animefanrk2k திங்கள் இரவு லைவ்ஸ்ட்ரீமை அளிக்கிறது - கிரிசாயாவின் பழம் 01
-LE FRUIT DE LA GRISAIA- (கிரிசியா நோ கஜிட்சு, அதாவது "கிரிசியாவின் பழம்"), தலைப்பு எல்லாவற்றையும் விட என்னை குழப்பிவிட்டது என்பதை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். வி.என் இன் சதித்திட்டத்துடன் இது தொடர்பானது மிகக் குறைவு என்று தெரிகிறது, குறைந்தபட்சம் இதுவரை.
தலைப்பின் பொருள் என்ன? இது ஒரு உண்மையான பழத்தின் பெயரிடப்பட்டதா, அப்படியானால் பழம் என்ன? மேலும், சதித்திட்டத்திற்கு என்ன முக்கியத்துவம் இருக்கிறது?
அதற்கான வசன வரிகள் பிரெஞ்சு மொழியில் இருப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, "கிரிசாயா" என்பது "கிரிசைட்" அல்லது நெருங்கிய ஏதோவொன்றின் இணை / இலக்கண வடிவம் என்று யூகிப்பதன் மூலம் ஒரு தர்க்கரீதியான தாவலை நான் செய்கிறேன் (எனக்கு பிரஞ்சு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் பின்னர் மீண்டும் இது ஜப்பானியர்கள் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியுடன் முடுக்கிவிடப்படுவதற்கான ஒரு சிறந்த நிகழ்வாக இருக்கலாம்).
கூகிளின் கூற்றுப்படி, கிரிசைட் என்பது பிரஞ்சு மொழியில் "போதை" மற்றும் "கவர்ச்சியானது" என்பதற்கு இடையில் ஏதோவொன்றைக் குறிக்கிறது, எனவே வி.என் இன் தலைப்பு "போதைப்பொருள் பழத்திற்கு" போகிறது என்று நினைக்கிறேன்? குறைந்தபட்சம் மிகவும் நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரிகிறது ...
1- "கிரிசர்" என்ற வினைச்சொல்லின் il / elle indicfect ಅಪೂರ್ಣ பதற்றம் "கிரிசைட்" ஆகும், ஆனால் இது ஒரு வினைச்சொல் என்பதால், தலைப்பில் பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்துவதில் அர்த்தமில்லை.
முன்னணி விங் தயாரிப்பாளர், தலைவர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ரியூயிச்சிரோ யமகாவாவுடனான இந்த நேர்காணலின் படி:
山川 画
"கிரிசியா" என்ற சொல் கலையில் பயன்படுத்தப்படும் பிரெஞ்சு வார்த்தையான "கிரிசைல்" ஒரு ஊழல் ஆகும், இது ஒரே வண்ணமுடைய அல்லது ஒரே வண்ணமுடைய வண்ணத்தில் ஓவியம் வரைவதற்கான ஒரு முறையாகும், இது பொதுவாக பளிங்கு சிற்பங்களின் தோற்றத்தை ஒத்திருக்கிறது. எனவே உண்மையில் இது "சாம்பல் நிற பழம்" அல்லது அதுபோன்ற ஒன்று என்று பொருள்.
விளையாட்டின் கதை சுருக்கத்தால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, கதாநாயகிகள் தாங்கும் "குற்றத்தை" பழங்கள் குறிப்பிடுகின்றன:
そ の 学園 、 少女 達 の
か ら
る
しそ の 、
ら っ た
生 き な が ら
も 守 っ て な ん か く れ な
そ し て 生 き っ た 罰こ は 、 少女 達 の 園
達 は 、 後悔 の 実 っの 果そ ん な 達 に る…
れ は 、 人 の 少年 がஅந்த அகாடமி - இளம் சிறுமிகளின் பழத்தோட்டமாக இருந்தது.
ஒரு தனிமையான சிறுவன், வாழ்வதற்கான நோக்கத்தை இழந்தான், அந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட-வெளிநாட்டு-எதிரிகள் அகாடமிக்கு வந்தான். பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய விஷயங்களின் பார்வையை இழந்து, அவர் தனது வாழ்க்கையை நாள்தோறும் வருத்தத்துடனும், பிராயச்சித்தத்துடனும் செலவிடுகிறார். அவரது கழுத்தில் அந்த கனமான கங்கை இன்னும் இருக்கும்போது, அவரது வாழ்க்கை ஒரு தவறான நாயை விட மலிவானது.
பின்னர் அந்த அகாடமியில், இந்த சிறுமிகளை சந்திப்பதில் பையன் தனது புதிய நம்பிக்கையை கண்டுபிடிப்பான்.Hat அந்த பெண், பிறந்தது ஏற்கனவே ஒரு தவறு.
யார் பாவத்தை மீறினார்
She அவள் வாழ்ந்தாலும் யார் இறந்தார்கள்.
யார் பாதுகாக்க மாட்டார்கள் [குறிப்பு: மொழிபெயர்ப்பு சரி செய்யப்பட்டது]
உயிர் பிழைத்ததற்காக யார் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.அந்த இடம் பெண்கள் பழத்தோட்டம்.
வருத்தத்தின் மரங்கள் தாங்குகின்றன மனந்திரும்புதலின் பழம் அந்த பெண்கள். இந்த சிறுமிகளுக்கு நான் பூமியில் என்ன செய்ய முடியும் ...?
தனிமையான சிறுவன் கனவு கண்ட நித்திய நம்பிக்கை அதுதான் ...
ஒவ்வொரு கதாநாயகியும் ஒரு பழத்தால் குறிக்கப்படுகிறார்கள்:
- யூமிகோ = திராட்சை
- சூவ் = செர்ரி
- மிச்சிரு = எலுமிச்சை
- இரிசு = ஸ்ட்ராபெரி
- சச்சி = ஆப்பிள்
கிரிசியா என்பது பிரெஞ்சு வார்த்தையான கிரிசெயிலின் பாஸ்டர்டைசேஷன் ஆகும், இது ஒரே வண்ணமுடைய ஓவியத்தின் முறையைக் குறிக்கிறது. ஜப்பானிய மொழியில் கிரிசைல் என்பது அல்லது கிரிசாயா ( ) மற்றும் கிரிசெயில் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான ஜப்பானிய மொழியில் உள்ள ஒரே வித்தியாசம் கடைசி ஒலி (கிரிசைலில் யூ மற்றும் கிரிசியாவில் ஒரு). பெயருக்கான காரணம் மற்றும் முடிவு ஏன் மாற்றப்பட்டது என்பது தொடரின் மூன்றாவது மற்றும் கடைசி ஆட்டம் வரை உண்மையில் வராது.
