வாக்களியுங்கள்! ராணி யார்? சேகா ஸ்மாக்டவுன்! (அத்தியாயம் 4)
நான் இந்த காலத்தை கடந்துவிட்டேன், சரியாக 7 கதாநாயகிகள் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
அவை 132 ஆம் அத்தியாயத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன:
மற்றும் இங்கே:
யாராவது எனக்கு ஒரு பட்டியலைக் கொடுக்க முடியுமா?
சிட்டோஜ், கோசாகி மற்றும் மரிகா பற்றி எனக்குத் தெரியும். ஹரு அவர்களில் ஒருவராகத் தெரியவில்லை.
4- நான் உண்மையில் பெறவில்லை, 7 கதாநாயகிகள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- சீபுகுரோவில் உள்ள சில கனாவும் இதேபோல் குழப்பமடைவதைக் காண்கிறார், குறைந்தபட்சம், சிட்டோஜ், கோசாகி, மரிகா மற்றும் சுகுமி ஆகியோரின் எண்ணிக்கையில் எண்ணிக்கையும், கியோகோ (ஆசிரியர்) ஆகவும் இருக்கலாம். சிபுகுரோவில் ஒரு வித்தியாசமான கனா அந்த பட்டியலில் ரூரி, ராகு மற்றும் ஷூவை சேர்க்கிறது. "கதாநாயகி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொல் , இது ஜப்பானிய மொழியில் பாலினம்-குறிப்பிடப்படாதது என்பதை நினைவில் கொள்க. (ஷூ ஒரு அற்புதமான கதாநாயகியை உருவாக்க மாட்டார் என்பதல்ல.)
- கேள்வியைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக நான் மங்காவிலிருந்து படங்களைச் சேர்த்துள்ளேன்; இருப்பினும், எல்லா மொழிபெயர்ப்புகளும் 7 கதாநாயகிகளின் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகின்றனவா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.
- சென்ஷின் ஒரு நல்ல விஷயம், மொழிபெயர்ப்பாளர் அவர்கள் அனைவரும் பெண்கள் என்று அறிந்திருப்பதாகவும், அதை அவர் மொழிபெயர்த்தவர் என்றும் அவர் நினைக்கிறாரா? மற்றும் படங்களைச் சேர்ப்பதற்கான நன்றி
பொன்யாரியின் ஏழு ஹீரோ (இன்) கள் ( , போன்யாரி க ou க ou நானா ஐயு) ஒரு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது நிசெகோய் அதிகாரப்பூர்வ ஃபான்புக் ஆகஸ்ட் 2015 இல் வெளியிடப்பட்டது ( ). ரெட் ஹாக்ஸின் ரசிகர் மொழிபெயர்ப்பு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே வெளியிடப்பட்டது, கேள்விக்குரிய ஏழு பேர் எந்தவொரு உறுதியான ஆதாரமும் இல்லாமல் பெண்கள் என்று அந்த அணி கருதியிருக்கலாம் (ஆனால் அவர்கள் சொல்வது சரிதான்).
ஆதாரங்கள்:
ஏழு ஹீரோயின்களின் உண்மையான பட்டியல் இந்த ஜப்பானிய வலைப்பதிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது நிசெகோய் அற்ப விஷயங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றது. இந்த பட்டியலுக்கு கூடுதல் நம்பகத்தன்மை வழங்கப்பட்டுள்ளது, இது ரசிகர் புத்தகத்தை விரிவாக மதிப்பாய்வு செய்கிறது மற்றும் அனைத்து பெயர்களையும் விவரிக்காமல் குறிப்பிடுகிறது, 7 கதாநாயகிகளில் 5 பேர் ராகுவைக் காதலித்தார்கள், மற்ற 2 பேர் இன்னும் தோன்றவில்லை மதிப்பாய்வு எழுதுதல். அதே பட்டியல் நிசெகோயின் ஜப்பானிய விக்கிபீடியா பக்கத்தில் சொற்களஞ்சியப் பிரிவின் ஏழு கதாநாயகிகள் நுழைவுக்கான சிறுகுறிப்பாகவும், அதே கேள்வியைக் கேட்ட பல நபர்களின் பக்கங்களிலும் தோன்றுகிறது.
ட்ரிவியா:
பொன்யாரியின் ஏழு கதாநாயகிகள் பொன்யாரி ஹைவின் 7 நபர்களைக் குறிப்பிடுகின்றனர், அவர்கள் பொன்யாரி மற்ற மாணவர்களிடையே ஒரு தனித்துவமான திறமை அல்லது நம்பமுடியாத புகழ் பெற்றவர்கள். அவர் அதில் ஒரு பகுதியாக இல்லாவிட்டாலும், இந்த ஏழு கதாநாயகிகளின் "எதிர்கால" பட்டியலுக்கான வேட்பாளராக ஹரு குறிப்பிடப்படுகிறார். பொன்யாரியின் ஏழு கதாநாயகிகள் ஜப்பானிய பயமுறுத்தும் "பள்ளியின் 7 அதிசயங்கள்" ( , கக்கோ நோ நானா புஷிகி) ஒரு அழகான மாறுபாடாகத் தெரிகிறது. நகர்ப்புற புனைவுகள், இது மங்காவில் ஒரு பொதுவான ட்ரோப் ஆகும்.
உண்மையான பட்டியலில்:
- தங்க ரோஜா இளவரசி [தங்க ரோஜா], சிட்டோஜ் கிரிசாக்கி (���������������������������������������������������)
- அழகான லில்லி மிஸ்ஸி [அழகான லில்லி], கோசாகி ஒனோடெரா (���������������������������������������������������)
- உன்னத மலை அம்புக்குறி [உன்னத அமரிலிஸ்], சீஷிரோ சுகுமி (������������������������������������������������������)
- பிரியமான சாமந்தி [அழகான தங்கம்], மரிகா டச்சிபனா (������������������������������������������������)
- கருணைமிக்க சூரிய உதயம் ஆர்க்கிட் [கிரேஸ் கேட்லியா], யுய் கனகுரா (������������������������������������������������������)
- மெல்லிசை காமெலியா இளவரசி [மெல்லிசை காமெலியா], ரோக்ஸேன் கியோகோ கோட்டோ (���������������������������������������������������)
- அப்பாவி டர்னிப் பெண் [அப்பாவி டர்னிப்], ஹிகாரி சாகுசா (���������������������������������������������������������)
குறிப்புகள்: அம்புக்குறி என்பது பூவைக் குறிக்கிறது, உண்மையான அம்புக்குறி அல்ல. மேலும், அசல் ஜப்பானிய உரையில் ஆங்கிலத்தில் ஒலிப்பு ரீதியாக எழுதப்பட்ட பெயர்களை அடைப்புக்குறிகள் குறிக்கின்றன.
132 ஆம் அத்தியாயத்தில் ஏழு கதாநாயகிகள் குறிப்பிடப்பட்டபோது, ரசிகர் புத்தகத்தின் ஜப்பானிய மதிப்பாய்வைப் போலவே, யூய் அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை அல்லது பொன்யாரியில் ஒரு ஆசிரியரும் அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. அந்த நேரத்தில் பட்டியலில் வேறு ஒருவர் தனது இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளார் என்று ஊகிக்க முடியும், ஆனால் யார் என்று தெரியவில்லை.
ரோக்ஸேன் கியோகோ கோட்டோ ( ), அவை பெயரால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, இந்த எழுத்தின் படி இருவரும் எந்த வேலையிலும் இதுவரை தோன்றவில்லை. (அவர்களின் பெயர்களின் உச்சரிப்பு உண்மையில் நான் எழுதியதை விட வித்தியாசமாக இருக்கலாம் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்க. அவர்களின் முதல் பெயர்களைப் பற்றி நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன், ஆனால் அவர்களது குடும்பப் பெயர்கள், குறிப்பாக, வேறுபட்ட எழுத்துப்பிழைகளைக் கொண்டிருக்கலாம்; கோட்டோ மற்றும் சாகுசா ஆகியோரை எழுத நான் தேர்ந்தெடுத்தேன் இவை பொதுவான உச்சரிப்பு.)
