கூட்டு ஆத்மாவால் நதி பாயும் இடம்
முதல் அனிம் மற்றும் மங்கா பற்றி முந்தைய கேள்வி உள்ளது, ஆனால் ஆங்கிலம் பேசும் உலகம் அனிம் மற்றும் மங்கா உலகிற்கு அறிமுகமானபோது நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
ஆங்கிலம் பேசும் உலகில் பல ஆண்டுகளாக காமிக்ஸ் இருந்தன, ஆனால் எந்தக் கட்டத்தில் கிழக்கில் காமிக்ஸை முயற்சிக்க முடிவு செய்தோம்?
மேற்கத்திய உலகில் மங்காவின் முதல் அறிகுறிகள் பத்திரிகைகள் மூலம் வந்தன - முழு புத்தகங்களில் தொகுக்கப்படுவதற்கு முன்பு மங்கா முதன்முதலில் ஜப்பானுக்கு எப்படி வந்தது என்பது போன்றது.
எப்போதாவது வெளியீடுகளில் சிறிய படைப்புகள் அல்லது ஒரு பெரிய மங்காவின் பகுதி மொழிபெயர்ப்புகள் இருக்கும். குறிப்பாக (rakrazr சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி) சம்பந்தப்பட்ட தியேட்டர் ஜப்பானின் இரண்டாவது தொகுதி, 2 வது இதழ் 1971 3 சிறுகதைகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மங்கா சிறப்பு.
இந்த சிக்கல் அம்சங்கள் சகுரா கஹோ (இன்ஜி. "சகுரா இல்லஸ்ட்ரேட்டட்" - பகுதி) அகமே (இன்ஜி. "ரெட் ஐஸ்" - முதல் பகுதி), "மற்றும்" நெஜிஷிகி "(இன்ஜி." தி ஸ்டாப் காக் "- குறுகிய வேலை)
ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்ட முதல் முழுமையான சுதந்திர மங்கா தொடர் வெறுங்காலுடன் ஜெனரல் இல் 1979.
ஹிரோஷிமாவின் அணு குண்டுவெடிப்பின் போது ஒரு சிறுவனின் கதையின் காவிய 10 தொகுதி மங்கா வெறுங்காலுடன் உள்ளது. ஹிரோஷிமா உயிர் பிழைத்தவராக கீஜி நகாசாவாவின் சொந்த அனுபவங்களிலிருந்து இந்த பகுதி பல பகுதிகளை எடுக்கிறது. ஒரு சமாதான மொழிபெயர்ப்பு தொண்டு நிறுவனமான படைப்பை மிகப்பெரிய தாக்கத்திற்காக பரப்ப வேண்டும் திட்ட ஜெனரல் இதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும் பணியைத் தொடங்குகிறது 1976.
முதல் இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகள் வெளியிடப்பட்டன 1979. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது முதல் சிந்தனையைப் போல வெற்றிகரமாக இல்லை, மேலும் தொகுதிகள் வெளியிடப்படவில்லை. 2004 ஆம் ஆண்டில் தான் முழு 10 தொகுதிகளும் இறுதியில் முழுமையாக வெளியிடப்பட்டன (லாஸ்ட் கேஸ்பால்).
இதற்கு முன்பு, அமெரிக்கர்களால் ஆஸ்ட்ரோபாய் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்ட நகைச்சுவைத் தழுவல் இருந்தது 1965. வெறுங்காலுடன் ஜெனரல் அசல் கலைப்படைப்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், எனவே பொதுவாக இது முதல்தாக கருதப்படுகிறது.
ஆஸ்ட்ரோபாய் வெளிநாடுகளுக்கு கொண்டுவரப்பட்ட முதல் அனிம் தொடராகும், அதே ஆண்டில் அது தேசிய அளவில் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது (1963) மற்றும் இன்று போலவே - இது ஜப்பானுக்கு ஒரு திட்டவட்டமான இரண்டாம் நிலை சந்தையாகக் காணப்பட்டது. முந்தைய 3-பகுதி வேலை, மூன்று கதைகள் 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே வெளியிடப்பட்டது 1961 (இது ஜப்பானில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஒரு வருடம் கழித்து)
ஜப்பானிய அனிமேஷன் படங்களில் ஹகுஜாடன் முதன்முதலில் அமெரிக்காவிற்கு வந்தார் பாண்டா மற்றும் மேஜிக் பாம்பு (மேலும் முதல் அனிம் திரைப்படமும்) 1961 இல் மற்ற இரண்டு தலைப்புகளுடன் - மேஜிக் பாய் (ஒரு மாதத்திற்கு முன்னதாக பிரீமியர்) மற்றும் அலகாசம் தி கிரேட்
கூடுதல் குறிப்புகள்
- பள்ளி மாணவி பால் நெருக்கடி: அனிம் & மங்கா வர்த்தகத்தில் சாகசங்கள் (புத்தகம்)
- ஃபிரடெரிக் எல் ஷாட் (ஆஸ்ட்ரோபாய் மொழிபெயர்ப்பாளர், வெறுங்காலுடன் ஜெனரல் மற்றும் பல படைப்புகள்) தளம்
- அனிம்: ஒரு வரலாறு - ஜொனாதன் கிளெமென்ட்ஸ்
- 3 அதை கவனியுங்கள் வெறுங்காலுடன் ஜெனரல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு விற்பனை செய்யப்பட்ட முதல் முழு கதை மங்கா ஆகும். மூன்று சிறுகதைகள் ("சகுரா கஹோ," "அகமே," மற்றும் "நெஜிஷிகி") வெளியிடப்பட்டன சம்பந்தப்பட்ட தியேட்டர் ஜர்னல் (சி.டி.ஜே), தொகுதி 2, வெளியீடு 1, இதை 7 வருடங்களுக்கு முன்னரே முன்வைக்கிறது. மேலும், "தி புஷி" என்ற குறுகிய மங்கா தோன்றியது ஸ்டார் ரீச் # 7, சுமார் ஒரு வருடம் முன்பு வெறுங்காலுடன் ஜெனரல்.
- @ ஹூ, அந்த மற்ற மொழிபெயர்ப்புகளை நான் காணவில்லை. அந்தக் கருத்தை எனது பதிலில் இணைத்துக்கொண்டால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா, அல்லது ஒரு பதிலையும் இடுகையிட விரும்புகிறீர்களா?
- கூடுதலாக, அலகாசம் தி கிரேட், மேஜிக் பாய், மற்றும் வெள்ளை சர்ப்பத்தின் கதை 1961 இல் அமெரிக்காவில் வெளிவந்தது, இது ஆங்கிலத்தில் முதல் அனிம் படங்களில் ஒன்றாகும்.
- @ வெள்ளை சர்ப்பத்தின் கதை == ஹகுஜாதன்
