ஜப்பானிய குடும்பப்பெயரை காங் ஏன் பயன்படுத்துகிறார்?

அமேசான் விற்பனையாளர்கள் போலி அமேசான் மதிப்புரைகளுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள் | டேவிட் நிக்கோலூசி

க்கு எபிலோக்கில் பிங் பாங், இந்த செய்தித்தாள் தலைப்பைக் காண்கிறோம்.

இயற்கைமயமாக்கப்பட்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இறுதியாக சுஜிடோ வெங்கேக்கான ஒலிம்பிக்கிற்கு ஒரு டிக்கெட்

இப்போது, எனக்கு ஜப்பானிய மொழி தெரியாது, ஆனால் ஜப்பானிய உரையின் ஆரம்பத்திலேயே இதை நான் படிக்க முடியும்:

��

இது மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது

சுஜிடோ வெங்கே (சீன பெயர் காங் வெங்கே)

இது ஜப்பானில் காங் வெங்கே "சுஜிடோ வெங்கே" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஏனென்றால், (அதாவது, அவரின் உண்மையான பெயருக்காக சீன எழுத்துக்களை (காஞ்சி) குறிப்பிடுவதை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. "சீனா" அல்லது "சீன" என்பது தேசிய அர்த்தத்தில்), ஆனால் மீண்டும், எனக்கு ஜப்பானிய மொழி தெரியாது.

இந்த முரண்பாட்டிற்கு பிரபஞ்சத்தில் ஏதேனும் காரணம் இருக்கிறதா? ஒருவேளை அவர் ஜப்பானுக்காக விளையாட விரும்புவதால், அவர் ஜப்பானிய குடும்பப்பெயருடன் சிறப்பாக இருப்பாரா? பள்ளி காங் விளையாடியது சுஜிடோ என்று நான் நினைக்கிறேன், இதுவும் பொருத்தமானதாகத் தெரிகிறது.

பற்றி �� , இது துணை: சுஜிடோ வெங்கே (சீன பெயர் காங் வெங்கே)
(சுஜிடோ) (சுஜிடோ உயர்நிலைப்பள்ளி) ஒரே மாதிரியானது. ஒருவேளை தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

முக்கிய சொல் உள்ளது (ஜப்பானிய) இயற்கைமயமாக்கல்.

காங் வெங்கே இயற்கையாக்கத்தின் மூலம் ஒரு ஜப்பானிய தேசத்தை எடுத்துக் கொண்டார். இயற்கைமயமாக்கலுக்குப் பிறகு, அவருக்கு ஜப்பானிய சட்டப் பெயர் இருக்க வேண்டும்.

இந்த கட்டுரையிலிருந்து,

நீங்கள் இயல்பாக்கினால் ஜப்பானிய பெயரை எடுக்க வேண்டுமா?

[...]

இந்த கேள்விக்கு எளிய பதில் ஆம், நீங்கள் செய் ஜப்பானிய பெயரை எடுக்க வேண்டும்.

இருப்பினும், உண்மை என்னவென்றால், "ஜப்பானிய பெயர்" என்பது நீங்கள் நினைப்பது அவசியமில்லை. ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிடும் போது ஜப்பானிய பெற்றோர் பின்பற்ற வேண்டிய அதே விதிகளை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்... [...].

[...]. நீங்கள் பார்க்கிறபடி, நம்மில் சிலர் (என்னைப் போல) ஜப்பானிய எழுத்துக்களில் ஏற்கனவே இருக்கும் பெயர்களை எழுதத் தேர்வு செய்கிறார்கள். மற்றவர்கள் ஜப்பானிய ஒலி எழுப்பும் பெயரைத் தேர்வு செய்கிறார்கள், அவை ஒலி அல்லது அர்த்தத்தில் அவற்றின் அசல் பெயருக்கு ஒத்ததாக இருக்கும், மற்றும் மற்றவர்கள் தாங்கள் பிறந்த பெயரிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

உங்கள் பெயரை ஜப்பானிய எழுத்துக்களில் எழுத வேண்டும். இதில் ひらがな (ஹிரகனா), カタカナ (கட்டகனா), 常用 (jōyō kanji) (அன்றாட பயன்பாட்டிற்கான காஞ்சி), மற்றும் / அல்லது 人名漢字 (jimmeiyō kanji) (பெயர்களில் பயன்படுத்த நியமிக்கப்பட்ட காஞ்சி), [...]

^{(என்னுடையது வலியுறுத்தல்)}

孔 (kō) உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய காஞ்சி (இது அன்றாட பயன்பாட்டிற்கான காஞ்சிக்குள் உள்ளது), அவரது பெயரை மாற்றுவதற்கான பாக்கியத்தைக் கொடுத்து, அவர் high 堂 (சுஜிடோ) ஐத் தேர்ந்தெடுத்தார், அநேகமாக தனது உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு தனது ஆதரவைக் காட்டுவதற்காக.