காகுராவின் “கா-வா-வி-ஐ” உச்சரிப்பதில் என்ன தவறு?

FAMILY VLOG & PRANK | என் நாளோடு என்ன தவறு ???

இது ஒரு ஜப்பானிய மொழி கேள்வி, ஆனால் இது முட்டாள்தனமான அனிம் காட்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதால், நான் இங்கே கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

காட்சி ஜின்டாமாவின் எபிசோட் 88 இலிருந்து:

https://www.youtube.com/watch?v=2mBS9-EQbqw

குழு தேதியில் மற்ற பெண்களுடன் பெண்கள் அறைக்குச் சென்று அவரது அழகை விளையாடுமாறு ஜின் காகுராவிடம் கேட்கிறார். "அழகான" என்ற வார்த்தையைத் தவிர ஆங்கிலத்தில் பொழிப்புரை இது போன்றது:

ஜின்: "நான் சொல்ல சொன்னதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?"

காகுரா: "சிறுவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? எனக்கு பிடித்தது அந்த வெள்ளி ஹேர்டு பையன். அவர் கா-வா-இ-நான்!'

ஜின்: "அப்படி இல்லை! கா-வா-வி-நான்!'

காகுரா: "கா-வா-வி-நான்!'

ஜின்: "இல்லை! கா-வா-"(இங்கே அவர் தனது காபியைத் திணறடிக்கிறார்)

இந்த காட்சியை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன், ஆனால் ககுராவின் பிரசவத்தில் இரண்டாவது முறையாக ஜின் என்ன தவறு கண்டுபிடித்துள்ளார் என்பதை என்னால் எப்போதும் கூறமுடியாது. அவற்றின் உச்சரிப்புகள் எனக்கு ஒத்ததாகவே இருக்கின்றன, தவிர இருக்கலாம் காகுரா ஒரு சேர்க்கலாம் n அவளுடைய இறுதிவரை ஒலி. அப்படியானால், ஆரம்பத்தில் இருந்தே இந்த வார்த்தையை மீண்டும் சொல்வதை விட அதை கைவிடுமாறு ஜின் அவளிடம் சொல்வார் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

காகுரா சொல்லவில்லை என்பதுதான் நான் நினைக்கும் மற்றுமொரு வாய்ப்பு கா-வா-வி-ஐ மிகவும் உற்சாகமாக; உண்மையில், அவள் சலித்துவிட்டாள். ஆனால் பின்னர், ஜின் அதை ஒரு அழகான தட்டையான குரலிலும் கூறுகிறார்.

எனவே இந்த சொந்தமற்ற பேச்சாளருக்கு செவிக்கு புலப்படாத ஒலி வேறுபாடு உள்ளதா? அல்லது அது வேறு ஏதாவது?