தொல்லைதரும் பிஎஸ்என் டிஎன்எஸ் பிழைகளை எவ்வாறு சரிசெய்வது
Ef க்கான OP காட்சிகள் - மெல்லிசைகளின் கதை பின்னணியில் நிறைய ஜெர்மன் உரையைக் கொண்டுள்ளது. வெவ்வேறு பதிப்புகள் அனைத்திற்கும் உரை ஒரே மாதிரியாகத் தெரிகிறது. இந்த பதிப்பு 6 ஆம் எபிசோடில் இருந்து வந்தது, மேலும் பாடலின் கருவி பதிப்பை (எபுலியண்ட் ஃபியூச்சர்) கொண்டுள்ளது மற்றும் எழுத்துக்கள் இல்லை, எனவே உரையைப் படிக்க இது எளிதானது:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp0Adtwadc&hd=1
இது முற்றிலும் சீரற்ற ஜெர்மன் உரை அல்ல என்று கருதுவது மிகவும் பாதுகாப்பானது என்று நான் நினைக்கிறேன். அது என்ன சொல்கிறது (ஆங்கிலத்தில்), அது எதைக் குறிக்கிறது?
இந்த கட்டுரையில் முழு OP மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாக தெரிகிறது. "Ef - ஒரு நினைவுகளின் கதை" மற்றும் "உணர்ச்சி படபடப்பு" விளையாட்டின் தொடக்கத்திலிருந்து "ef - a பிந்தையது" இன் கடைசி அத்தியாயத்தின் முடிவான கருப்பொருளிலிருந்து "Eternal Feather" என்ற 2 வெவ்வேறு EF தொடர்பான பாடல்களிலிருந்து வரிகள் உள்ளன என்று அது கூறுகிறது. கதை ".
கட்டுரையில் அனைத்து பக்கங்களும், பக்கவாட்டாகவும், ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடனும் (சிவப்பு நிறத்தில்) வரி வந்த பாடலுடனும் உள்ளது. திரையில் EF தொடர்பான பிற பாடல்களின் சில பெயர்களைப் பற்றியும் ஒரு குறிப்பு உள்ளது.
புத்துயிர் பெற்ற நினைவுகளை வைத்திருத்தல் [நித்திய இறகு]
என் மார்புக்கு [நித்திய இறகு]
ஜன்னலின் மறுபுறத்தில் ஒரு தொலைதூர வானம் இருந்தது [நித்திய இறகு]
நான் அடைய முடியாத மேகங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன் [நித்திய இறகு]
வீட்டிற்குச் செல்லும் புன்னகை, [உணர்ச்சி படபடப்பு]
[உணர்ச்சி படபடப்பு] தேடும் குரலை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
என் நினைவுகளில் பொறிக்கப்பட்ட இருள் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
இப்போது கூட, முடிவடையாது [உணர்ச்சி படபடப்பு]
இப்போது கூட, முடிவடையாது [உணர்ச்சி படபடப்பு]
வானத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, [உணர்ச்சி படபடப்பு]
ஜன்னலின் மறுபுறத்தில் ஒரு தொலைதூர வானம் இருந்தது [நித்திய இறகு]
நான் அடைய முடியாத மேகங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன் [நித்திய இறகு]
என் உடைக்கும் இதயம் குணமாகிவிட்டது [நித்திய இறகு]
நான் ஒரு மென்மையான குரலைக் கேட்டேன் [நித்திய இறகு]
ஒரு கனவின் துண்டுகள் என் உள்ளங்கையில் விழுகின்றன [நித்திய இறகு]
இழந்த பதிலைத் தேட, நான் [நித்திய இறகு] இயக்கத் தொடங்குகிறேன்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் [நித்திய இறகு] வந்த நேரத்தைக் கடந்து
எங்கள் கைகள் ஒன்றாக இணைகின்றன [நித்திய இறகு]
புத்துயிர் பெற்ற நினைவுகளை வைத்திருத்தல் [நித்திய இறகு]
என் மார்புக்கு [நித்திய இறகு]
[நித்திய இறகு] பற்றி நான் மறந்துவிட்டேன் என்று உங்கள் முதுகில் தேடுகிறேன்
தனிமையை முடிவுக்கு கொண்டுவருவது [நித்திய இறகு]
நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன் [நித்திய இறகு]
உங்கள் குரலை நான் கண்டேன் [நித்திய இறகு]
காயப்படுவதாக நான் அஞ்சுகிறேன் [நித்திய இறகு]
என் முகத்தை புன்னகைக்கச் செய்யுங்கள், [நித்திய இறகு]
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தால், உடைக்கக்கூடிய தைரியத்தை நெசவு செய்யத் தொடங்குவேன் [நித்திய இறகு]
நான் உறைந்த வலியை கூட சூடாக மாற்றும்போது [நித்திய இறகு]
மணியின் ஒலி எதிரொலிக்கிறது [நித்திய இறகு]
முடிவற்ற எதிர்காலத்தில் [நித்திய இறகு]
வானத்தில் உயரமாக உயருங்கள் [நித்திய இறகு]
உங்களிடம் இறகுகள் இல்லாவிட்டாலும் [நித்திய இறகு]
நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன் [நித்திய இறகு]
உங்கள் குரலை நான் கண்டேன் [நித்திய இறகு]
சாலையில் வீட்டிற்குச் சென்ற புன்னகை [உணர்ச்சி படபடப்பு]
[உணர்ச்சி படபடப்பு] தேடும் குரலை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
இப்போது கூட என் நினைவுகளில் பொறிக்கப்பட்ட இருள் முடிவடையாது [உணர்ச்சி படபடப்பு]
இப்போது கூட, முடிவடையாது [உணர்ச்சி படபடப்பு]
வானத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, [உணர்ச்சி படபடப்பு]
வெள்ளை இறக்கைகள் திசைதிருப்பப்பட்டன [உணர்ச்சி படபடப்பு]
என் நீட்டிய கையால் ஓடுகிறது, [உணர்ச்சி படபடப்பு]
நான் உங்கள் நிழலைத் துரத்தினேன் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
வீழ்ச்சியுறும் வெள்ளை பனி குவிந்தால், [உணர்ச்சி படபடப்பு]
இது இந்த சோகமான வண்ணங்களை மறைக்கும் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
என் இதயத்திற்குள் ஆழமாக தூங்கும் காதல் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
தயவுசெய்து அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
வானத்தில் உயர்ந்து [உணர்ச்சி படபடப்பு]
உங்கள் இறக்கைகளை பரப்பவும் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
சூரியனின் மென்மையான கதிர்கள் உள்ளே [உணர்ச்சி படபடப்பு]
உங்கள் கனவுகளை நீங்கள் எனக்குக் காட்டினீர்கள் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
உயர்ந்த வானத்திலிருந்து கீழே படபடப்பு, [உணர்ச்சி படபடப்பு]
உங்கள் வெள்ளை இறக்கைகள் அணியுங்கள் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
நாங்கள் இணைந்த கைகள் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
எதிர்காலத்தை [உணர்ச்சி படபடப்பு] விடமாட்டேன்
என் இதயத்திற்குள் ஆழமாக தூங்கும் காதல் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
தயவுசெய்து அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
சாலையில் வீட்டிற்குச் சென்ற புன்னகை [உணர்ச்சி படபடப்பு]
[உணர்ச்சி படபடப்பு] தேடும் குரலை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
இப்போது கூட என் நினைவுகளில் பொறிக்கப்பட்ட இருள் முடிவடையாது [உணர்ச்சி படபடப்பு]
இப்போது கூட, முடிவடையாது [உணர்ச்சி படபடப்பு]
ஜன்னலின் மறுபுறத்தில் ஒரு தொலைதூர வானம் இருந்தது [நித்திய இறகு]
நான் அடைய முடியாத மேகங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன் [நித்திய இறகு]
என் உடைக்கும் இதயம் குணமாகிவிட்டது [நித்திய இறகு]
மென்மையான குரல் [நித்திய இறகு] கேட்டேன்
வானத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, [உணர்ச்சி படபடப்பு]
வெள்ளை இறக்கைகள் திசைதிருப்பப்பட்டன [உணர்ச்சி படபடப்பு]
ஒரு கனவின் துண்டுகள் என் உள்ளங்கையில் விழுகின்றன [நித்திய இறகு]
இழந்த பதிலைத் தேட, நான் [நித்திய இறகு] இயக்கத் தொடங்குகிறேன்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் [நித்திய இறகு] வந்த நேரத்தைக் கடந்து
எங்கள் கைகள் ஒன்றாக இணைகின்றன [நித்திய இறகு]
புத்துயிர் பெற்ற நினைவுகளை வைத்திருத்தல் [நித்திய இறகு]
என் மார்புக்கு [நித்திய இறகு]
என் நீட்டிய கையால் ஓடுகிறது, [உணர்ச்சி படபடப்பு]
நான் உங்கள் நிழலைத் துரத்தினேன் [உணர்ச்சி படபடப்பு]
[நித்திய இறகு] பற்றி நான் மறந்துவிட்டேன் என்று உங்கள் முதுகில் தேடுகிறேன்
தனிமையை முடிவுக்கு கொண்டுவருவது [நித்திய இறகு]
