பி சதுக்கம் - பணத்தை ருசி (சாட்சியம்) [அதிகாரப்பூர்வ வீடியோ]
அத்தியாயம் 24 இல் ஜோஜோ வினோத சாகசம்: கோல்டன் விண்ட், ஒரு புதிய நிலைப்பாடு பெயரிடப்பட்ட ஒரு காட்சி உள்ளது நோட்டோரியஸ் பி.ஐ.ஜி. தோன்றுகிறது, ஆனால் சுவரில் இது "நோட்டோரியஸ் சேஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த வேறுபாடு ஏன்? குரல் நடிப்பு அல்லது முக்கிய அனிமேஷனில் இது ஏதேனும் தவறுதானா? விக்கி பக்கம் நிலைப்பாட்டின் பெயர் அதிகாரப்பூர்வமாக மோசமான B.I.G, "நோட்டோரியஸ் சேஸ்" அல்ல என்றும் கூறுகிறது.
- பெரும்பாலும் ஜப்பானுக்கு வெளியே பதிப்புரிமைச் சட்டங்கள் இருப்பதால். கண்கள் நிறைய ஹெவன் கண்களிலும் நிறைய பெயர் மாற்றங்கள் உள்ளன
நான் இன்னும் JJBA இன் அந்த பகுதிக்கு வரவில்லை, எனவே இது ஒரு படித்த யூகம்.
ஏ.சி.டி.சி, பெட் ஷாப் மற்றும் ஜீன் பியர் பொல்னாரெஃப் போன்ற பல உரிமையாளர்களைப் போலவே, மோசமான பி.ஐ.ஜி. ஒரு நிஜ வாழ்க்கை இசைக்கலைஞரின் பெயரிடப்பட்டது. பல சந்தர்ப்பங்களில், சாத்தியமான வர்த்தக முத்திரை சிக்கல்களைத் தவிர்ப்பதற்காக இந்த எழுத்து பெயர்கள் உள்ளூர்மயமாக்கல்களில் மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக, ஸ்டீலி டான் ஆகிறார் டான் ஆஃப் ஸ்டீல், டெரன்ஸ் டி'ஆர்பி டி'ஆர்பி தி யங்கர், கென்னி ஜி பில்லி ஜீன், முதலியன.
இதேபோன்ற ஒன்று இங்கே நடந்தது என்று மட்டுமே நான் கருத முடியும். எனக்கு இப்போது எபிசோடிற்கு அணுகல் இல்லை, ஆனால் இந்த ரெடிட் பயனர் அதையே பரிந்துரைக்கிறார் மற்றும் சில அனிமேஷன் மாற்றப்பட்டதாக அறிக்கை செய்கிறார்.
3- பில்லி ஜீன் கென்னி ஜி யைக் குறிப்பிடுகிறாரா என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை. இது பெரும்பாலும் மைக்கேல் ஜாக்சனின் ஒரு பாடலைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் கென்னி ஜி பாடல்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட வகையைச் சேர்ந்தவை ... இது கென்னி ஜி இன் புனைப்பெயராக இல்லாவிட்டால் எனக்குத் தெரியாது. எந்த விஷயத்தில், நான் தவறாக இருப்பேன்.
- பல கதாபாத்திரங்கள் பாடல்களுக்கு பதிலாக ஜப்பானிய பதிப்பில் வெளிப்படையாக இசைக்குழுக்கள் அல்லது பாடகர்களின் பெயரிடப்பட்டுள்ளன. மெரூன் குறிப்பிடும் அத்தகைய பெயர் மாற்றங்களில் ஒன்று பில்லி ஜீன். அவரது நிலைப்பாட்டின் பெயரைப் பார்த்தால், அது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
- @ ஆ, நான் பார்க்கிறேன். இருவருமே இசையுடன் தொடர்புடையவர்கள் என்ற உண்மையைத் தவிர்த்து, இருவருக்குமிடையே எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதால், அவர்களின் இரு பாடல்களையும் கேட்கும் ஒருவர் என அது என்னைக் குழப்பியது. கென்னி ஜி ஒருவரின் பெயராக (பேபி-ஜி அல்லது ஜி-பாப்) பயன்படுத்தக்கூடிய பாடல்களைக் கொண்டிருக்கிறார், ஆனால் அது பில்லி ஜீனைப் போல குளிர்ச்சியாக இல்லை என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் ...
உள்ளூர்மயமாக்கல். ஜப்பான் பதிப்புரிமை பெறவில்லை என்பதை உறுதி செய்வதன் காரணமாக, அவர்கள் வசன வரிகள் பெயர்களை வேறு ஏதாவது சொல்ல மாற்றுகிறார்கள்.
