ஜென்டில் நல்ல பண்டி 2 ஆனால் என்ன
வரவுகளை எனது ஹீரோ அகாடெமியா தொடர் பெயருக்குப் பிறகு "பிளஸ் அல்ட்ரா" ஐச் சேர்க்கவும். எப்போதாவது அனைவரும் "பிளஸ் அல்ட்ரா!" அவர் ஒரு எதிரியைத் தாக்கப் போகிறபோது ஒரு போர்க்குரல். சூழலில் இருந்து, இதன் பொருள் "கூடுதல் சக்தி" அல்லது "பூஸ்ட்" என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் "பிளஸ் அல்ட்ரா" மிகவும் சீரற்றதாகத் தெரிகிறது. இதை விட இரண்டு சொற்களுக்கு அதிக அர்த்தம் உள்ளதா? இது ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து நன்கு மொழிபெயர்க்கப்படாத ஒன்றுதானா?
3- முதல் பள்ளி நாளில் அவர்கள் "பிளஸ் அல்ட்ரா" ஐ விளக்குகிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், குறைந்தபட்சம் அவர்கள் மங்காவில் அவ்வாறு செய்தார்கள்.
- "இது ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து நன்கு மொழிபெயர்க்கப்படாத ஒன்றுதானா?" ... இது லத்தீன்.
- லத்தீன் மட்டுமல்ல, லத்தீன் ஐரோப்பா முழுவதும் 1520 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பெயினின் குறிக்கோளாக மாறியதிலிருந்து பயன்படுத்தப்பட்டது, பழைய முட்டாள்தனத்திலிருந்து அல்லாத பிளஸ் அல்ட்ரா அது ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
"பிளஸ் அல்ட்ரா" உண்மையில் ஒரு லத்தீன் சொற்றொடர். இது "மேலும் அப்பால்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. எனது ஹீரோ அகாடமியாவில், இது யு.ஏ.வின் பள்ளி குறிக்கோளாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. உயர். ஆல் மைட்டுக்கு முன்பே இந்த குறிக்கோள் இருந்ததா இல்லையா என்பது பிரபஞ்சத்தில் நிச்சயமற்றது, அல்லது அவர் அதைக் கொண்டு வந்தவரா, மற்றும் அவரது அல்மா மேட்டர் அவரது தனிப்பட்ட குறிக்கோளை ஏற்றுக்கொண்டார்.
சூழலில், இது மிகவும் குங்-ஹோ அறிக்கையாகும், இது உங்கள் வரம்புகளைத் தாண்டி, உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைப்பதை விட மேலும் செல்லச் சொல்கிறது.
இது ஸ்பெயினின் தேசிய குறிக்கோளாகவும் இருக்கிறது, முன்னர் இது சார்லஸ் 5 மன்னரின் தனிப்பட்ட குறிக்கோளாக இருந்தது, இது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்னர் ஹெர்குலஸின் தூண்கள் "அல்லாத பிளஸ் அல்ட்ரா" (மேலும் ஒன்றும் இல்லை) இல் பொறிக்கப்பட்ட சொற்களை நிராகரிப்பதாக அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். அமெரிக்கா.
ஐ.ஆர்.எல் கூட, அது அதே வகையான குங்-ஹோவைக் கொண்டுள்ளது "இந்த புள்ளியைத் தாண்டி எதுவும் இல்லை என்று நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னீர்கள் ... நீங்கள் தவறாக நிரூபிக்கட்டும்!" ஒரு வகையான உணர்வு.
அவர்கள் விரும்பும் ஒரு ஜோடி ஆங்கிலம் ஏற்றுக்கொண்ட சொற்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஜப்பானிய காதுகளுக்கு இது குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது என்பது போனஸ் புள்ளிகள்.ஆனால் இந்த சொற்றொடர் உண்மையில், அனிம் / மங்கா என "ஆங்கிலம்" அபத்தமானது அல்ல, எப்போதாவது தங்கள் எழுத்தாளர்கள் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக இல்லாததால் உருவாகிறது. இது நிஜ உலக வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு லத்தீன் சொற்றொடர்.
3- 2 மேலும் இது மூலத்திலும் மிகவும் துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது ( மேலும் = அப்பால்).
- தகவல் கில்ட்ஸ்பவுண்டி மற்றும் @JAB க்கும் நன்றி. "பிளஸ் அல்ட்ரா" என்பது நவீன ஆங்கில சொற்களைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்று கூட எனக்கு ஏற்படவில்லை. சரி, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை அல்ட்ரா இது ஒரு சொல், ஆனால் ஒரு பொதுவான முன்னொட்டு (மீயொலி, அல்ட்ராமரைன் போன்றவை). சொற்களை வலியுறுத்துவதற்கான முன்னொட்டைப் பிடிக்க இப்போதெல்லாம் நாம் அடிக்கடி வருகிறோம்; இதன் விளைவாக உண்மையான சொல் இல்லை என்றாலும், பொருள் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது (தீவிர-பெரிய, தீவிர-கவர்ச்சியான, முதலியன). "பிளஸ் அல்ட்ரா" என்பது ஸ்பெயினின் தேசிய குறிக்கோள் என்பதை உணராமல் இருப்பதை நான் அறியாமல் உணர்கிறேன். எனது 4 வருட ஸ்பானிஷ் வகுப்புகளில் நான் அதை தவறவிட்டிருக்கலாம்.
- டாலர் அடையாளத்தைப் பார்க்கும்போது, இந்த இணைப்பை "பிளஸ் அல்ட்ரா" உடன் கண்டேன். en.wikipedia.org/wiki/Dollar_sign
ஜப்பானிய மொழியில் கூட அவர்கள் "பிளஸ் அல்ட்ரா!" ஆல் மைட் பலரை சோர்வாக இருந்தபோதும், முகத்தில் ஒரு புன்னகையுடன் இருந்தபோதும், அவர் எப்பொழுதும் தனது எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவர் என்பதைக் காப்பாற்றினார் என்பதற்கான குறிப்பு இது. பிளஸ் அல்ட்ரா என்பது (சீசன் 1 இலிருந்து நான் முடிவுக்கு வந்தவரை) அவர் தனது எல்லா சக்தியையும் மேலும் பலவற்றையும் செய்யும்போது. அவர் தனது அனைத்தையும் ஏதாவது செய்யும்போது, அதைக் கத்தும்போது இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கும். அவரது எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது. மற்றவர்கள் தங்கள் சர்வ வல்லமையுள்ள ஹீரோவிடமிருந்து தங்களுக்கு பிடித்த முழக்கமாக இதைத் தழுவினர். அதனால்தான் அவர்கள் எப்போதும் அதைக் கத்துகிறார்கள். இது எல்லாவற்றையும் பற்றி அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது மற்றும் முன்னோக்கி தள்ள அவர்களுக்கு தைரியம் தருகிறது அல்லது தேவைப்படும் கூடுதல் கூடுதல் கொடுக்கிறது. ஆனால் ஆமாம் அத்தியாயத்தின் முடிவில் இதை ரசிகர் / பாங்கர் நடத்தைடன் ஒப்பிடலாம்.
இதன் பொருள் "மேலே மற்றும் அப்பால்!" இது ஆல் மைட்டின் குறிக்கோள் மற்றும் அனைத்து ஹீரோக்களுக்கும் அவரது சிறந்த பார்வை.
மேலும், "பிளஸ்" மற்றும் "அல்ட்ரா" என்ற ஆங்கிலச் சொற்கள் ஏற்கனவே ஜப்பானிய பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் அருமையாக இருக்கின்றன, மேலும் அவற்றை ஒன்றாக இணைப்பது இரட்டை சிக்கல் :)
மற்றவர்கள் கூறியது போல, இந்த சொற்றொடர் "அதிக சக்தி" என்பதை விட, அதை விட அதிகமானதை வழங்குவதோடு தொடர்புடையது.
ஆல் மைட்டின் ஒவ்வொரு குத்துக்களும் என்று டெக்கு குறிப்பிடுவதைப் போல, நோமுவுடனான ஆல் மைட் சண்டையில் இது ஆளுமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது 100% க்கும் அதிகமானவை அவர் என்ன கொடுக்க முடியும்.
