எட்வின் மார்க்கம் \ "தி மேன் வித் எ ஹோ \" கவிதை அனிமேஷன்
எனக்கும் எனது நண்பர்களுக்கும் இடையில் இந்த கேள்வி பல நூற்றாண்டுகளாக கேட்கப்பட்டுள்ளது. மங்காவின் சிறிய நாவல்களை உருவாக்கி, எங்களுக்கு சொந்தமான கலைக் கழகத்திற்கு ஒரு அனிம் நிகழ்ச்சியைத் தயாரிக்க முயற்சித்தோம். இது அவர்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் அவர்களின் திறமை என தெரிகிறது. நாம் உண்மையில் ஆங்கில அனிம் / மங்காவை மட்டுமே உருவாக்கி ஜப்பானிய மொழியில் டப் செய்யலாமா?
1- மொழி அல்லது இனத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் எவரும் டூஜின்ஷி (மங்கா மற்றும் அனிம்), ஆன்லைனில் அல்லது ஆஃப்லைனில் செய்யலாம். அது எவ்வளவு நன்றாகப் பெறப்பட்டது என்பது வேறு விஷயம். மறுபுறம் அதிகாரப்பூர்வ தொடர் படைப்புகள், மிகவும் அரிதானவை, விதிவிலக்கான திறமை மற்றும் / அல்லது க ti ரவத்தைத் தவிர. ஜப்பானிய வீரர்கள் அமெரிக்காவில் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் விளையாடுவதைப் போலவே இதுவும் பொதுவானது.
ஆம். ஒரு ஆங்கில புத்தகம் அனிமேஷாக மாறுவதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டு டெல்டோரா குவெஸ்ட்
ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் எமிலி ரோடா எழுதிய டெல்டோரா குவெஸ்ட் தொடர் மூன்று தனித்துவமான குழந்தைகள் கற்பனை புத்தகங்களுக்கான கூட்டு தலைப்பு ஆகும். டெல்டோராவின் கற்பனையான நிலத்தை கடந்து மூன்று தோழர்களின் சாகசங்களை இது பின்பற்றுகிறது, டெல்டோராவின் மந்திர பெல்ட்டிலிருந்து திருடப்பட்ட ஏழு ரத்தினங்களை மீட்கவும், தீய நிழல் இறைவனின் கூட்டாளிகளை தோற்கடிக்கவும் முயற்சிக்கிறது.
தழுவல்களின் கீழ் அது கூறுகிறது
முதல் எட்டு புத்தகங்களின் 65 பகுதி டெல்டோரா குவெஸ்ட் அனிம் தொடர் ஜனவரி 6, 2007 அன்று ஜப்பானில் அதன் ஒளிபரப்பு பருவத்தைத் தொடங்கியது. ரோடா இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனெனில் அவரும் அவரது குழந்தைகளும் "ஜப்பானிய அனிமேஷை விரும்புகிறார்கள், மேலும் டெல்டோராவின் எந்த தழுவலும் குளிர்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்".
இது தயாரிப்பின் கீழ் விக்கிபீடியாவில் அனிமேஷன் நுழைவில் இருப்பதால் இது ஆதரிக்கப்படுகிறது
இந்தத் தொடரை ஜென்கோ மற்றும் அனிமேஷன் தயாரிப்பு OLM மற்றும் SKY Perfect Well Think இல் தயாரித்தது. ரோடா முதலில் பல திரைப்பட சலுகைகளுடன் அணுகப்பட்டார், ஆனால் இந்த ஸ்டுடியோ மட்டுமே கதையை மாற்ற மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தது. முதல் அத்தியாயம் ஜனவரி 6, 2007 அன்று ஜப்பானில் ஒளிபரப்பப்பட்டது.
...
டெல்டோரா குவெஸ்ட் முதலில் வட அமெரிக்காவில் ஜெனியனால் அவர்களின் இறுதி உரிமங்களில் ஒன்றாக உரிமம் பெற்றது, ஆனால் தொடருடன் எதையும் செய்வதற்கு முன்பு மூடப்பட்டது. இந்தத் தொடர் பின்னர் டென்சுவின் புதிதாக நிறுவப்பட்ட வட அமெரிக்க கிளையால் மீட்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் வான்கூவரில் ஓஷன் புரொடக்ஷன்ஸுடன் இணைந்து தொடரின் ஆங்கில பதிப்பைத் தயாரித்து அவர்களின் கல்கரியை தளமாகக் கொண்ட ப்ளூ வாட்டர் ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்தனர்.
மே 2010 இல் அனிம் மேற்கில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியதிலிருந்து, இது ஒரு ஆங்கில எழுதப்பட்ட புத்தகம் ஜப்பானிய அனிமாக மாற்றப்பட்டதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. அமெரிக்கன் அல்ல எமிலி ரோடா ஆஸ்திரேலியர், இதனால் ஆங்கிலம்
இருப்பினும் ஒரு "ஆங்கில அனிம்" செய்து அதை ஜப்பானிய மொழியில் டப்பிங் செய்வது இதற்கு 2 நெருக்கமான எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன
அவதார்
அமெரிக்க கார்ட்டூன்களுடன் அனிமேஷை இணைக்கும் ஒரு பாணியில் இந்தத் தொடர் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் கிழக்கு மற்றும் தெற்காசிய, இன்யூட் மற்றும் புதிய உலக சமூகங்களின் உருவங்களை நம்பியுள்ளது.
இருப்பினும், இது ஜப்பானில் எப்போதாவது உட்படுத்தப்பட்டதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, இல்லையென்றாலும் ஜப்பான் மேற்கத்திய திரைப்படங்களை உள்ளூர்மயமாக்குவதால் அது இருக்கக்கூடும் பொம்மை கதை (இது அனைத்தும் உரிமத்தைப் பொறுத்தது). நான் இதை சேர்த்துள்ளேன், ஏனெனில் இது ஆங்கிலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட இடம் அனிமேஷன் இல்லையா என்று ரசிகர் இன்னும் விவாதிக்கிறார்
இருப்பினும் ஒரு சிறந்த உதாரணம் RWBY
RWBY (/ ru bi /, "ரூபி" போன்றது) என்பது ஒரு அமெரிக்க அனிம்-பாணி வலைத் தொடர் மற்றும் ரூஸ்டர் பற்களுக்காக மான்டி ஓம் உருவாக்கிய ஊடக உரிமையாகும்.
போலல்லாமல் அவதார் ஜப்பானில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருப்பது ஜப்பானில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்தத் தொடர் ஜப்பானிலும் டப்பிங் செய்யப்பட்டு டோக்கியோ எம்.எக்ஸ், வார்னர் பிரதர்ஸ் ஜப்பானுடன் இணைந்து ஒளிபரப்பப்பட்டது.
இது ஒரு மங்காவையும் உருவாக்கியது அவதார் காமிக்ஸ், ஜப்பானில் தயாரிக்கப்பட்டது
ஷுயீஷாவின் அல்ட்ரா ஜம்ப் பத்திரிகையின் நவம்பர் 2015 இதழ், நாய்கள் மங்கா எழுத்தாளர் ஷிரோ மிவா, RWBY இன் மங்கா தழுவலை விளக்குவதாக அறிவித்தது, இது டிசம்பர் 2015 இதழில் நவம்பர் 19, 2015 அன்று அறிமுகமானது
இருப்பினும் z சுட்டிக்காட்டியபடி இது அரிதானது. டப்பிங்கை இனப்பெருக்கம் செய்வதற்கும் விநியோகிப்பதற்கும் உரிமத்தின் செலவுகளைத் தவிர்த்து, சீயுவை பணியமர்த்துவதாலும், நாம் பார்ப்பது போல RWBY இது ஜப்பானில் செயல்படும் வன்னர் பிரதர்ஸ் போன்ற முக்கிய நிறுவனங்களின் ஆதரவைக் கொண்டிருந்தது (டிஸ்னி ஜப்பானிலும் செயல்படுவதால் டிஸ்னி விஷயங்கள் மொழிபெயர்க்கப்படுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்)
இருப்பினும், z சொன்னது போலவே எப்போதும் ட j ஜின்ஷி பாதை இருக்கிறது. மேற்கில் ஒப்புக்கொண்டபடி (என் அறிவுக்கு) இது முற்றிலும் ஒன்றல்ல, அங்கு ட j ஜின்ஷியை வழங்குவதையும் விற்பதையும் மையமாகக் கொண்ட பெரிய மாநாடுகள் உள்ளன, இருப்பினும் ட j ஜின்ஷி (மங்கா மற்றும் ஒளி நாவல் வாரியாக) உண்மையில் சுயமாக வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் மற்றும் சுய வெளியீட்டு புத்தகங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன எளிதானது1 இணையம் மற்றும் டிஜிட்டல் விநியோகத்துடன்
1: சுய-வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளை எளிதாக்கிய அமேசான் போன்ற சில வெளியீட்டாளர்கள், சுய வெளியீட்டில் இருந்தே பாரம்பரிய வெளியீடுகளின் கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுக்க முயற்சித்து வருகின்றனர், பாரம்பரிய வெளியீட்டாளர்கள் இலாபங்கள் மற்றும் அறிவுசார் தனியுரிம உரிமைகளைப் பெறுவதில் கிட்டத்தட்ட அதிக கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை.
