என் காதலியின் முன்கூட்டிய - ஒரு ஜெமி கதை - அத்தியாயம் 1
இரண்டாவது சீசனில் (ஆர் 2), அவர்கள் இந்த வார்த்தையை எஸ்பி பல முறை குறிப்பிடுகிறார்கள், ஆனால் அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அதன் அர்த்தம் எப்போதும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. யாருக்காவது தெரியுமா?
2- "எஸ்பி" எங்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு கொடுக்க முடியுமா? இந்த சொல் எங்கும் பயன்படுத்தப்படுவதை நினைவில் வைத்திருக்க முடியவில்லை.
- சென்ஷின் இது R2 இன் எபிசோட் 12 இல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதற்கான அறிகுறி இல்லை (குறைந்தபட்சம் அந்த அத்தியாயத்திலிருந்து).
ஆர் 2 இன் எபிசோட் 12 இன் தொடக்கத்தில், லெலோச்சின் இரட்டிப்பாக ஒரு மோசமான வேலையைச் செய்ததற்காக ரோலோ சயோகோவைத் தூண்டும்போது, பின்வரும் உரையாடல் நிகழ்கிறது:
ரோலோ: ���������������������������������
ரோலோ: உங்களை ஒரு நிஞ்ஜா என்று அழைக்கிறீர்களா?சயோகோ: ������������������������������������������������������
சயோகோ: துல்லியமாகச் சொல்வதானால், நான் ஒரு எஸ்.பி., ஷினோசாக்கி வரியின் 37 வது
எனவே என்ன எஸ்.பி.?
இது எந்த வகையான கோட் கியாஸ்-குறிப்பிட்ட லிங்கோ என்று நான் நினைக்கவில்லை. இது ஒரு சுருக்கெழுத்து என்பதால், அது நிற்கக்கூடிய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன, ஆனால் இதுவரை பெரும்பாலும் பாதுகாப்பு போலீஸ் (ஆம், ஜப்பானியர்கள் இந்த சொற்றொடரை ஆங்கிலத்திலிருந்து கடன் வாங்கியுள்ளனர்: sekyuriti porisu). ஜப்பானிய "பாதுகாப்பு பொலிஸ்" என்பது அமெரிக்காவின் இரகசிய சேவையைப் போன்றது - அவர்கள் முக்கியமான நபர்களுக்கான மெய்க்காப்பாளர்கள் (cf. விக்கிபீடியா).
ஆஷ்போர்டுகள் ஒரு முக்கியமான பிரபுக்களின் குடும்பம் என்பதால், அவர்கள் ஊழியர்களில் ஒரு மெய்க்காப்பாளரைக் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை, குறிப்பாக அவர்கள் நாடுகடத்தப்பட்ட இளவரசர் மற்றும் இளவரசிக்கு அடைக்கலம் தருகிறார்கள்.
