EVOLVE SHAMANE BACK & SO FUN !!
மேஜிக் உயர்நிலைப்பள்ளியில் தி ஒழுங்கற்ற இன் அனிம் பதிப்பை நான் முடித்துவிட்டேன், ஒளி நாவலைப் படிக்க விரும்புகிறேன். அதைச் செய்ய நான் ஒரு சட்ட வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் பயனில்லை.
நான் அமேசானில் புத்தகங்களைத் தேட முயற்சித்தேன், ஆனால் தேடல் பெட்டியில் "ஒழுங்கற்ற மேஜிக் உயர்நிலைப்பள்ளி" என்று தட்டச்சு செய்வது உண்மையில் அதிகம் கொடுக்கவில்லை (இது ஒளி நாவல் தொடரின் தொகுதி 1 மற்றும் தொகுதி 2 ஐ மட்டுமே காட்டுகிறது, ஆனால் அது வரை என்று நினைக்கிறேன் தொகுதி 17 இப்போது). ஒரு எளிய கூகிள் தேடல் அசல் ஜப்பானிய ஒளி நாவல் தொடரின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற (அல்லது சட்டவிரோத) மொழிபெயர்ப்பில் மட்டுமே விளைந்தது (எ.கா.) அதன் விக்கியா பக்கம்.
ஒளி நாவலுக்கான மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பொருட்களின் புதுப்பிப்புகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் நான் சிரமப்படுகிறேன், அதாவது எந்த தொகுதிகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, அவை இல்லை. அனிம் தொடர்பான விஷயங்களுக்கு நான் பயனுள்ளதாகக் கண்டறிந்த ஒரே ஆதாரம் MAL மட்டுமே, ஆனால் இது ஒளி நாவல்கள் குறித்த அதிக தகவல்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை.
அனிமேஷின் அனைத்து எஜமானர்களுக்கும், ஜப்பானிய ஒளி நாவல் தொடரின் (குறிப்பாக இந்த கேள்வியின் நாவல்) அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகளைப் பற்றி என்னைப் போன்ற புதியவர்களைச் சரிபார்க்க அனுமதிக்கும் அதிகாரப்பூர்வ தளம் உள்ளதா? அல்லது புத்தகத்தை வாங்க சரியான இடத்திற்கு என்னை வழிநடத்தக்கூடிய ஒரு வலைத்தளம் அங்கே இருக்கிறதா? நன்றி!
ஒளி நாவல்களுக்கான உரிமத்தை யென் பிரஸ் கொண்டுள்ளது. இந்த தருணத்தைப் பொறுத்தவரை, சரியாக பூஜ்ஜிய தொகுதிகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் தொகுதி 1 ஏப்ரல் மாதத்திற்கும், தொகுதி 2 ஆகஸ்டுக்கும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. கூடுதல் தொகுதிகளை வெளியிடும் போது எதிர்கால புதுப்பிப்புகளுக்கு அவர்களின் புதிய வெளியீடுகள் பக்கத்தை சரிபார்க்க நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
எனக்குத் தெரிந்தவரை, பொதுவாக இந்த வகையான விஷயங்களுக்கு ஒரு "அதிகாரப்பூர்வ" தளம் இல்லை. நீங்கள் விரும்பும் எந்தத் தொடருக்கான உரிமதாரரை அடையாளம் காண்பதே உங்கள் சிறந்த பந்தயம் (ஏ.என்.என் அல்லது கூகிள் சரிபார்க்கவும்), பின்னர் உரிமதாரரின் வலைத்தளத்தைப் பாருங்கள்.
(ஆமாம், இது ஜப்பானுக்குப் பின்னால் கணிசமாக உள்ளது, இது உண்மையில் மார்ச் 2016 நிலவரப்படி 19 வது இடத்தில் உள்ளது. இது ஆங்கில மொழி ஒளி நாவல் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு மிகவும் பொதுவானது. மங்காவுடன் ஒப்பிடும்போது, ஒளி நாவல்களுக்கு ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த தேவை உள்ளது, மேலும் அவை ஒப்பீட்டளவில் அதிகம் மொழிபெயர்க்க உழைப்பு மிகுந்தவர், எனவே, நேர்மையாக, அரை வழியை நிறுத்துவதை விட முழுத் தொடரையும் மொழிபெயர்க்க உரிமதாரரைப் பெற முடிந்தால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.)
1- நீங்கள் இங்கே கொடுத்த அனைத்து இணைப்புகளும் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் மிகவும் மெதுவாக வருவது பரிதாபம். கதைக்கான எனது பசியைத் தணிக்க நான் வேறு வழிகளை நாட வேண்டியிருக்கலாம். நன்றி!
