ஒரே நேரத்தில் ஸ்ட்ரீமிங்கிற்கான க்ரஞ்ச்ரோல் அனிமேஷை உரிமம் பெறுகிறது (ஜப்பானிய தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்புடன் ஒரே நேரத்தில், சில சந்தர்ப்பங்களில்), எனவே இது மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய பொருளுக்கு ஆரம்பகால அணுகலைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள் அல்லது யார் செய்கிறார்கள் என்பதை நான் தொட மாட்டேன்; நான் தெரிந்து கொள்ள ஆர்வமாக இருப்பது:
சி.ஆரில் காட்டப்பட்டுள்ள மொழிபெயர்ப்பு அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட வேண்டுமா?
3- அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய உரிமம் பெற்றிருக்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.
- 5 அவர்கள் நல்லவர்களா இல்லையா என்பது வேறு விஷயம்.
- @ சரி. நான் இதனுடன் செல்கிறேன்: meta.stackoverflow.com/a/251598
க்ரஞ்ச்ரோலுக்கு பதிப்புரிமை உரிமையாளரிடமிருந்து உரிமம் இருப்பதால், கிடைக்கும் உள்ளடக்கம் (வெட்டுக்கள் / திருத்தப்பட்ட வீடியோ, வசன வரிகள், மொழிபெயர்ப்புகள், மேலடுக்கு உரை, டப்பிங் உட்பட) அதிகாரப்பூர்வமாகக் கருதப்படுகிறது.
க்ரஞ்ச்ரோல் மொழிபெயர்ப்பைச் செய்தாலும், மொழிபெயர்ப்பு அனிம் ஸ்டுடியோவுக்கு சொந்தமானது. மேலும், சில நேரங்களில் ஸ்டுடியோ சில சொற்கள் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன என்பதைத் தேர்வுசெய்கிறது.
