காதல் ?! | எனது ஹீரோ அகாடெமியா
இது ஒரு பொதுவான ஜப்பானிய மொழி கேள்வியாக இருக்கலாம், ஆனால் ஐடா ஓகாக்கோவை "சான்" அல்லது "சான்" என்பதற்கு பதிலாக மரியாதைக்குரிய "குன்" என்று அழைப்பதை நான் கவனித்தேன்.
அது ஏன், ஐடாஸ் கதாபாத்திரம் பற்றி அது என்ன கூறுகிறது?
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது, -குன், பெரும்பாலும் ஆண்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் போது, பெண்களுக்கும் பயன்படுத்தலாம். இதற்கிணங்க,
பெண்களுக்கான குன் என்பது -சானை விட மரியாதைக்குரிய மரியாதைக்குரியது, இது குழந்தை போன்ற வெட்டுத்தன்மையைக் குறிக்கிறது.
-சானையும் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் மேலே உள்ள அதே மூலத்தின்படி,
-சான் பாலின நடுநிலை மற்றும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுவதால், இது நெருக்கமாக இல்லாத அல்லது தெரியாத நபர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. எனினும், நெருக்கமான ஒருவர் மீது அதைப் பயன்படுத்தும்போது அது பொருத்தமானதாக இருக்காது அல்லது பிற மரியாதைக்குரியவை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தால்.
இது இதன் பொருள் என்று நான் நினைக்கிறேன் ஐடா பெண்கள் / பெண்கள் மீது முறையான, அல்லது இன்னும் முறையானதாக இருக்கும் (சக சிறுவர்களிடையே பயன்படுத்தும்போது -குன் முறைசாராதாக இருப்பதால், இருப்பினும், அவர் தனது ஆண் வகுப்பு தோழர்களுடன் கூட தீவிரமாக செயல்படுகிறார்) மற்றும் அவர் மரியாதை காட்டும் ஒரு வழியாக இருக்கலாம்.
