அத்தியாயம் 41 - மியோகி வி.எஸ். கடவுளின் சாதனை. NENEK [FC3S] S02E13
அதனால் நான் முடித்தேன் ப்ளீச் எபிசோட் 366 இல் (டப்பிங்) மற்றும் நீங்கள் 480 ஆம் அத்தியாயத்தில் எடுக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். இருப்பினும், "ஷினிகாமி பிரதிநிதி" போன்ற சில சொற்றொடர்கள் என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
"ஷினிகாமி பிரதிநிதி" என்பதன் பொருள் என்ன?
2- அந்த சொற்கள் எங்கு பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதற்கு ஏதேனும் சூழலை வழங்க முடியுமா?
- நான் நினைவில் வைத்திருந்தால், ஷினிகாமி பிரதிநிதிக்கு உண்மையான ஷினிகாமி அல்ல, ஆனால் இச்சிகோ போன்ற பிரதிநிதி
இது வெவ்வேறு / ரசிகர் மொழிபெயர்ப்புகளின் அழகாக இருக்கும், அதில் ஒரு வாக்கியத்தை மற்ற மொழியில் பல வேறுபட்ட வாக்கியங்களாக மொழிபெயர்க்கலாம் மற்றும் திறம்பட ஒரே விஷயத்தை அர்த்தப்படுத்தலாம். இது நேரடி மொழிபெயர்ப்புகள் இல்லாத பெயர்கள் அல்லது தலைப்புகளுக்கு குறிப்பாக நடைமுறையில் உள்ளது.
ஷினிகாமி பிரதிநிதி என்பது (ஷினிகாமி டைக் ) இன் சாத்தியமான மொழிபெயர்ப்பாகும், இது கூகிள் மொழிபெயர்ப்பை நேரடியாக ஷினிகாமி நடிகர், ஷினிகாமி என்றால் இறப்பு கடவுள் அல்லது மரண கடவுள் என்று பொருள். உத்தியோகபூர்வ மொழிபெயர்ப்பு இதை ஒரு மாற்று ஷினிகாமி என்று அழைத்தது, இச்சிகோவுக்கு வழங்கப்பட்ட தலைப்பு, இது அந்த இனிமையான வெற்று கண்டுபிடிப்பான் மற்றும் ஆன்மா வெளியேற்ற பாஸுடன் வருகிறது.
