அலாடின் - என்னைப் போன்ற நண்பர் [உயர் தரம்]
நான் தற்போது முஷ்ரம்போ / ஷின்சோவை (ஜப்பானிய பதிப்பு) பார்த்து வருகிறேன், தொடர் எபிசோட் 2 இல் தொடங்குகிறது.
அனிமேட்டின் ஆங்கில பதிப்பு வேறுபட்ட தொடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. அது ஏன்?
1- நீங்கள் இதைப் பார்க்கும் VHS / DVD / போன்றவற்றில் இது ஒரு சிக்கலாக இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது. ஜப்பானிய பதிப்பு எபிசோட் 1 ஐ தவிர்க்கிறது என்று நான் கண்டுபிடிக்க எதுவும் இல்லை.
ஆங்கில பதிப்பு காலவரிசைப்படி விஷயங்களைச் செய்கிறது, பல நிகழ்வுகளை ஒன்றிணைத்து பிரிக்கிறது, அவை ஜப்பானிய பதிப்பில் ஃபிளாஷ் முதுகாக ஆங்கில பதிப்பின் தொடக்கத்தில் விடப்பட்டன. எனவே ஜப்பானிய ஒருவர் "எபிசோட் 2" இல் தொடங்குகிறார், உங்களை நேரடியாக செயலில் தூக்கி எறிந்து பின்னர் சலிப்பூட்டும் பிட்களைப் பெறுவார், குறைந்தபட்சம் என் அறிவுக்கு.
ஆஸ்திரேலியாவில் ஃபாக்ஸ் கிட்ஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டபோது உண்மையில் வேறு எபிசோட் 1 டப் இருந்தது, இது ஜப்பானிய மொழியின் முதல் எபிசோடாகும். சில காரணங்களால், நிறுவனங்களில் ஒன்று முதல் உண்மையான எபிசோட் 1 ஆங்கில டப்பை இழந்து, அதை மாற்றுவதற்காக ஜெடிக்ஸ் எபிசோடை ஒன்றாக இணைத்திருக்கலாம்.
