பாடி டோர் சே ஆய் ஹைன் - बड़ी दूर से Ep Ep - எபிசோட் 328 - 9 செப்டம்பர், 2015
ஆல்ட்னோவா ஜீரோவின் OST / தொடக்க / முடிவு பாடல் தலைப்புகளுக்கு பெயரிடுவதில் இசையமைப்பாளர் ஹிரோயுகி சவானோவின் தேர்வுகள் குறித்து எனக்கு மிக நெருக்கமான இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன.
ஆல்ட்னோவா ஜீரோவின் OST (இங்கே இணைப்பு) க்கான டிராக்லிஸ்ட்டைக் குறிப்பிடுவேன், ஹிரோயுகி சவானோ இணைந்து "அலிஸ்", "ஏ / இசட்" மற்றும் "& இசட்" உள்ளிட்ட சில தொடக்க / நிறைவு பாடல்களுக்கு கூடுதலாக.
முதலாவதாக, பாடல் தலைப்புகளில் பெரும்பாலானவை சிறப்பு / அகரவரிசை / ஆங்கிலம் அல்லாத எழுத்துக்களை உள்ளடக்குகின்றன (தலைப்பு "ரோபோ" அல்லது "மூச்சுத் திணறல்" போன்ற உண்மையான வார்த்தையை தெளிவாகக் கொண்டிருந்தாலும் கூட). இங்கே சில உதாரணங்கள்:
- ர
- BRE @ TH // குறைவு
- ச 19 ஃபைர்
அனைத்து சிறப்பு கதாபாத்திரங்களையும் சேர்க்க ஹிரோயுகி சவானோ ஏன் முடிவு செய்தார்? அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் ஏதேனும் முக்கியத்துவம் உள்ளதா? என்னைப் பொறுத்தவரை, அவை தேவையற்றவை, ஆனால் அவை உண்மையில் தேவையற்றவை என்று கூற நான் தயங்குகிறேன், ஏனென்றால் நான் பார்க்காத சில அர்த்தங்களை அவர்கள் உண்மையில் கொண்டிருக்கக்கூடும்.
எனது மற்றொரு கேள்வி என்னவென்றால், சில பாடல் தலைப்புகள் ஏன் கூடுதல் தன்னிச்சையாக பெயரிடப்பட்டுள்ளன? இவை பாடல்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன், எனவே இசையமைப்பாளர் அவர் விரும்பியதை பெயரிடலாம், ஆனால் சில பாடல் தலைப்புகள் எனக்கு முற்றிலும் நீல நிறத்தில் இல்லை.
நான் இணைத்த விக்கியில் சில OST தடங்களின் பெயர்களுக்கு விளக்கங்கள் உள்ளன என்பதை நான் உணர்கிறேன்.
எடுத்துக்காட்டாக, "AD2014-7.5 / 7.9- " பாடலுக்கு "2014 07-05 / 07-09 [அவை] முறையே டோக்கியோ MX மற்றும் ABC இல் ALDONAH.ZERO இன் காற்று தேதிகள்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
இந்த பாடல் எதற்கு பெயரிடப்பட்டது என்பதை விளக்கம் என்னிடம் கூறுகிறது, ஆனால் நிகழ்ச்சியின் ஒளி தேதி என தன்னிச்சையாக பெயரிடப்பட்ட பாடல் ஏன் என்று அது என்னிடம் சொல்லவில்லை. OST ட்ராக் தலைப்புகள் வழக்கமாக பாடல் உண்மையில் கேட்பவருக்கு தெரிவிக்க முயற்சிப்பது அல்லது அனிமேஷனில் உள்ள காட்சியுடன் தொடர்புடையது ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது, ஆனால் ஒரு விமான தேதி எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
இறுதியாக, திறப்புகள் / முடிவு பெயர்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்பது எனக்கு புரியவில்லை. "ALIEz", "A / Z" மற்றும் "& Z" பெயர்கள் சரியாக எதைக் குறிக்கின்றன, ஏன் அவை அவ்வாறு பெயரிடப்பட்டுள்ளன?
சீஜிட்சுவின் பதில் உங்கள் பெரும்பாலான எடுத்துக்காட்டுகளில் என்ன நடக்கிறது என்பதை அடையாளம் காணும் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்கிறது, இருப்பினும் "Ch19 FIRE " என்பது "சிக்யூ வோ கேசி" (1 = "நான்", 9 = "கியூ", "தீ" = = "கா", = = "சீ", "கேசி" = = "செவ்வாய்", ஆனால் "காசி" = = "வலுவூட்டல்கள்"), இது "பூமிக்கு வலுவூட்டல்கள்" போன்றது.
இருப்பினும், இது ஸ்டைலிஸ்டிக் நோக்கங்களுக்காக தன்னிச்சையான அச்சுக்கலை சின்னங்களை உள்ளடக்கிய சமீபத்திய-ஈஷ் பற்றுக்கு அப்பால் செல்கிறது. இதற்கு ஒரு பரந்த சூழல் உள்ளது: ஹிரோயுகி சவானோ தனது பாடல்களுக்கு தலைப்பிடும்போது ஒரு பைத்தியக்காரர்.
அவரது வேறு சில பாடல்களுக்கான பாடல் பட்டியல்களைப் பார்க்க நான் உங்களை அழைக்கிறேன். எடுத்துக்காட்டாக, " LLna 9" போன்ற புரிந்துகொள்ள முடியாத மான்ஸ்ட்ரோசிட்டிகளைக் கொண்ட கில் லா கில் (இல்லை, நீங்கள் கில் லா கில் பார்த்திருந்தாலும் இது உண்மையான அர்த்தத்தைத் தராது. மற்றும் ஜப்பானிய மொழி தெரியும்). அல்லது ஓவரி நோ செராஃப், "1 நூறு நைட்: ஒய்" என்பது "ஹயாகுயா யுயுச்சிரோ" (கதாநாயகனின் பெயர்) இலிருந்து அகற்றப்பட்ட பல படிகள். அவர் குறைந்தது 2011 முதல் Ao No Exorcist உடன் இதைச் செய்து வருகிறார், மேலும் காலப்போக்கில் மிகவும் அபத்தமானது. இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு எனக்கு பிடித்த எடுத்துக்காட்டு ஷிங்கெக்கி நோ கியோஜினிலிருந்து "凸】 ♀】 ♂】, ←", இது "கியோஜின் ஷின்கோ" படிக்கப்பட வேண்டும் என்று சவானோ சுட்டிக்காட்டுகிறது, அதாவது "டைட்டன்களின் முன்னேற்றம்" - ஆனால் இது உண்மையில் ஒரு பிகோகிராம் சுவர்களின் தொடர், ஒரு மாபெரும் (巨人) அவற்றை நெருங்குகிறது. என் கடவுளே!
இது அவரது அனிம் அல்லாத படைப்பிலும் கசிந்துள்ளது - பிளாட்டினா டேட்டாவின் ஒலிப்பதிவில் "nf 壱 III" போன்ற கற்கள் இருந்தன. நான் இதுவரை பிளாட்டினா தரவைப் பார்க்கவில்லை, இதன் அர்த்தம் என்னவென்று கண்டுபிடிக்க என் இயலாமையைப் பொறுத்தவரை அது எந்தவிதமான தாக்கத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை.அவர் எப்போதுமே இப்படி இருக்கவில்லை, இருப்பினும் - "தேவையற்ற சொற்கள்" மற்றும் "ப்ளூ டிராகன்" போன்ற பாடல் தலைப்புகளுடன், ஐரியுவுக்கான ஒலிப்பதிவு (அவருக்கு முதலில் உண்மையான அங்கீகாரத்தைக் கொடுத்த நிகழ்ச்சி) மிகவும் மென்மையானது.
அவரது ஒரு ட்வீட்டின் படி, தலைப்புகள் உண்மையில் அவர்களுக்கு எந்த ஆழமான அர்த்தமும் இல்லை என்பது அவரது ஒலிப்பதிவுகளில் பொதுவாக உண்மை. "இதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்க வேண்டாம்", என்று அவர் கூறுகிறார்.
எனவே, ஆமாம் - சவானோ பாங்கர்கள் (இதைச் செய்வதிலிருந்து அவர் ஒரு நல்ல லுல்ஸைப் பெறுவார் என்று தோன்றுகிறது), மேலும் அவரது மிக விரிவான பன்னி தலைப்புகளை புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மனித மொழியில் டிக்ரிப்ட் செய்வதைத் தாண்டி, இங்கு அதிகம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
6- 2 கேள்வியின் இணைப்பு Ch19 ヲ FIRE for க்கான வாசிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது: "பூமிக்கு வலுவூட்டல்கள்" (地球 を 加 勢 இல்லை 火星) என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- 1 இந்த பதிலை உண்மையில் கேள்வியில் பல புள்ளிகளைக் குறிப்பிட முயற்சிப்பதால், இந்த பதிலை யாரும் ஏன் குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- [1] எனவே வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் அதைச் சுற்றி வருகிறார்
- hanhahtdh இயேசு, pun இன் மற்றொரு அடுக்கு. அந்தக் கூற்றுக்கு அவர்களிடம் ஒரு ஆதாரம் இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் செய்யும் மேலும் இலக்கண உணர்வை உருவாக்குங்கள், எனவே நான் அதை உருட்டப் போகிறேன்.
- 1 oshToshinouKyouko இந்த கேள்வியை நான் கடைசியாகப் பார்த்த நேரத்திற்கும் இப்போதுக்கும் இடையில் உரையாடல் மறைந்துவிட்டது. கருத்துரைகள் தொடர்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமென்றால் நீங்கள் அரட்டையடிக்க வேண்டும்.
"சில படைப்புகள் [அனிம், மங்கா, நாவல்கள்] ஏன் ஒரு புள்ளியைக் கொண்டிருக்கின்றன?" என்ற கேள்விக்கான பதிலைப் பார்க்கவும். பற்றிய தகவலுக்கு அச்சுக்கலை சின்னங்களின் ஜப்பானிய அலங்கார பயன்பாடு @ , & , / , மற்றும் .
���������(rei) அலங்காரமானது, ஆனால் நிறைவேற்றுகிறது ஒரு புத்திசாலித்தனமான நாடகம். ரெய் அதாவது "பூஜ்ஜியம்" மற்றும் எண் 0 என்பது ஆங்கில மூலதன எழுத்து O போல தோன்றுகிறது, எனவே "ROBOT" என்ற வார்த்தையின் ஓஸ் "பூஜ்ஜியங்களுடன்" மாற்றப்பட்டுள்ளது, இது தொடரின் தலைப்புக்கு ஏற்றது ஆல்ட்னோவா ஜீரோ.
இது கட்டகனா சில்போகிராமிற்கான சின்னம் "wo. "முதல் கட்டகனா வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள் / சொற்றொடர்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் ஜப்பானிய எழுத்து முறை மற்றும் இது ஜப்பானின் எழுத்து முறைகளில் புதியது, இது கொடுக்க பயன்படுத்தப்படலாம் புதிய உணர்வு, போக்கு, அல்லது ஒரு பாரம்பரிய உணர்வுக்கு மாறாக முன்னோக்கி-நெஸ், இது அறிவியல் புனைகதைக்கு பொருந்தும். அது அல்ல மோசமாக பயன்படுத்த விசித்திரமானது கட்டகனா இங்கே விட ஹிரகனா வார்த்தை என்றாலும் "wo"பொதுவாக எழுதப்பட்ட ஒரு சொந்த ஜப்பானிய பங்கேற்பு ஹிரகனா என்ற சொற்றொடர் Ch19 FIRE என்ற சொற்றொடர் நிலையான ஜப்பானிய மொழியில் எழுதப்பட்டிருந்தால்: chikyuu wo kasei = "பூமிக்கு வலுவூட்டல்கள்" இடம்பெறும் மற்றொரு நாடகம்-சொற்கள் இதில் kasei அதே வழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது கா-சீ, "செவ்வாய்" என்பதற்கான ஜப்பானிய சொல் = இதில் [உச்சரிக்கப்படுகிறது sei, ஹோஷி, அல்லது shou] ஒரு ஜப்பானியர் காஞ்சி அனைத்து வான உடல்களையும் குறிக்கும் தன்மை அதாவது கிரகங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் எந்தவொரு கிரக உடலின் பெயரிலும் ஒரு வகையான பின்னொட்டாக இது ஒரு விண்வெளி உடல் என்பதைக் குறிக்க முடியும் ... இதன் மூலம் என்பதன் மூலம் சட்டபூர்வமாகக் குறிக்கப்படலாம், அதேசமயம் ஆங்கிலத்தில் "கிரகம்" மற்றும் "நட்சத்திரம்" என்பதற்கான சொற்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று இல்லை. ஆயினும்கூட, இது "பூமிக்கு வலுவூட்டல்கள்" புரிந்துகொள்ளக்கூடியது ஆனால் "பூமி" என்பதால் இது ஒரு முழுமையான செயல்பாட்டு நாடகம் அல்ல. wo செவ்வாய் "ஜப்பானிய மொழியில் வெளிப்படையான இலக்கண அர்த்தம் இல்லை).
A / Z simple என்பது வெறுமனே ஒரு சுருக்கம் of ஆல்ட்னோவா ஜீரோ. 「ALIEz" என்பது "LIE (இடையில்) ஆல்ட்னோவா மற்றும் ஜீரோ" என்று படிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விளக்குவேன், ஆனால் அதற்கான மேற்கோள் எதுவும் எனக்கு இல்லை.
2- கேள்வியின் இணைப்பு பெரும்பாலான தலைப்புகளுக்கான வாசிப்பை வெளிப்படுத்துகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, இதில் Ch19 FIRE
- hanhahtdh, அதை சுட்டிக்காட்டியதற்கு நன்றி; பற்றிய கூடுதல் தகவலுடன் அந்த உருப்படியை தெளிவுபடுத்தியுள்ளேன்.
"சிக்யு வோ காசி" என்ற தலைப்பு, காட்டப்பட்டதற்கு ஒரு சிறிய பொருளைக் கொண்டுள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன் "ஆல்ட்னோவா.ஜீரோ"ஏனெனில் அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்"19 32 செவ்வாய் மிதக்கும் அரண்மனைகள் தரையிறங்குகின்றன. "அப்படியானால்"kasei"முன்னர் குறிப்பிட்டபடி" செவ்வாய் "அல்லது" வலுவூட்டல்கள் "என்று படிக்க வேண்டும், பின்னர் தலைப்பை" செவ்வாய் கிரகம், பூமிக்கு "அல்லது" 19 வலுவூட்டல்கள் "என்று படிக்கலாம். இவை மற்றவர்களிடம் சேகரிப்பதில் இருந்து கடினமான மொழிபெயர்ப்புகளாகும் 100% என்னுடையது என்று எந்த அறிக்கையும் நான் கூறவில்லை.
"அலீஸ்" ஐப் பொறுத்தவரை, நிகழ்ச்சியின் தலைப்பு எவ்வாறு படிக்கப்பட வேண்டும் என்று அது எப்படிக் கூறுகிறது என்று இருக்கலாம். "Aldnoah.Zero" ஐ "AlnoahLIEZero" அல்லது "Zero இடையே Aldnoah" எனக் காணலாம். ஒரு முட்டாள் கருத்து நான் இன்னும் விரிவாக விளக்க நினைத்தேன்.
