வாள் வேடிக்கையான தருணத்தைப் பயன்படுத்தி லஃப்ஃபி. வானோ
பிஎஸ் 3 விளையாட்டின் முழு தலைப்பு நி நோ குனி: வெள்ளை சூனியத்தின் கோபம். நான் கஞ்சியைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும்போது கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைகிறது, மேலும் ஹிரகானாவில் முழு சொற்றொடரையும் எழுதுவதன் மூலம் நான் பெறக்கூடியது: கூகிள் இதை மொழிபெயர்க்கிறது:
நாடு
இருப்பினும், தலைப்பு ஆகிவிடும் வெள்ளை சூனியத்தின் கோபத்தின் நாடு, இது அர்த்தமுள்ளதாகத் தெரியவில்லை. நிச்சயமாக, இது கூகிள் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பைப் பொறுத்தது, எனவே இது நம்பகமானதாக கூட இருக்காது.
எனவே நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், என்ன செய்கிறது நி நோ குனி விளையாட்டின் சூழலைக் கொடுத்தால்?
3- விளையாட்டிற்கான விக்கிபீடியா பக்கத்தைப் பார்த்து இதற்கு பதில் அளிக்கப்படுகிறது. இது தலைப்பின் நேரடி மற்றும் செயல்பாட்டு மொழிபெயர்ப்பை வழங்குகிறது.
விக்கிபீடியா பற்றிய நி நோ குனி கட்டுரையின் படி, இதன் பொருள் இரண்டாம் நாடு அல்லது இரு நாடு என்று பொருள்.
எனவே இறுதி தலைப்பு ஒன்று:
- இரு நாடு: வெள்ளை சூனியத்தின் கோபம்
- இரண்டாவது நாடு: வெள்ளை சூனியத்தின் கோபம்
சொற்களில் வேறுபாடு இருந்தபோதிலும், அவை பொதுவாக ஒரே பொருளைக் குறிக்கின்றன, இது சாராம்சத்தில் இரண்டு பக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு நாடு, எ.கா. இரண்டு முகங்கள், பரிமாணங்கள் போன்றவை. ஆலிவரின் பொருட்டு ஆலிவரின் உலகம் - உலகம் 1 மற்றும் இணையான உலகம் - உலகம் 2 - மாய உலகம் (இது ஆலிவரின் உலகத்துடன் மாயமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது) இடையே பயணிப்பதால் இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. அவரது தாயைக் காப்பாற்ற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.
