்கா மொழிபெயர்ப்பாளர்? எங்கே? எப்படி முடியும் நாங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டுமா?
- Sources அவரது ஆதாரங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் ... உரிமம் பெறவில்லை.
- "ஃபோனிக் ஆதாயம்" எனக்கு மிகவும் நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரிகிறது (ஐயோ ...). இந்த தலைப்பில் XDU சில கூடுதல் தகவல்களை வழங்குகிறது என்ற நம்பிக்கையில், நான் சற்று ஏற்றுக்கொள்வதை நிறுத்தி வைக்கப் போகிறேன். (மைண்ட்வின் உரிமம் பெறவில்லை, ஆம், ஆனால் ஒரு துல்லியமான பார்வையில் கேள்விக்குரிய மொழிபெயர்ப்பாளர் திறமையானவர் மற்றும் நன்கு அறியப்பட்டவர் என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.)
