லைவ் எய்டில் சைமன் லு பானின் தவறான குறிப்பு
கனாக்களின் அட்டவணை போல தோற்றமளிக்கும் இந்த சின்னங்களின் பட்டியலுடன் OP தொடங்குகிறது, அந்த சின்னங்களில் சில ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைத் தவிர:
தொடக்க வரிசையில் பல பிற்பட்ட காட்சிகளும் அவற்றுடன் ஒற்றை, மீண்டும் மீண்டும் சின்னத்தைக் கொண்டிருப்பதைக் காணலாம்:
முதல் படம் எந்த மொழியிலும் புரியக்கூடிய வாக்கியத்தை உச்சரிக்கிறதா? பின்னர் வரும் காட்சிகளுடன் ஒற்றை, மீண்டும் மீண்டும் வரும் சின்னங்கள் எதையும் குறிக்கிறதா?
கதாபாத்திரங்கள் ஜிண்டாய் மோஜி (என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் ஷின்டோ இணைப்பு) (ஜப்பானிய விக்கிபீடியா இணைப்பு) உடன் மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கின்றன.
இந்த எழுத்துக்கள் சீன எழுத்துக்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்னர் ஜப்பானின் எழுத்துக்குறி அமைப்பாக இருந்தன.
நீங்கள் காண்பிக்கும் முதல் படத்திற்காக அந்த அட்டவணை வழியாக நான் சென்றால் (எழுத்துக்களை பொருத்தினால் (@ சென்ஷின் இடுகையிட்ட கட்டுரையின் பொருத்தத்தின் உதவியுடன்), அது எனக்கு தருகிறது
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) எனது ஜப்பானிய மொழி மிகவும் வலுவானதல்ல, ஆனால் ஜிஷோ (ஜப்பானிய-ஆங்கில ஆன்லைன் அகராதி) அல்லது கூகிள் மொழிபெயர்ப்பில் அந்த எழுத்துக்களின் தொடர்ச்சியான அடி மூலக்கூறுகளைப் பார்க்கும்போது எனக்கு பொருத்தமான முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
கதாபாத்திரங்களுக்கு இங்கு சிறப்பு அர்த்தம் இருப்பதாக நான் நம்பவில்லை.
4- நான் ஆன்லைனில் கண்டறிந்த பெரும்பாலான பக்கங்கள் ஜப்பானிய மொழியில் இருந்தன, எனவே ஜப்பானிய மொழியில் நன்றாகப் படிக்கக்கூடிய ஒருவர் இதை விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
- 4 திடமான பதில்! இந்த ஜப்பானிய வலைப்பதிவு இடுகை அதே விளக்கத்திற்கு வந்து, உரை அர்த்தமற்றது என்றும் முடிக்கிறது.
- நான் ரோமன்ஜியிலிருந்து விடுபட வேண்டுமா, அல்லது அதை ஃபுரிகானா என்று திருத்த வேண்டுமா? அல்லது அது இருக்கும் வழியில் நன்றாக இருக்கிறதா?
- நீங்கள் கானாவிலோ அல்லது ரோமாஜியிலோ எழுதினாலும் பரவாயில்லை, அதைப் புரிந்துகொள்ள ஜப்பானிய மொழியை ஒருவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கொடுக்கப்பட்டிருப்பது எனக்கு எந்த வகையிலும் நன்றாகத் தெரிகிறது.
