ஒன் பீஸ்: வரம்பற்ற உலக சிவப்பு - அறிமுகம்
மற்றவர்களை உரையாற்றும் போது ~ -சான், ~ -குன், ~ -சாமா ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவது ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தில் பொதுவானது.ஆனால் சட்டம் பயன்படுத்துகிறது யா புனைப்பெயர்களைப் போல மக்களை உரையாற்றும் போது பின்னொட்டு ஸ்ட்ராஹட்-யா லஃப்ஃபி மற்றும் பிளாக்லெக்-யா சஞ்சி மற்றும் உண்மையான பெயர்களில் சோரோ-யா, நமி-யா மற்றும் நிக்கோ-யா.
யா என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது திரு. அல்லது செல்வி. ஆங்கிலத்தில். ஆனால் ஜப்பானிய மொழியில் சேர்ப்பது யா ஒருவரின் தொழிலை வரையறுக்கிறது. கொராஸனைப் போலவும், வெர்கோவுடன் கிண்டலாகவும் சட்டம் ~ -சானைப் பயன்படுத்துவதில்லை என்பது அல்ல. இந்த பக்கத்தில் கூறியது போல.
எனவே சட்டம் ஏன் பயன்படுத்துகிறது யா மற்றவர்களை உரையாற்றும் போது ~ -சான், ~ -குன் போன்றவை?
4- தொடர்புடைய: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
- EtPeterRaeves நான் 1 வது என்று நினைத்தேன், ஆனால் இங்கே சட்டம் தனது வாக்கியத்தை யாவுடன் முடிக்கவில்லை, உரையாற்றும் போது மற்றும் அனைவருக்கும் அல்ல, அவர் மேலே கூறியபடி சானையும் பயன்படுத்துகிறார்
- நீங்கள் சில நிகழ்வுகளை மேற்கோள் காட்ட விரும்பலாம் (சில ஜப்பானியர்களைத் தட்டச்சு செய்ய உங்களுக்குத் தெரிந்தால், அல்லது எபிசோட் எண் மற்றும் நேர முத்திரை), இதனால் இது ஒரு மரியாதைக்குரியதா அல்லது ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவா என்பதை நாம் அனைவரும் உறுதிப்படுத்த முடியும்.
- hanhahtdh இது விக்கியா மற்றும் எஸ்.பி.எஸ். அவர் அதை வாக்கிய வழக்கில் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார், ஆனால் அவரது வாக்கியங்களின் முடிவில் அல்ல. யூடியூப் 1
எஸ்.பி.எஸ் ( , "நான் கேள்விகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்") தொகுதி 62, அத்தியாயம் 609, பக்கம் 122 இன் கேள்வி பதில் பத்தியில் இருந்து:
டி: "முகிவாரா-யா" போலவே, லா-சான் "-யா" பின்னொட்டுடன் மக்களை அழைக்க முனைகிறது, ஆனால் அந்த நபரின் கடைசி பெயர் "சுச்சியா" என்று இருந்தால், அது "சுச்சியா-யா" ஆக மாறுமா? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் சட்டம்-சான் பி.என். ஹார்ட்லோவ் வுமன்
ஓ: மிஸ்டர் லா அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள் -! ............. அட அவர் வரமாட்டார்-. அதற்கு பதிலாக பதிலளிக்கிறேன். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, எடோ காலத்தை சுற்றி இருக்கலாம் -. இந்த விஷயம் "யாக " என்று இருந்தது. உதாரணமாக, "டொமேகிச்சி-சான்" என்ற பெயரில் இரண்டு திரு. பொதுவானவர்கள் இருந்திருந்தால், "டி கு-யா நோ டொமேகிச்சி" (கருவி கடையின் டொமேகிச்சி) அல்லது "ஓகே-யா நோ டொமிகிச்சி" ( பாத் டப் தயாரிப்பாளரின் டோமிகிச்சி); கடைசி பெயருக்கு பதிலாக "~ ya" உடன் ஏதாவது பயன்படுத்தப்படும். பட்டாசுகளில் "தமயா ~" அல்லது கபுகியிலிருந்து "நகாமுராயா" என்று நீங்கள் எப்படி கத்துகிறீர்கள் என்பது போல; நீங்கள் அவற்றைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் ஓட்டத்துடன் செல்கிறார். சரி, சட்டம்-சான்?
எல்: ஆமாம்.
"டி" என்பது வாசகரை (டோகுஷா) குறிக்கிறது, "ஓ" ஓடாவைக் குறிக்கிறது, எழுத்தாளர், "எல்" சட்டத்தைக் குறிக்கிறது.
அடிப்படையில் இது லஃப்ஃபியை "ஸ்ட்ராஹாட்டர்" அல்லது "ஸ்ட்ராஹாட் பையன்" என்று அழைப்பது போலாகும். அவர்கள் நடத்தும் கடையின் கசாப்புக் கடைக்காரர் (நிகுயா) அல்லது பேக்கர் (பன்யா) என்று குறிப்பிடுவதைப் போல. மரியாதைக்குரியது எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே இது கண்ணியமாக இருப்பதாக நீங்கள் கருத முடியாது. பேச்சாளருக்கும் அவர்கள் பேசும் இடத்திற்கும் இடையிலான தூரம் இருந்தால் அது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் கூறலாம். ஒரு MMO விருந்தில் உங்கள் வகுப்பின் பெயரால் அல்லது உங்கள் பாத்திரத்தின் பெயரால் யாராவது உங்களை அழைக்கிறார்கள்.
3- முதல் பெயர்களில் அவர் அதைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பதும் எவ்வாறு பொருந்துகிறது? நிக்கோ-யா அல்லது நமி-யா போல. அல்லது அது "சட்டம் ஓட்டத்துடன் செல்கிறது" மற்றும் அதன் பயன்பாட்டில் ஆக்கபூர்வமாகிவிட்டதா?
- அவரது பெயரில் தனித்துவமான அம்சங்கள், பரிச்சயம் அல்லது தலைப்புகள் மூலம் அவர் செல்கிறார் என்று கருதப்படுகிறது. சோரோ மற்றும் நமி முறையே சோரோ-யா மற்றும் நமி-யா. ராபின் மற்றும் சாப்பர் நிக்கோ-யா மற்றும் டோனி-யா, ஆனால் சஞ்சி பிளாக் லெக்-யா. உசோப், ஃபிராங்கி மற்றும் ப்ரூக்ஸ் அவ்வளவு பிரபலமானவர்கள் அல்ல, ஆனால் தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளனர், எனவே அவை முறையே நோஸ்-யா, ரோபோ-யா மற்றும் எலும்பு-யா.
- தேடும்போது நீங்கள் இடுகையிட்ட எஸ்.பி.எஸ்
In other words, he just goes with the flow, எனவே அவர் பயன்படுத்துகிறார் என்பதே இதன் பொருள் யா அனைவருக்கும் அவர் லஃப்ஃபி உரையாற்ற அதைப் பயன்படுத்தினார்
や [யா] என்பது கோபுலா வினைச்சொல்லின் கன்சைபன் சுவையாகும் で す [தேசு], அல்லது だ [டா]. கன்சாபென் என்பது ஜப்பானில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற ஒரு மொழி. இது ஒரு பேச்சுவழக்கு போன்றது. எனவே அவரது தன்மையை வலியுறுத்துவதற்கு ~ சான், un குன் அல்லது வேறு எந்த மரியாதைக்குரிய வெளிப்பாடுகளுக்கும் பதிலாக அதைப் பயன்படுத்தத் தேர்வுசெய்கிறது.
1- 1 -ya உண்மையில் கன்சைபனில் -தேசுவுக்கு சமமானதாக இருந்தாலும், அவை வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்கு சேவை செய்வதால் -சான் அல்லது -குனுடன் ஒப்பிடலாம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
