பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தல்
"நைட்ஸ் ஆஃப் சிடோனியா" என்ற மியூஸ் பாடல் "நைட்ஸ் ஆஃப் சிடோனியா" என்ற அனிம் தொடருக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.
இது ஒரு சாதாரண சூழலில் சிடோனியா என்ற பெயரை நான் இதுவரை காணாததால் இது மிகவும் சாத்தியமில்லாத தற்செயல் நிகழ்வு என்று தோன்றுகிறது, மேலும் இது ஒரு இருப்பிடத்திற்கான தயாரிக்கப்பட்ட பெயராகத் தெரிகிறது.
இந்த தற்செயலான பெயர்களின் ஒற்றுமைக்கு இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
சைடோனியா உண்மையில் செவ்வாய் கிரகத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி - பெயர் இங்கிருந்து உருவானது மற்றும் உண்மையில் உருவாக்கப்படவில்லை. சிடோனியா இதற்கு மாற்று எழுத்துப்பிழை என்று தெரிகிறது.
"நைட்ஸ்" பிட்டைப் பொறுத்தவரை, இந்த பகுதி வைகிங் ஆர்பிட்டர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட முகம் வடிவ அடையாளங்களுக்காக மிகவும் பிரபலமானது, இது "நைட்ஸ்" இந்த முகங்களைக் குறிக்கிறது, இது நாடா மற்றும் கறை படிந்த கண்ணாடி சித்தரிப்புகளுக்கு ஒத்திருக்கிறது இடைக்கால மாவீரர்களின்:
சில வர்ணனையாளர்கள், குறிப்பாக ரிச்சர்ட் சி. ஹோக்லாண்ட், "செவ்வாய் கிரகத்தின் முகம்" நீண்ட காலமாக இழந்த செவ்வாய் நாகரிகத்தின் சான்றுகள் என்று நம்புகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் காணும் பிற அம்சங்களுடன், வெளிப்படையான பிரமிடுகள் போன்றவை, பாழடைந்த நகரத்தின் ஒரு பகுதி என்று அவர்கள் வாதிடுகின்றனர் .
இந்த இரண்டு ஊடகங்களுக்கும் மேலாக இப்பகுதி இடம்பெற்றுள்ளது, உண்மையில் எக்ஸ்-பைல்கள், பைனல் பேண்டஸி IV, படையெடுப்பாளர் ஜிம் மற்றும் பலவற்றின் அத்தியாயங்களை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது.
பெயர்களைத் தவிர இரண்டு படைப்புகளுக்குமான தொடர்பு இருப்பதாகத் தெரியவில்லை, அவை வழக்கறிஞர் மோதல்களைத் தவிர்ப்பதற்கு மாறுபட்ட எழுத்துப்பிழைகளைக் கொண்டிருக்கலாம், தேடுபொறி மற்றும் அட்டவணை தனித்துவத்திற்காக, தவறான மொழிபெயர்ப்பின் காரணமாக அல்லது வேறு பல காரணங்களால்.
3- எனவே இது பெயரில் மட்டுமே காணிக்கை ... நிர்வாணாவின் முதல் ஆல்பத்திற்கு ப்ளீச் போன்றது?
- அவை தொடர்பில்லாதவை என்று நான் நினைக்கிறேன், நிகழ்ச்சியில் வேறு எந்த குறிப்புகளும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை, அது அவ்வாறு இருப்பதைக் குறிக்கும்
- இது செவ்வாய் கிரகத்துடனான உறவின் பொருளில் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். பூமி தொலைந்து போனது பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தலைமுறை கப்பல் செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்து தோன்றியிருக்கலாம் (அல்லது, அது செவ்வாய் நிலவை செதுக்கியதா? அளவு மற்றும் வடிவம் அதை அனுமதிக்கிறது) மற்றும் பெயர் அதை பரிந்துரைத்தது
கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், அசல் ஜப்பானிய தலைப்பு "சிடோனியா நோ கிஷி" ( ), இது ஒரு இணைப்பை அவ்வளவு தெளிவாக பரிந்துரைக்கவில்லை.
நிஹேயின் கடந்த தொடரில் ஆங்கில தலைப்புகள் (பிளேம்!, பயோமேகா) இருந்தன, எனவே அவர் அசல் தலைப்புக்கு ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பும் பாடலைக் குறிப்பிட விரும்பினால் நான் நினைக்கிறேன். ஒருமுறை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பாடலின் பெயருடன் இது மிகவும் ஒத்திருக்கிறது என்பது தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஒரு முன்னாள் சுவரொட்டி ஏற்கனவே கூறியது போல, மியூஸ் பாடலின் குறிப்பு வெளிப்படையானது என்று நான் நம்பவில்லை என்றாலும், இந்த தொடரின் பெயர் பண்டைய கிரெட்டன் நகர-மாநிலத்தை விட செவ்வாய் கிரகத்தை குறிக்கும் என்று தெரிகிறது. இந்தத் துறைக்கு பெயரிடப்பட்டது. ஜப்பானிய மொழியில் சைடோனியாவை என மொழிபெயர்க்கவும், பின்னர் அதை ஆங்கிலத்தில் "சிடோனியா" என்று மொழிபெயர்க்கவும் காரணமாக, வெளிப்படையான ஒற்றுமைகள் இழக்கப்படுகின்றன.
