ஸ்போகன் ஜப்பானியர்கள் நாடு முழுவதும் பிராந்திய ரீதியில் மாறுபடும் பல கிளைமொழிகளைக் கொண்டுள்ளனர். எனது (மிதமான வரையறுக்கப்பட்ட) ஜப்பானிய மொழி அனுபவத்திலிருந்து, அனிமேஷில் பேசப்படும் பெரும்பாலானவை டோக்கியோ-பென் (ஸ்டாண்டர்ட் ஜப்பானிய) ஆகும். பேச்சுவழக்குகளுக்கிடையிலான வித்தியாசத்தைச் சொல்வதில் நான் பெரிதாக இல்லை, இருப்பினும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், டோக்கியோ அல்லாத உச்சரிப்புகள் / கிளைமொழிகள் அனிமேஷில் பொதுவானவையா, அல்லது பயன்படுத்தப்படுகின்றனவா? யூரி போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் !!! கியூஷுவில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும் ஐஸ் மீது, கியூஷு உச்சரிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறதா அல்லது டோக்கியோ ஒன்றா? கியோட்டோவில் அமைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள் கியோட்டோ உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனவா, அல்லது அனைத்தும் டோக்கியோ-பென்னுக்கு தரப்படுத்தப்பட்டதா?
5- நான் மிகவும் பொதுவானதாகக் கூறுவேன்: tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/KansaiRegionalAccent and tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TohokuRegionalAccent. அங்கு காட்டப்பட்டுள்ள பல எடுத்துக்காட்டுகளைப் பாருங்கள்.
- டோக்கியோ பேச்சுவழக்கு போல பொதுவானதல்ல, ஆனால் ஆம்! டோக்கியோவுக்கு வெளியே சில அனிம்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, அங்கு அவர்கள் பராகமோன், கிமி நோ நாவா, மற்றும் டைவ் போன்ற வித்தியாசமான பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுகிறார்கள்
- மேலே உள்ள இரண்டு கருத்துக்களுடன் நான் முற்றிலும் உடன்படுகிறேன். கன்சாய் பேச்சுவழக்கு அனிமேஷில் மிகவும் பொதுவானது. எனக்கு நன்கு தெரிந்த எடுத்துக்காட்டுகள் இக்கேடா சிட்டோஸ் யூரு யூரி மற்றும் குரோய் நானாகோ லக்கி ஸ்டார். மற்ற வகை பேச்சுவழக்குகள் குறைவாகவே காணப்படுகின்றன, ஆனால் மிட்சுஹாவைப் போல காணலாம் கிமி நோ நா வா, ஆனால் அவள் எந்த பிராந்திய பேச்சுவழக்கில் பேசுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. பேச்சுவழக்கு பேசும் அனிம் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியல் இங்கே (ஜப்பானிய மொழியில்), நீங்கள் சென்று யோசனையைப் பெறலாம்.
- ஒரு ஒற்றை எழுத்துக்கு பதிலாக முழு அனிமேட்டிற்கு வரும்போது, எங்காவது அமைக்கப்படுவது பெரும்பாலும் அந்த பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்கின் ஒட்டுமொத்த பயன்பாட்டைக் குறிக்காது என்று நான் கூறுவேன், மேலும் அனைத்து பேச்சுவழக்கு அனிம்களும் மிகவும் அரிதானவை.
- மற்ற வர்ணனையாளர்களுடன் நான் உடன்படவில்லை. இது சரியானது என்றாலும், பொருந்தக்கூடிய நிகழ்ச்சிகள் நிறைய உள்ளன, "பொதுவானது" என்று சொல்வது போதாது. பன்னிரெண்டாயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட அனிமேஷ்கள் இருப்பதால், டோக்கியோ அல்லாத கிளைமொழிகளை எந்தவொரு குறிப்பிடத்தக்க திறனிலும் உள்ளடக்கிய வெறும் நூறு கூட வர நீங்கள் கடுமையாக அழுத்தம் கொடுக்கப்படுவீர்கள். "பொதுவானதாக" இருக்க குறைந்தபட்சம் 4.000 இருக்க வேண்டும், இம்ஹோ.
பதில் "பொது" என்ற உங்கள் வரையறையைப் பொறுத்தது. பெரும்பாலான அனிமேஷில் கிளைமொழிகள் அல்லது உச்சரிப்புகள் இல்லை, எனவே அந்த வகையில் இது "பொதுவானது" அல்ல, இருப்பினும் ஒரு நிகழ்ச்சி அவ்வாறு செய்வது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல. கிளைமொழிகளைக் கொண்ட கதாபாத்திரங்களை உள்ளடக்கிய ஏராளமான நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன, பெரும்பாலும் கன்சாய் / ஒசாகா-பென், ஆனால் அவை செய்யும்போது அது எப்போதும் ஒரு நேரடி நோக்கத்திற்காகவே இருக்கும்.
சில எடுத்துக்காட்டுகள்:
- பணிப்பெண் சாமாவிலிருந்து இகராஷி டோரா! அவர் தனது உண்மையான வண்ணங்களைக் காட்டுகிறார் என்பதற்கான அடையாளமாக ஒரு சரியான மனிதர்களைப் போல செயல்படாதபோது எப்போதாவது தனது சொந்த கன்சாய்-பென் (அவர் கியோட்டோவைச் சேர்ந்தவர்) பேசுவார்.
- ஹிம out டோ உமாரு-சானைச் சேர்ந்த எபினா, பதட்டமாக அல்லது சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்போது, எப்போதாவது அகிதா-பென்னில் நழுவுகிறார்
- கிமி நோ நா வாவைச் சேர்ந்த மிட்சுஹா, ஒரு "நாட்டு பூசணிக்காய்" என்று தனது நிலையை குறிக்க ஒரு கிளைமொழியைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் இது பொருத்தமாகிறது, ஏனெனில் அவர் ஆரம்பத்தில் டாக்கியின் உடலில் இருக்கும்போது தனது பேச்சுவழக்கை வைத்திருக்கிறார்
நிச்சயமாக, இது எப்போதும் குறிப்பிடத்தக்கதல்ல, என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை, இனு x போகு எஸ்.எஸ்ஸிலிருந்து நாட்ஸூம் கன்சாயைப் பேசுவதற்கான ஒரே காரணம் அவரது உற்சாகமான, வெளிச்செல்லும் தன்மையைக் குறிப்பதாகும். ஒரே மாதிரியான காரணங்களுக்காக?
இது ஒருபுறம் இருக்க, அனிமேஷன் முற்றிலும் வேறொரு பிராந்தியத்தில் அமைக்கப்பட்டிருப்பது பிராந்தியத்தின் பேச்சுவழக்கைப் பயன்படுத்துவது அரிது. ஏனென்றால், அனைத்து ஜப்பானிய மக்களும் ஸ்டாண்டர்ட் ஜப்பானிய, டோக்கியோ-பென் ஆகியவற்றைப் புரிந்துகொண்டு பேச முடியும், அதுதான் பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்படுவதோடு தொலைக்காட்சியில் அதிகம் காண்பிக்கப்படுகிறது. எனவே டோக்கியோ-பென் பேசும் கதாபாத்திரங்கள் முழு பார்வையாளர்களுக்கும் புரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த எளிதானது. கன்சாய்-பென் இரண்டாவது மிகவும் பொதுவானது என்பதற்கான காரணம் என்னவென்றால், ஏராளமான நகைச்சுவை நடிகர்கள் ஒசாக்காவிலிருந்து வருகிறார்கள், எனவே பெரும்பாலான ஜப்பானிய மக்கள் கன்சாய்-பென்னைக் கேட்க மிகவும் பழக்கமாக உள்ளனர், மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
குறிப்புக்கு, என் தாயின் தந்தையின் குடும்பம் அமோரி (ஹொன்ஷுவின் பெரும்பாலான வடக்குப் பகுதி) இல் வசிக்கிறது, எனது தாயார் (சொந்த பேச்சாளர்) அல்லது அந்த உறவினர்கள் முழு பேச்சுவழக்கில் பேசும்போது என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாது
1- 1 ஒப்புக்கொள்கிறேன். அமெரிக்க நடிகர்கள் பொதுவாக நடுநிலை உச்சரிப்பு வைத்திருப்பதை விட இது வேறுபட்டதல்ல. கதாபாத்திரம் அவற்றுடன் தொடர்புடையது முக்கியம் வரை குறிப்பிட்ட உச்சரிப்புகள் காண்பிக்கப்படாது.
