பொது ஓய்வறைகள் பற்றிய முதல் 5 குழப்பமான உண்மைகள்
ஜோஜோவின் வினோத சாகசத்தின் துணை தலைப்பு பதிப்பில், கதையில் பல புள்ளிகள் ஒரு ஆங்கில சொற்றொடரை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துகின்றன.
எடுத்துக்காட்டுகளில் திரு. ஜோஸ்டார் "ஹோலி ஷிட்" அல்லது ஜீனி ஸ்டாண்ட் "ஹெயில் 2 யு" என்று கூறுகிறார். இந்த சொற்றொடர்களில் பல "ஹெயில் 2 யு" போன்ற சாதாரண ஆங்கில சொல் கூட இல்லை. இந்த ஆங்கில சொற்றொடர்கள் ஏன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஏன் அவை பெரும்பாலும் ஒரு சொந்த ஆங்கில பேச்சாளருக்கு விசித்திரமாக இருக்கின்றன?
இது முதன்மையாக ஜோஜோ 1880 களில் பிரிட்டனில் தொடங்கி இருப்பதால், ஜோஜோவின் பாரம்பரியத்தின் இந்த அம்சத்தை தொடர்ந்து குறிப்பிட அவர்கள் விரும்பினர். அவர்கள் அமெரிக்காவில் வசிக்கும் போது தலைமுறை வரிசையில் கூட, ஜோஜோவுக்கு இன்னும் ஆங்கில அடிப்படையிலான குடும்ப மரம் உள்ளது.
உண்மையான ஆங்கில உரையாடலில் அவற்றில் சில ஏன் பொதுவானவை அல்ல என்பதைப் பொறுத்தவரை, இது ஆங்கிலத்திலிருந்து ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதில் உள்ள சிக்கல்களை விடவும், மீண்டும் மீண்டும்.
3- 3 ஒப்புக்கொண்டது, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளின் விந்தை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன், இது மிகவும் வினோதமானது ^ _ ^
- 1 ஆமாம், இது ஒரு வித்தியாசமான வழியில் நன்றாக இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்
- அராக்கி ஒரு பெரிய ஆங்கிலோபில் கூட. அவர் மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தையும், குறிப்பாக அதன் இசையையும் நேசிக்கிறார்.
