Al 廣東話】 வெள்ளை ஆல்பம் 2 ~ கோடா ~ # 10 (雪菜 線 உண்மையான முடிவு)
கோடாவில் உள்ள வெள்ளை ஆல்பம் 2 என்ற காட்சி நாவலில் நீங்கள் கசுசாவைத் தேர்வுசெய்தால், ஹருகி தனது வருங்கால மனைவி சேட்சுனாவுடன் பிரிந்து செல்கிறார்.
கசுசா தனது விருப்பத்தால் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்ததாகத் தெரிகிறது (ஹருகி தன் பக்கம் திரும்பி வருவது அவளுக்கு நிகழக்கூடிய மிகச் சிறந்த விஷயம் என்றும், அத்தகைய மகிழ்ச்சியை அவள் ஒருபோதும் அறியவில்லை என்றும் அவள் சொல்கிறாள்), சேட்சுனா அதை அவ்வளவு சிறப்பாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை (அவள் ஏன் கசுசாவிடம் கேட்க வேண்டும் அவள் ஹருகியைத் திருடுகிறாள், எல்லா மகிழ்ச்சியையும் தழுவுகிறாள். கஜூசாவை அவள் வெறுக்கிறாள் என்றும் அவள் தன் எதிரி என்றும் நினைக்கும் சேதுனா அவள் மனக்கசப்பை உணர்கிறாள்).
எனது கேள்வி சேட்சுனா பற்றியது. அவள் பிரிந்து செல்வதை சரியாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை (அவள் தற்கொலைக்கு முயன்றாள். அதிர்ஷ்டவசமாக அந்த காரில் இருந்து அடிபடுவது அவளுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை). 2 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கசூசாவின் உண்மையான முடிவில், சேட்சுனா மனச்சோர்வடைந்து, அவள் ஹருகியின் கிதார் வாசிக்கும் ஒரு எபிலோக் காண்கிறோம்.
அவள் ஏன் ஹருகியின் கிதார் வாசிக்கிறாள் என்று யாராவது விளக்க முடியுமா? ஹருகி தன்னிடம் மிகவும் கொடூரமாக இருந்தபோது அந்த கருவியை எப்படி வாசிப்பது என்று அவள் ஏன் கற்றுக்கொள்வாள்?
சேட்சுனா ஹருகியின் கிதார் வாசிப்பது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்கிறாள், ஏனென்றால் அவள் அவனை நேசிக்கிறாள், அவன் அவளைக் கைவிட்டாலும் அவன் இல்லாமல் வாழ முடியாது.
இந்த பதிலை நன்கு புரிந்துகொள்ள சேட்சுனா மற்றும் கசுசா பற்றிய இந்த இரண்டு இணைப்புகளையும் படிக்க நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்.
வெள்ளை ஆல்பம் 2 அனிம் மற்றும் காட்சி நாவலில் சேட்சுனா ஓகிசோ ஹருகியை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்?
வெள்ளை ஆல்பம் 2 அனிம் மற்றும் காட்சி நாவலில் டூமா கசுசா ஹருகியை விரும்புகிறாரா?
அவரது எபிலோக்கில் அவர் பாடும் பாடல் மிகவும் பொருத்தமானது. அது "ஸ்னோ பவுடர்". இது ஹருகிக்கு ஒரு காதல் பாடல். இது அவருக்கான வழக்கமான காதல் பாடலான "டோடோகனாய் கோய்" (ஹருகி மீது அவர் விரும்பாத அன்பைக் காட்டுகிறது) என்பதிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட பாடல்.
ஸ்னோ பவுடரில் இனி எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை. அவர்கள் முத்தமிட்ட முதல் தடவை அவள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டாள் என்று அவள் சொல்லும் ஒரு பாடல், அவள் இன்னும் அவனை நேசிக்கிறாள் என்றும் அவள் சொல்கிறாள், அவன் அவளிடம் கருணை காட்டினான் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது (காட்சி நாவலில் அவர் எப்போதும் அவளிடம் எவ்வளவு கனிவானவர் என்றும் அதுவும் அத்தகைய தயவைக் காண்பிப்பது அவர் மட்டுமே) ...
புதிய சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப பாடல் வரிகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன என்பதையும் கவனியுங்கள் (அசல் பனி தூள் பாடலில் வெவ்வேறு பாடல்கள் இருந்தன, அவை யாருக்கும் முகவரிகளாக இருக்கலாம்). நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால் மிகவும் பொருத்தமான பகுதி என்னவென்றால், அவர்கள் முதலில் முத்தமிட்டபோது அவள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டாள் என்று அவள் கூறும்போது. அவள் அவனிடம் வாக்குமூலம் அளித்த நேரம் அவன் அவளை ஏற்றுக்கொண்டான்.
ஹருகி சேட்சுனாவின் காதலனாக 2 வருடங்களுக்கும் மேலாக செலவிட்டான். அவர் தனக்கு ஒரே பெண் என்று அவளிடம் கூறியிருந்தார். அவர் அவளுக்கு பல வாக்குறுதிகளை அளித்திருந்தார். அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி அவளிடம் கேட்டிருந்தார், நிச்சயமாக அவள் ஏற்றுக்கொண்டாள் (அவள் ஏற்றுக்கொண்டபோது, அவன் அவளிடம் பொய் சொல்கிறான் என்றும் கசூசாவுடன் அவள் பின்னால் சந்தித்தான் என்றும் அவள் அறிந்திருந்தாள். அப்படியிருந்தும் அவள் நினைத்தாள் "நீ என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது ").
ஐரோப்பாவில் 5 ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு கசுசா மீண்டும் ஜப்பானுக்குச் செல்கிறார். அவள் இந்த நேரத்தில் ஹருகியைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தாள், அவன் இல்லாமல் அவதிப்பட்டாள். தான் நேசித்த மனிதனைப் பறித்ததால் சேட்சுனா தனது மோசமான எதிரியாக மாறியதாக அவள் நினைக்கிறாள். சேட்சுனாவிடம் சொல்லாமல் அவளைச் சந்திக்கத் தொடங்கும் ஹருகி, ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும்: எப்போதும் அவனுக்கு விசுவாசமாக இருந்த பெண்ணுக்கு உண்மையாக இருங்கள், அவளை மீண்டும் உலகின் மகிழ்ச்சியான பெண்ணாகவும், பிறந்ததிலிருந்தே மகிழ்ச்சியாகவும் (அவள் இருந்தபடியே அத்தியாயத்தை முடிப்பதில் அவர் தனது உணர்வுகளை ஏற்றுக்கொண்டபோது அவர் சொன்னார்) அல்லது அவளை அழித்து அவளை உலகின் மிக மோசமான பெண்ணாக ஆக்குங்கள்.
ஹருகி இறுதியாக சேட்சுனாவைக் கைவிட்டு, அவனும் கசுசாவும் அவளிடமிருந்து முற்றிலும் அந்நியப்பட முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஒன்றாக ஐரோப்பா சென்று சிறிது நேரம் கழித்து திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
சேட்சுனா எப்போதுமே ஹருகிக்கு நம்பர் ஒன் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அவரை முழுமையாகப் பிடிக்க வேண்டும் என்றும் விரும்பினார். அவர் எப்போதும் காயமடைந்தார், ஏனென்றால் அவர் அவளுக்கு அதிக கவனம் செலுத்தினார், மேலும் கசுசா அவரை திருடுவார் என்று அவளுக்குத் தெரியும் (ஏனென்றால் அவள் எப்போதும் அவனை ஆழமாக காதலித்து வந்தாள்).
அத்தியாயத்தை முடிக்கும் உரையாடல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். 3 வருடங்களுக்குப் பிறகு அவருக்காகப் போராடி, எண்ணற்ற இரவுகளை அழுகிறாள், ஏனென்றால் அவன் அவளுடைய உணர்வுகளை அவன் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். சேட்சுனா தனது ஆழ்ந்த மனச்சோர்வு இறுதியாக நின்றுவிடும் என்று நினைத்தாள். அவள் இறுதியாக வென்றதால் அவள் மகிழ்ச்சியான பெண்ணாக இருப்பாள். ஆனால் இதுதான் நடக்கும். 3 வருடங்களுக்கு முன்பு தனது பிறந்த நாளிலிருந்து (கசுசா அவருடன் நண்பர்களாக இருந்தபோது) தனது உடலை அவருக்குக் கொடுக்க காத்திருப்பதாக அவர் கூறினார். அவர் கசுசாவைப் பற்றி மறந்துவிட்டதாக சேட்சுனாவிடம் தெரிவித்திருந்தார். அவள் இப்போது அவனுக்கு ஒரே பெண், அவர்கள் முன்னேற முடியும், அவன் அவளைப் புறக்கணிப்பதை நிறுத்துவான். ஆனால் திடீரென்று அவள் படுக்கையில் ஒரு பத்திரிகையைப் பார்க்கிறாள். கசூசாவைப் பற்றி ஹருகி சமீபத்தில் எழுதிய ஒரு கட்டுரை அது (அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர் மற்றும் கசுசா ஒரு பிரபல பியானோ கலைஞர்). இதுதான் நடக்கும்:
சேட்சுனா: "நான் ஏற்கனவே இந்த கட்டுரையை டஜன் கணக்கான முறை படித்திருக்கிறேன்" "நான் எண்ணற்ற முறை சென்றுள்ளேன். ஒவ்வொரு முறையும், நான் ஒரு கசப்பான புன்னகையுடன் தொடங்குவேன், பின்னர் சத்தமாக சிரிக்க ஆரம்பிப்பேன்" "மேலும் நான் முடித்த நேரம், நான் எப்போதும் கண்ணீரில் நனைந்திருப்பேன். " "ஹருகி-குன், நீங்கள் உண்மையில் கசுசாவைப் பற்றி மறந்துவிட்டீர்களா?"
ஹருகி: "என்னிடம் உள்ளது ... இது எனக்கு 3 வருடங்கள் ஆனது ... அந்த நேரத்தில், நான் உங்களை உண்மையிலேயே வலிமிகுந்த சில அனுபவங்களை அனுபவித்தேன், மன்னிக்கவும் ..."
சேட்சுனா: "நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?" "நீங்கள் 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைவிட வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்!?" "நான் இப்போது ஒடிப்போகிறேன், சரியா?" . இரவு மட்டும், தூக்கத்தில். " "ஏனென்றால் ... நீங்கள் சொல்வது ஒன்றும் மாறவில்லை. அப்போது நீங்கள் கசுசாவைத் துரத்தச் சென்றது போலவே இருக்கிறது." "இது மிகவும் அன்பால் நிரம்பியுள்ளது. கசுசா மீதான உங்கள் உணர்வுகளால் அது நிரம்பி வழிகிறது அல்லவா ?!" "இது ... இந்த கட்டுரை ... இது உங்கள் சொற்களைப் போன்றது!"
சேட்சுனா: "இதுபோன்ற ஒரு தொடுகின்ற காதல் கடிதத்தைப் படித்த பிறகு, இதை நான் எப்படி ஏற்றுக்கொள்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள் ...?" "பொய்யர்! பொய்யர்! பொய்யர்! பொய்யர்!" "நான் இப்போது குளியலறையிலிருந்து வெளியே வந்தபோது ... உங்கள் முகம் சிவப்புக் கையைப் பிடித்த ஒரு குழந்தையின் முகத்தைப் போல தோற்றமளித்தது" "இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகும் ..."
நீங்கள் அறிந்த பிறகு, சேட்சுனா இறுதியாக அமைதியடைந்து, சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் அவனுடன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள், அவனுடைய முழு வாழ்க்கையிலும் அவள் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை என்று அவனிடம் சொல்கிறாள், ஏனெனில் அவன் இறுதியாக அவளுடைய உணர்வுகளை ஏற்றுக்கொண்டான். அடுத்த 2 ஆண்டுகள் சேட்சுனாவுக்கு சூப்பர் ஹேப்பி. அதன்பிறகு அவர் அவளிடம் திருமணம் கேட்கிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் கசுசாவை தேர்வு செய்கிறார்.
கசுசா கூறுகிறார்:
நான் உலகின் மகிழ்ச்சியான பெண்ணாக மாறிவிட்டேன்; இது என் வாழ்க்கையில் நிகழ்ந்த மிகச் சிறந்த விஷயம். உண்மையிலேயே
அவர் இப்போது உலகின் மிக அதிர்ஷ்டசாலி பெண் என்றும், அவரது அரவணைப்பிற்கு திரும்புவதே தனக்கு நேர்ந்த மிகச் சிறந்த விஷயம் என்றும் அவர் கூறுகிறார். அதே சமயம், தனது நண்பரை "உலகின் மிக மோசமான பெண்" (வெளிப்படையாக சேட்சுனா) ஆக மாற்றும் செலவில் இருந்தபோதிலும், அவர் இன்னும் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியை உணர்கிறார் என்றும் அவர் கூறுகிறார். தனிப்பட்ட முறையில் நான் கசுசாவின் உண்மையான முடிவை மிகவும் ரசித்தேன். கசூசா சேட்சுனாவைக் காண்பிப்பதால், எல்லாவற்றையும் விட ஹருகியை விரும்புகிறாள் (தன் கைகளை முடக்குவதற்கு விரும்புவதன் மூலம், எனவே தனது வாழ்க்கையை முடித்துக்கொள்வது) என்னை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தியது. ஹருகியுடன் மட்டுமே கஸூசா ஒரு பியானோ கலைஞராக தனது முழு திறனை அடைய முடியும் (அதிர்ஷ்டவசமாக அவளுடைய கைகள் நன்றாக உள்ளன), அதனால் அவள் ஒரு பெரிய ஷாட் ஆக இருப்பாள் என்று விளையாட்டு கூறுகிறது. எனக்குப் பிடிக்காத ஒன்று ஹருகி தனது நண்பர்களை விட்டுவிட்டு, கசுசா தனது தாயுடன் அவ்வாறே செய்தாள் (அவள் லுகிமியா காரணமாக ஜப்பானில் வாழ முடிவு செய்கிறாள்).
கசுசாவின் இயல்பான முடிவை நான் விரும்பவில்லை (நான் முன்பு விளக்கிய அவரது உண்மையான முடிவுக்கு மாறாக). கசூசாவுடன் ஹருகி எண்ணற்ற முறை தூங்கினாலும், சேட்சுனாவுடன் முறித்துக் கொள்ள முடியவில்லை என்பது மிகவும் வெறுப்பாக இருந்தது. இறுதியில் உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, கசுசா யதார்த்தத்தை எதிர்கொண்டு சேட்சுனாவிடம் கொடுக்கிறார், ஏனென்றால் எதிர்காலத்தில் அவர் காயப்படுவார், மேலும் இதயக் காயங்களைக் குணப்படுத்தும் திறமை அவளுக்கு இல்லை (மற்றும் ஹருகியின் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவர் கைவிட்டால் அவர் காயப்படுவார் என்று தோன்றுகிறது சேட்சுனா. உண்மையில் அவர் செய்த கொடூரமான எல்லா விஷயங்களிலிருந்தும் அவர் ஏற்கனவே அவதிப்பட்டு வருகிறார்).
கசுசா: அவளால் மட்டுமே உன்னை குணப்படுத்த முடியும், என்னால் முடியாது.
அவள் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறுகிறாள் என்பதையும், அவளுடைய தாய் (விரைவில் இறக்க வேண்டும்) ஜப்பானில் வசிப்பதையும், கோடாவில் அவள் சொல்வது ஹருகியைத் தவிர வேறு யாரையும் காதலிக்க முடியாது என்பதையும் கருத்தில் கொண்டு, அது அவளுக்கு சிறந்த முடிவு அல்ல.
சேட்சுனா ஹருகியை அவளிடம் செய்ததற்காக மிகவும் எளிதில் மன்னிப்பதே அவள் எப்போதும் செய்கிறாள் (சேட்சுனாவை திருமணம் செய்துகொள்வதற்கு அவன் என்ன செய்தாலும் அவனுக்கு எப்போதும் கிடைக்கும்). இது அவளுக்கு இல்லை என்பது போல இது மிகவும் உதவுகிறது என்பது இது கசுசாவுடன் முடிவடையும். ஹருகி தன்னுடன் முறித்துக் கொள்ள மாட்டார் என்று நம்புகிறாள், அது பலனளித்தது. நான் அதற்கு எதிரானவன் அல்ல, காதல் என்பது காதல் மற்றும் அவனை விட்டுவிட முடியாமல் போவது (வி.என் இல் அவள் சொல்வது போல்: "நான் அவரை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்") நன்றாக இருக்கிறது.
அவள் கிதார் வாசிப்பதால் அவளால் நகர முடியாது, அவளுக்கு ஹருகி தேவை.
அவள் அவனை இன்னும் நேசிப்பதால் அவள் அவனுக்கு ஸ்னோ பவுடர் விளையாடுகிறாள். மாஸ்டர் சொன்னது போல ஸ்னோ பவுடரின் பாடல் இந்த எபிலோக்கிற்கு மாற்றப்பட்டது. மீண்டும் மீண்டும் வரும் பகுதி (பாடலின் கோரஸ்) "நான் முதலில் முத்தமிட்ட உதடுகளை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்" மற்றும் "நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்".
அறிமுக அத்தியாயத்தில் சேட்சுனா அந்த முத்தத்தை வலியுறுத்தியது, அது மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. அவள் அவனிடம் வாக்குமூலம் அளித்தபோது, அவள் அவனை முத்தமிடப் போவதாக அவனிடம் சொன்னாள், ஆனால் அவன் அவளைத் தவிர்க்க முடியும் என்று சொன்னாள். அதற்கு பதிலாக அவர் அந்த உணர்வுகளை மறுபரிசீலனை செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தார். எல்லாவற்றையும் ஆரம்பித்த நேரம் மற்றும் சேட்சுனா எப்போதுமே அவருடன் கட்டுப்படுவார்.
கிதார் குறித்து, அவளுக்கு அவனுடைய கிதார் தேவை, ஏனெனில் அ) ஹருகியின் கிதார் இல்லாமல் அத்தியாயத்தை மூடுவதில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி அவளால் பாட முடியாது, பி) அவளுக்கு ஹருகி தேவை.
கிட்டார் மூலம், ஹருகி சேட்சுனாவுக்கு அதிகாரம் அளித்திருந்தார். அவன் இல்லாமல் அவளால் பாட முடியவில்லை. அவன் இல்லாதிருந்தால், அவள் தனக்கு உண்மையாக இருக்க முடியாது. அவள் அவனை நேசித்தாள், அவனும் அவளிடம், ஒரு கட்டத்தில், ஓரளவு. அவர் புறப்பட்ட பிறகு அவள் அவனுடைய கிதாரைத் திருடிவிட்டாள். கிதார் வாசிக்க அவள் தன்னை கற்றுக் கொண்டாள் - அவர் முன்பு செய்த பாத்திரத்தை அவர் பின்பற்றினார். ‘நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்’ என்ற வரிகளின் மூலம் மட்டுமல்ல, அவனுக்கான அன்பு அமராந்தைன் என்று அவள் அப்பட்டமாக அறிவிக்கிறாள் - ஆனால் அவள் கிதார் வாசிப்பதன் மூலம். ஹருகியை, ஹருகியை உருவாக்கிய உருப்படியை அவள் கற்றுக் கொண்டாள். அவள் தனது சொந்த ஹருகியை உருவாக்கினாள். இதன் விளைவாக, அவனுடனான அவளுடைய காதல் ஒருபோதும் மங்கவில்லை. ஒருபோதும் குறையவில்லை.
இரண்டு சிறுமிகளும் (சேட்சுனா மற்றும் கசுசா) ஒருவரை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினர், அந்த நபர் ஹருகி. அதுதான் வெள்ளை ஆல்பத்தின் நாடகம் 2. குறைந்தது ஒரு பெண்ணையாவது குச்சியின் குறுகிய முடிவைப் பெற வேண்டிய கட்டாயம் உள்ளது (3 பக்க கதாநாயகிகள் மற்றும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு முடிவு உள்ளது, எனவே ஹருகி இருவரையும் நிராகரிக்க முடியும். வேடிக்கையானது அவர் தேர்வு செய்தால் மற்றொரு பெண் கசுசா மற்றும் சேட்சுனா இன்னும் சமரசம் செய்யவில்லை, எனவே அவர்கள் நண்பர்கள் இல்லை).
