மங்காவில் கட்டகனா பயன்பாடு ஏதேனும் குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கிறதா?

ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றல்: கட்டகனா அறிமுகம்

நான் ஜப்பானிய மொழியைப் படிக்கவில்லை, ஆனால் நான் கட்டகனா / ஹிரகனாவை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியும். / காஞ்சி

சில மங்காக்கள் இரண்டின் கலவையைப் பயன்படுத்துவதை நான் கவனித்தேன். முதன்மையாக ஹிரகனா / காஞ்சி மங்காவில் கட்டகனாவைப் பயன்படுத்துவது எதையாவது குறிக்கிறதா?

13

• சுவாரஸ்யமான கேள்வி. தனிப்பட்ட முறையில், நான் அவர்களைத் தவிர வேறு எதுவும் சொல்ல முடியாது, ஆனால் ஏதேனும் இருந்தால் அதன் முக்கியத்துவத்தை அறிய விரும்புகிறேன்.
• கட்டைவிரல் விதி: கட்டகனா அவசரமாக யாரோ எழுதியது போல் தெரிகிறது. ஆனால் அது ஒரு கடினமான விதி.
• encenshin நான் ஏற்கவில்லை, ஏனென்றால் மங்காவில் எழுத்து மற்ற ஊடகங்களில் எழுதுவதை விட வித்தியாசமானது. இந்த கேள்வி குறிப்பாக மொழி எவ்வாறு எழுதப்பட்டுள்ளது என்பது தொடர்பானது மங்கா, எனவே இது தலைப்பில் கருதப்பட வேண்டும். இறுதியில், கேள்வி SE இன் இருவருக்கும் வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
• @ user1306322 நாம் ஒரு தளம் என்பதுதான் புள்ளி பற்றி அனிம் / மங்கா. ஒரு கேள்வி என்றால் பற்றி அனிம் / மங்கா மற்றும் உள்ளடக்கியது ஜப்பானிய மொழி அறிவு, இது ஒரு நல்ல கேள்வி. ஒரு கேள்வி என்றால் பற்றி ஜப்பானிய மற்றும் உள்ளடக்கியது அனிம் / மங்கா, அது இல்லை. அனிம் / மங்காவைப் பற்றி குறிப்பிடாமல் இதற்கு பதிலளிக்க முடியும் என்பது இரண்டாவது வகையைச் சேர்ந்தது என்பதற்கான சான்று. இல்லையெனில் ஒருவர் செய்ய முடியும் உண்மையில் எந்த கேள்வியும் அனிம் / மங்காவில் ஒரு குறிப்பைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் ஜப்பானிய தலைப்பில் இங்கே ...

இந்த இரண்டு பதில்களும் தலைப்பை நன்றாக உள்ளடக்கியது:

1. மேற்கத்திய தோற்ற சொற்களை விவரிக்க (என்ன உணர்கிறது)
2. ஓனோமடோபாயியாவை விவரிக்க (எ.கா. ஒலி விளைவுகள்)
3. இது பொதுவாக காஞ்சியில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால் அது இல்லாமல் எழுதப்பட்டுள்ளது என்ற உண்மையை விவரிக்க, ஏனெனில் எழுத்தாளர் வேகமாக எழுத விரும்புவதால், காஞ்சி வடிவத்திற்கு அணுகல் இல்லை (எழுத்தாளருக்கு ரோமானிய மொழியில் பெயர் கொடுக்கப்பட்டதைப் போல டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அல்லது எழுத்தாளர் பெயரைக் கேட்டார்), காஞ்சி படிவத்தை மறந்துவிட்டார், அல்லது வேறு எந்த காரணத்திற்காகவும் காஞ்சியில் எழுத கவலைப்பட விரும்பவில்லை.
4. காட்சி மற்றும் / அல்லது கொடுக்க மிகவும் சிறிய சொற்பொருள் முக்கியத்துவம். பயன்படுத்துவது கிட்டத்தட்ட பிடிக்கும் தைரியமான அல்லது சாய்வு ஆங்கிலத்தில்.

# 4 க்கு பொதுவாகக் காணப்படும் கட்டகனா. முக்கியத்துவத்தை நாம் சிறிய எழுத்து மற்றும் UPPERCASE இல் எவ்வாறு எழுதலாம் என்பது போன்றது. ஏனெனில் இதுபோன்ற முக்கியத்துவத்தை பொதுவாக வார்த்தைகளில் பயன்படுத்தும்போது வளிமண்டலத்தை உணருவது கடினம்.

பெரும்பாலான மக்கள் உடனடியாக எடுக்காதது என்னவென்றால், காரணம் # 1 போன்றது, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பாத்திர உரையின் வெளிநாட்டு ஒலியை வலியுறுத்த கட்டகனாவைப் பயன்படுத்தலாம். ஜப்பானிய மொழியில் வெளிநாட்டு உச்சரிப்பை (சில ஆனால் எல்லா வாய்மொழி நடுக்கங்களும் உட்பட) மொழிபெயர்ப்பது கடினம், ஆனால் கட்டகனாவைப் பயன்படுத்துவது பயனருக்கு இந்த யோசனையைப் பெறலாம். நான் உங்களுடன் சாதாரணமாகப் பேசினால், நான் ஹிரகனா மற்றும் காஞ்சி ஆகியவற்றின் கலவையைப் பயன்படுத்துவேன், ஆனால் நான் உங்களுடன் பேசினால், அந்நியமாக பேசினால், ஒருவேளை LIKE A ROBOT, நான் கட்டகனாவைப் பயன்படுத்துவேன். "நுட்பம்" என்று அழைக்கப்படுவது பொதுவாக ஜப்பானில் காட்சி மற்றும் எழுதப்பட்ட நாவல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது வெளிநாட்டு ஒலி சொற்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் உரையாடலின் வெளிநாட்டு-நெஸ்ஸை வலியுறுத்துவதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஹிரகானாவையும் இதே பாணியில் பயன்படுத்தலாம். ஹிரகனா பொதுவாக ஜப்பானில் படிக்கத் தொடங்கும் போது ஒரு குழந்தை கற்றுக் கொள்ளும் முதல் வாசிப்பு / எழுதும் மொழி. இது சில நேரங்களில் ஒரு கதாபாத்திரத்தின் எளிமை அல்லது அப்பாவியாக, பொதுவாக அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட தருணத்தில் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. யோட்சுபா & மங்காவில், யோட்சுபாவின் உரையாடல் எந்தவொரு கஞ்சியும் இல்லாமல் ஹிரகானாவில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது அவரது எளிமையான, குழந்தை போன்ற முறையை வலியுறுத்துகிறது. ஒரு குழந்தையாக அவளது தீவிரத்தையும் ஆற்றலையும் வலியுறுத்துவதற்காக அவள் சற்று வித்தியாசமான அளவிலான மற்றும் பாணியிலான தட்டச்சுப்பொறியைக் கொண்டிருக்கிறாள். கூடுதலாக, அவளது துல்லியமான நிரப்பப்பட்ட நுணுக்கங்களைப் போன்ற பெரும்பாலான நகைச்சுவைகள் அடுத்தடுத்த உள்ளூர்மயமாக்கல்களில் இழக்கப்படுகின்றன

மங்காவைப் படிக்கும்போது கவனிக்க வேண்டிய மிக அடிப்படையான நுணுக்கங்கள் அவை. மொழி மற்றும் மங்கா பற்றி மேலும் அறிய நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், புத்தகத்தைப் பார்க்க பரிந்துரைக்கிறேன் ஜப்பானிய தி மங்கா வே: இலக்கணம் மற்றும் கட்டமைப்பிற்கு ஒரு விளக்க வழிகாட்டி வழங்கியவர் வெய்ன் பி. லாமர்ஸ்.

எனவே முதலில் ஹிரகனாவுக்கும் கட்டகனாவுக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைப் பற்றி பேசலாம்.
ஒரு தளத்தில் ஒரு கேள்வியில் இதைக் கண்டேன்.

கட்டகனா முக்கியமாக கடன் சொல், விலங்கு அல்லது தாவர இனங்கள், இயற்கையில் அல்லது ஒரு இயந்திரத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஒலி மற்றும் பலவற்றிற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

-Loanword: (காபி) (கலவை) (ரொட்டி - போர்த்துகீசியம் "பா இருந்து தருவிக்கப்பட்ட ") -குறிப்புகள்: (நாய்) (பூனை) (ஸ்னிப்-ஸ்னாப்)

மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் காஞ்சி மற்றும் ஹிரகானா கலவை பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. காஞ்சி இல்லாமல் ஹிரகனாவைப் பயன்படுத்துவது எல்லாம் சரி, இருப்பினும், நீங்கள் படிப்படியாக கஞ்சியைக் கற்றுக்கொண்டால் கலப்பு உரை புரிந்துகொள்வது எளிது.

- (நான் கார் மூலம் கடைக்குச் சென்றேன்.)

சில சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு கார் கட்டகானாவில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த விஷயத்தில் ஒரு எழுத்தாளருக்கு ஒரு செல்லப்பிராணியைப் போலவே பொருளின் மீதும் ஒருவித அன்பு இருக்கலாம். இது ஒரு அசாதாரண வெளிப்பாடு.

- ( ) (என் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அப்பா, அம்மா, சகோதரி, டாம்-ஒரு நாய், இந்த கார் மற்றும் நான்.)

ஹிரகனா அனைத்து வகையான ஜப்பானிய சொற்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இது அவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாட்டைப் பற்றியும் ஒரு நல்ல விளக்கத்தை அளிக்கிறது.

நீங்கள் ஜப்பானிய எழுத்து முறையையும் குறிப்பிடலாம்

அவர்கள் ஏன் கட்டகனாவைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதற்கான முக்கிய காரணம், மங்காவில் அவர்கள் பயன்படுத்தும் பெயர்கள் / சொற்கள் ஜப்பானியரல்லாதவை.
பின்னர் அது மங்ககாவின் / அவரின் தனிப்பட்ட முடிவாக இருக்கலாம் !!

2

• இந்த இடுகையுடன் நான் பாதி உடன்படுகிறேன். நாய், பூனை போன்ற சொற்களுக்கு கட்டகனாவின் பயன்பாடு அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது. உங்கள் இடுகையின் இரண்டாவது பாதி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
• ஆம், நான் கூடுதல் குறிப்புகளைத் தேடுகிறேன்.

கட்டகனா பொதுவாக ஜப்பானிய அல்லாத சொற்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவான எடுத்துக்காட்டுகள் ஜப்பானியரல்லாத பெயர்கள் மற்றும் பிற மொழிகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் ஜப்பானிய எழுத்துக்களுடன் உச்சரிக்கப்படுகின்றன.

மாட்சுமோட்டோ போன்ற வழக்கமான ஜப்பானிய பெயர்கள் காஞ்சியுடன் உச்சரிக்கப்படும், ஆனால் உங்களிடம் எமிலி போன்ற வெளிநாட்டு பெயர் இருக்கும்போது, ​​அது கட்டகனாவுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

இதற்கு விதிவிலக்கு என்னவென்றால், ஜப்பானிய முதல் அல்லது மங்காவில் முன் பெயர்கள் கட்டகனாவுடன் உச்சரிக்கப்படலாம். நிஜ வாழ்க்கையில் இது நடக்காது. பல்வேறு பிரபலங்கள் தங்கள் பெயர்களை கட்டகானாவில் பத்திரிகைகள், வலைத்தளங்கள் போன்ற பல்வேறு வகையான ஊடகங்கள் மூலம் வெளியிட்டிருக்கலாம். இருப்பினும், அவர்களின் பிறப்புச் சான்றிதழில் எழுதப்பட்ட அவர்களின் உண்மையான (மேற்கத்திய அல்லாத) பெயர் கட்டகனாவை கொண்டிருக்காது.

சில நேரங்களில், சொற்களுக்கு ஆங்கிலம் மற்றும் ஜப்பானிய பதிப்பு இரண்டையும் கொண்டிருக்கலாம். உதாரணமாக, ஜப்பானிய மொழியில் உலக ஆப்பிள் ஹிரகானாவில் ரிங்கோ எழுத்துப்பிழை. இருப்பினும், ஜப்பானிய மக்கள் அப்போரு (உண்மையான ஆங்கில வார்த்தையைப் போல் தெரிகிறது) என்று சொல்வது பொதுவானது, இது கட்டகனாவில் எழுதப்படும்.

5

• நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை apporuஆப்பிளுக்கு ( ). நிலையான உச்சரிப்பு இருக்கும் appuru (������������).
• மேலும், ஜப்பானியர்கள் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் கட்டகானாவில் இல்லை என்பதையும் நான் ஏற்கவில்லை. பிரபலமான நபர்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் , , மற்றும் . இருப்பினும், இது மிகவும் அசாதாரணமானது; 1% க்கும் குறைவான மக்கள் கட்டகனா பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
• Og லோகன் உங்கள் கடைசி கருத்தைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் முதல் இரண்டு இணைப்புகள் மேடைப் பெயர்கள் மற்றும் கடைசியாக மெரினா என்ற பெயர் உள்ளது, இது ஒரு மேற்கத்திய பாணி பெயர். ஆயினும்கூட, இந்த மக்கள் அனைவரும் பொழுதுபோக்குத் துறையுடன் தொடர்புடையவர்கள், இதனால் அவர்களின் பெயர்கள் கட்டகானாவில் எழுதப்பட்டிருப்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். பிறப்பிலேயே கொடுக்கப்பட்ட முன்கூட்டிய பெயர்களைப் போலவே, உண்மையான பெயர்களை கட்டகனா கொண்டிருக்கவில்லை என்பதை விளக்கி எனது இடுகையைத் திருத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
• உண்மை, அவர்கள் அனைவரும் பொழுதுபோக்குத் துறையினர் (அவர்களில் யாரையும் நான் அறிந்த ஒரே காரணம் இதுதான்), மேலும் மேடைப் பெயர்களுக்கு பிறப்புப் பெயர்களைக் காட்டிலும் கட்டகனா இருப்பது மிகவும் பொதுவானது. கட்டகானாவில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களுடன் பிறந்த ஜப்பானிய மக்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் இது மிகவும் அரிதானது (ஹிரகனாவை விட, இது ஏற்கனவே அசாதாரணமானது) மேலும் இந்த நேரத்தில் நான் எதையும் யோசிக்க முடியாது, அதனால் நான் அந்த விஷயத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
• கட்டகானாவில் மக்கள் தங்கள் குடும்ப பதிவேடுகளை எழுதாததற்கு உண்மையில் ஒரு காரணம் இருக்கிறது. ஜப்பானிய மக்கள் கல்வியறிவற்றவர்களாகவும், கஞ்சியை எழுதத் தெரியாதவர்களாகவும் இருந்த ஒரு காலகட்டம் வரலாற்றில் இருந்தது, எனவே அதற்கு பதிலாக அவர்கள் கட்டகனா எழுதினர். இருப்பினும், நவீன காலங்களில், ஒரு பெயருக்காக கஞ்சியை எவ்வாறு எழுதுவது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது அல்லது கற்றுக்கொள்வது மிகவும் எளிதானது, எனவே இது இனி ஒரு பிரச்சினை அல்ல. இந்த நாட்களில் கட்டகானாவில் உங்கள் உத்தியோகபூர்வ பெயரை எழுதுவது உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் கல்வியறிவற்றவர்களாகவும் படிக்காதவர்களாகவும் சித்தரிக்கும், இதனால் கேள்விப்படாதது.