பாகுமன் அனிமில் ஷோனென் ஜம்ப் ஏன் ஷோனென் ஜாக் என்று அழைக்கப்பட்டார்?

WcDonalds, Dk. மிளகு, பிஸ்ஸா ஹட் மற்றும் நீங்கள்: ஆன் அனிம் மற்றும் (பூட்லெக்) தயாரிப்பு (டிஸ்) வேலை வாய்ப்பு

பாகுமான் போன்ற பல தலைப்புகளைப் பயன்படுத்த அனுமதி பெற முடிந்தது ஒரு துண்டு, நருடோ, ஹண்டர் x ஹண்டர், முதலியன மங்காவின் படைப்பாளர்களும் வேலை செய்கிறார்கள் தாவி செல்லவும். இல் பல கதாபாத்திரங்கள் பாகுமான் நிஜ வாழ்க்கை மங்காக்கள், உதவியாளர்கள் மற்றும் பணிபுரியும் ஆசிரியர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது பாகுமான்.

இது எத்தனை முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பது மனதைக் கவரும் மற்றும் எனக்கு ஒற்றைப்படை. நிறுவனங்கள் தயாரிப்பு வேலைக்கு பணம் செலுத்தும்போது நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், தாவி செல்லவும் ஒரு உள் மங்கா / அனிமேஷில் சொந்தமாக சேர்க்க சரியான வாய்ப்பு கிடைத்ததா?

எனவே, ஏன் செய்தார் பாகுமான் பயன்பாடு ஜாக் அதற்கு பதிலாக தாவி செல்லவும், அவர்கள் அதை மிக எளிதாக பயன்படுத்த முடியும் போது?

உதாரணத்திற்கு: ஜின்டாமா பயன்படுத்துவதில் சிக்கல் இல்லை தாவி செல்லவும் அதன் அனிமேஷில்.

நான் படித்த மங்கா மொழிபெயர்ப்பில், பத்திரிகை அழைக்கப்பட்டது ஷோனன் ஜம்ப், ஆனால் மாற்றப்பட்டது ஜாக் அனிமேஷில்.

சாத்தியமான வழக்குகளைத் தவிர்ப்பதற்கு வழக்கமான "உண்மையான தலைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்" விதி காரணமாக இருக்கலாம், ஆனால் இது மங்காவை உருவாக்குவது பற்றிய ஒரு அனிமேஷன் என்பதால், இதன் அர்த்தம் "ஒரு பெரிய மங்கா பத்திரிகை, உங்களுக்குத் தெரியும், ஷ oun னென் ஜம்ப், எடுத்துக்காட்டு, ஆனால் அது அவசியமில்லை "
பகுமன் உண்மையான தலைப்புகளையும் அவற்றின் ஆசிரியர்களின் பெயர்களையும் பயன்படுத்துகிறார். இது ஷோனென் ஜம்பிலேயே தொடர்ந்தது. ஜம்பின் மங்காவில் இன்னொன்றான ஜின்டாமா ஜம்ப் பெயரை பல முறை பயன்படுத்துகிறது (அடிக்கடி அல்ல). மங்கா ஷோனென் ஜம்பைப் பயன்படுத்துகிறது (நான் படித்த மொழிபெயர்ப்பில் குறைந்தபட்சம்) ஆனால் அனிம் ஜாக் பயன்படுத்துகிறது.

ஏனெனில் அனிம் NHK இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது.

NHK, ஜப்பானில் ஒரு பொது தொலைக்காட்சி சேனலாக இருப்பதால், வணிக விளம்பரங்களை அனுமதிக்காது.

பிபிசியைப் போலவே, என்ஹெச்கே ஒவ்வொரு ஜப்பானிய குடும்பத்தினரால் "பெறும் கட்டணம்" மூலம் நிதியளிக்கப்படுகிறது, வணிக விளம்பரம் இல்லாமல் மற்றும் கடுமையான அரசியல் பக்கச்சார்பற்ற தன்மையைப் பேணுதல்.

^{(என்னுடையது வலியுறுத்தல்)}

அவர்களின் அதிகாரப்பூர்வ உள்நாட்டு நிரல் தரநிலை (ஜப்பானிய) (அல்லது, "நிலையான கொள்கை") இதைக் கூறுகிறது:

பொருள் 12 - விளம்பரம்

வணிக விளம்பரம் அல்லது சுய விளம்பர சந்தைப்படுத்தல் நோக்கத்திற்காக ஒளிபரப்ப இது முற்றிலும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

ஒளிபரப்பின் நடுவில், கார்ப்பரேட் பெயர், தனிப்பட்ட பெயர், தொழில், உறுதியான பெயர் அல்லது வர்த்தகம் (பிராண்ட்) பெயர் ஆகியவை அடங்கும் போது, அது ஒரு அத்தியாவசிய கூறு அல்லது தவிர்க்க முடியாத செயல்திறன் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், அவை பாரபட்சமின்றி தீர்மானிக்கப்பட்டு பின்னர் முடிவு வழங்கப்படும் அவற்றை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது குறித்து.

ஊழியர்கள், இந்த வழக்கை தங்களால் முடிந்தவரை தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார்கள், சில பெயர்களை மற்றவர்களுடன் மாற்றினர்: