07 GHOST OPENING FULL (aka no kakera)
சலா மற்றும் ஏஞ்சே இருவருக்கும் மர்மமாகத் தெரிந்த பாடல் "டோவாகதரி" என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதாவது "நித்திய கதை" போன்றது. ஏஞ்சே பாடிய பதிப்பு "ஹிகாரி நோ உட்டா" = "லைட் பாடல்"; சலா பாடிய பதிப்பு "காஸ் நோ உட்டா" = "சாங் ஆஃப் விண்ட்" என்ற தலைப்பில் உள்ளது.
தி டூயட் இறுதி அத்தியாயத்தில் அவர்கள் பாடும் பதிப்பு 1.) புகழ்பெற்றது; மற்றும் 2.) "எல் ரக்னா" என்ற தலைப்பில்.
"எல் ரக்னா" யார் அல்லது என்ன? கிராஸ் ஏஞ்ச் விக்கியா இதன் அர்த்தம் "தெய்வம்" என்று கூறுகிறது, ஆனால் அவர்கள் எந்த அடிப்படையில் அந்தக் கோரிக்கையை முன்வைக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ("எல் ரக்னா" ஜப்பானிய மொழியில் எதையும் குறிக்கவில்லை, குறைந்தது). "எல் ரக்னா" என்றால் என்ன என்று நிகழ்ச்சியைச் சொன்னது எனக்கு நினைவில் இல்லை; என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லும் சில பக்க பொருள் இருக்கிறதா?
2- சிலர் "ரக்னா" (ரக்னரோக்கைப் போல) குறிக்கும்போது, பழைய நோர்ஸில் ரெஜினின் மரபணு (n. Pl., "தெய்வங்கள் / பெரிய சக்திகள்"). இருப்பினும், இந்த கட்டுரையின் ப .258 இல், இது ஒரு வினைச்சொல் என்பதையும் குறிக்கிறது, ரக்னா, அதாவது "சூனியம் / சூனியம் (மீது) பயன்படுத்த / பயிற்சி செய்ய." ரக்னா சொல்வது ஒன்றுக்கு "தெய்வங்கள்" என்பதைக் குறிக்கவில்லை, மாறாக ஒரு பெரிய (தீவிர சக்தி) என்பதைக் குறிக்கிறது என்று ப .260 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
- "எல்" ஒருமை திட்டவட்டமான கட்டுரை நார்ஸ் மொழியில் இல்லை என்பதால், இது மேற்கத்திய விஷயங்களின் ஜப்பானிய ஹாட்ஜ் பாட்ஜாக இருக்கலாம்.
சரி, நீங்கள் பாடல் பற்றி நினைத்தால், கடவுள் (டெஸ்) அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.
விதியுடன் வாக்குறுதிகள் அளித்து, காற்றில் பறக்கும் கடவுள் (டெஸ்)
கர்ஜனை இறக்கைகளுடன், காற்றில் செல்லும் கடவுள் (டெஸ்)
ராக்னா-மெயில்கள் இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட தேவதை என்று விவரிக்கப்படுவதாகவும் விக்கி கூறுகிறது. அந்த கண்ணோட்டத்தில், தேவதூதர்கள் தங்கள் சக்தியை கடவுளிடமிருந்து (டெஸ்) பெறுகிறார்கள், ஏனெனில் கன்வெர்ஜென்ஸ் ஸ்பேஸ்-டைம் பீரங்கிகள் பாடலைப் பாடும்போது மட்டுமே செயல்படுத்த முடியும்.
இங்கே அவர்கள் அதை "கடவுள்" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்.
நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால், சிடியில் இருந்து தகவல் வந்தது என்று நான் கூறுவேன்.
மற்றொரு குறிப்பில், க்ரஞ்ச்ரோல் அல்லது யார் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களை நியமிக்க வேண்டும். அது "காற்று பறக்கிறது" என்றால் அது "கசேகா யுகு" அல்ல "கசேனி யுகு" அல்ல.
