டிராகன் பணிப்பெண் டப் உடன் உண்மையில் என்ன தவறு?
இல் நருடோ, யமடோ ககாஷியை ககாஷி என்று அழைத்தார்-சாமா, நருடோ நருடோவாக-குன்.
முன்பு, நான் அதை நினைத்தேன் சாமா சமமான அல்லது உயர்ந்த தரவரிசை ஷினோபிஸாக இருந்தது குன் ஜூனியர் ரேங்க் ஷினோபிஸுக்கு இருந்தது. ஆனால் ஹினாட்டா நருடோவை நருடோ என்று அழைத்ததால் நான் தவறாக இருக்கலாம் என்று கவனித்தேன்.குன்.
Yahoo! பதில்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை ஏன் செய்தார்கள் என்பதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காரணம் இருக்கிறதா? நருடோ? இதன் உண்மையான பொருள் என்ன சாமா மற்றும் குன்?
14- யமடோ ககாஷியை ககாஷி-சென்பாய் என்று அழைக்கிறார், அவர் ஒருபோதும் ககாஷி-சாமா என்று நான் கேள்விப்பட்டதில்லை.
- இது ஒருபுறம் இருக்க, அனிமேட்டிற்கு இங்கு எதுவும் விளக்கப்படவில்லை. அனிம் ஜப்பானிய மொழியில் இருப்பதால், அது இயற்கையாகவே ஜப்பானிய க hon ரவங்களைப் பயன்படுத்துகிறது (நிச்சயமாக, "சதி" அவ்வாறு செய்யக்கூடாது எனில்).
- மேலும் காண்க: tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/…
- இந்த கேள்வியை ஸ்டாக் எக்ஸ்சேஞ்ச் நெட்வொர்க்கில் உள்ள மற்றொரு தளத்தில் சொந்தமாகக் கொண்டிருப்பதால், இந்த கேள்வியை ஆஃப்-தலைப்பு என மூட நான் வாக்களித்து வருகிறேன்.
இரண்டு சொற்களும் ஜப்பானிய மரியாதைக்குரியவை.
சாமா () "சான்" இன் முறையான பதிப்பாகும், இது உயர் பதவிகளில் உள்ளவர்களுக்கு (மேலதிகாரிகளுக்கு கீழானவர்கள்) பயன்படுத்தப்படுகிறது. மறுபுறம், குன் () முறைசாரா மற்றும் பெரும்பாலும் சிறுவர்கள் அல்லது ஜூனியர்ஸ் போன்ற ஆண்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது மேலதிகாரிகளால் தாழ்ந்தவர்களுக்கு, ஒரே வயது மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் அந்தஸ்துள்ள ஆண்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பள்ளிகளில், ஆசிரியர்கள் ஆண் மாணவர்களை "குன்" என்றும், பெண்கள் "சான்" அல்லது "சான்" என்றும் அழைக்கிறார்கள்.
அனிமேஷைப் பொறுத்தவரை நருடோ, யமடோ ககாஷியை ககாஷி-சாமா என்று அழைத்தார். ககாஷி அவரை விட நிறைய அனுபவம் வாய்ந்தவர். இதற்கிடையில், ஹினாட்டா நருடோவை "குன்" என்று அழைத்தார், அதே வயதுடைய ஒரு பையனுக்கு முறைசாரா மரியாதைக்குரியவர், இதுவும் பொருந்தும் குன்.
