“சுக்கோமி” என்றால் என்ன?

ஓசோரா சுபாரு ஷிகுரே யுஐ [மாறுபட்ட / ENG SUB] ஆல் நிராகரிக்கப்பட்டது

ஒருமுறை, பின்வரும் விளக்கத்துடன் ஒரு மங்காவைப் படித்தேன்:

சிறுமிகளை விரும்பும் ஒரு வக்கிரமான ஜனாதிபதி, ஒரு சுக்கோமி துணைத் தலைவர், அதிக ஆர்வமுள்ள பொருளாளர் மற்றும் அமைதியான, அடைகாக்கும் செயலாளர். இந்த சாத்தியமில்லாத நால்வர் ஷிராயூரி பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியின் மாணவர் பேரவையை உருவாக்குகிறது.

"சுக்கோமி" என்றால் என்ன? மேலே குறிப்பிட்ட மங்காவில் உள்ளதைத் தவிர சுக்கோமி கதாபாத்திரங்களுக்கு ஏதேனும் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளதா?

3

• ஆர்வத்தால், மங்காவின் பெயர் என்ன?
• சீடோகை நோ ஹிமெகோடோ
• எனது அகராதி இது ட்ரோப் ஸ்ட்ரைட் மேன் என்று பொருள்படும் என்று கூறுகிறது, ஆனால் இது உங்கள் உரை குறிப்பிடுவதை 100% உறுதிப்படுத்தவில்லை.

பாரம்பரிய ஜப்பானிய நகைச்சுவையின் ஒரு குறிப்பிட்ட பாணி உள்ளது manzai ( ), இது ஒரு வகை இரு மனிதர்களின் செயல். ஒரு மனிதன் தி பொக், பஃப்பூன் யார்; நகைச்சுவையாளர்; வேடிக்கையான பையன். தி பொக் நகைச்சுவைகளை உருவாக்கும், அவற்றில் பல (குறைந்தது அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு) கூக்குரலிடும் நகைச்சுவை. இந்த ஜோடியின் மற்ற உறுப்பினர் tsukkomi, மற்றும் அவரது வேலை எதிர்வினை பொக்மேற்கத்திய நகைச்சுவை நடைமுறையில் "நேரான மனிதன்" போன்ற ஒரு பாத்திரத்தை எடுத்துக் கொள்ளும் நகைச்சுவைகள் (பெரும்பாலும் விமர்சன ரீதியாக).

இன் பயன்பாடு tsukkomi நீங்கள் மேற்கோள் காட்டிய விளக்கத்தில் இருந்து பெறப்பட்டது. துணை ஜனாதிபதி என்று அர்த்தமல்ல உண்மையாகவே ஒரு நகைச்சுவை இரட்டையரின் நேரான மனிதர், மாறாக துணை ஜனாதிபதி என்பது நகைச்சுவையைப் பார்த்து சிரிக்காத மற்றும் எப்போதும் மற்றவர்களின் நகைச்சுவைகளைச் சுடும் ஒரு சிறந்த பையன். இது ஆங்கிலத்தில் "நேரான மனிதன்" என்று ஓரளவு நன்றாக மொழிபெயர்க்கும் ஒரு வகையான எழுத்துத் தொல்பொருள், எனவே சில சமயங்களில் இது மொழிபெயர்க்கப்படாததை சுற்றி மிதப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

தி tsukkomi நவீன அனிம் மற்றும் தொடர்புடைய ஊடகங்களில் மிகவும் பொதுவான ஒரு வகை (எரிச்சலூட்டும் பொதுவானது, நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், குறிப்பாக ஸ்க்லொக்கி ஒளி நாவல்களில்). என் தலையின் மேலே உள்ள நன்கு அறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறு:

• இருந்து கியோன் ஹருஹி சுசுமியாவின் துக்கம் (பெரும்பாலும் ஹருஹி மற்றும் சில நேரங்களில் கொய்சுமியின் ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறது பொக்)
• இருந்து கொயோமி மோனோகாதாரி தொடர் (ஏதேனும் ஒரு கட்டத்தில் பெரும்பாலான பெண்களுக்கு எதிராக விளையாடுவது)
• அடிப்படையில் எல்லோரும் ஜின்டாமா (அனைவருக்கும் எதிராக)
• இருந்து சியாகி நோடேம் கான்டபில் (பெரும்பாலும் நோடேமுக்கு எதிராக)

டி.வி டிராப்ஸ் நுழைவு போக் மற்றும் சுக்கோமி வழக்கத்தில் இந்த ட்ரோப்பைப் பற்றி மேலும் காணலாம்.

1

• அல்லது மற்றொரு உதாரணம் சீட்டோகை யாகுண்டோமோவிலிருந்து தகாடோஷி சுடா

"சுக்கோமி" க்கு பல வரையறைகள் உள்ளன. அதன் நகைச்சுவை அர்த்தத்தில், இது மொழிபெயர்க்கப்படாததை நீங்கள் காணக்கூடிய ஒரே ஒரு சந்தர்ப்பமாகும், இது இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்றைக் குறிக்கும்:

1. ஏதோ அபத்தமானது / மிகவும் வேடிக்கையானது என்று சுட்டிக்காட்டும் செயல்.

   வழக்கமாக இது இரண்டு நபர்களிடையே நிகழ்கிறது, அந்த விஷயத்தில் 'சுக்கோமி' (யார் சுக்கோமி செய்கிறார்) மற்றும் 'போக்' என்று குறிப்பிடப்படுபவர், வேடிக்கையான அல்லது விசித்திரமான ஒன்றைச் சொல்லும் அல்லது செய்கிறார் (இதன் செயல் 'போக்' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது '). சுக்கோமி பின்னர் சுட்டிக் காட்டுகிறார் அல்லது வேறுவிதமாக எதிர்வினையாற்றுகிறார், எ.கா. சில பழைய பாணி / அனிம் மன்சாயில் விசிறியுடன் போக் அடிப்பதன் மூலம்.

   ஒரு 'சுய-சுக்கோமி' என்பதும் ஓரளவு பொதுவானது. இங்கே, ஒரு நபர் வேடிக்கையான ஒன்றைச் சொல்கிறார் (ஒரு 'பொக்'), பின்னர், அவர்கள் செய்த தவறை உணர்ந்தபின், உடனடியாக தன்னை / தன்னைத் திருத்திக் கொள்கிறார். இதன் மிகவும் பொதுவான பதிப்பு நோரி-சுக்கோமி ஆகும், அங்கு ஒரு நபர் ஒரு பொக்குடன் ஒப்புக்கொள்கிறார், பின்னர் ஒரு சுக்கோமியைச் சேர்க்க மட்டுமே. உதாரணத்திற்கு,

   பொக்: "உங்கள் வங்கிக் கணக்கை அணுக முடியுமா? நான் 5 ரூபாயை கடன் வாங்க வேண்டும்."

   சுக்கோமி (நட்பு தொனியில்): "ஓ, நிச்சயமாக, நான் 2FA ஐப் பயன்படுத்துகிறேன், எனது தொலைபேசியைப் பிடிக்கட்டும் ..."

   சுக்கோமி (கோபமாக): "... போல!"

   உண்மையான 'பொக்' எதுவும் ஏற்படாவிட்டாலும், யாராவது அபத்தமான ஒன்றை சுட்டிக்காட்டும்போது இது ஒரு 'சுக்கோமி' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. போன்றவை:

   வானத்திலிருந்து ஒரு மேகம் விழுந்து, சுக்கோமியின் முன் விழுகிறது.

   சுக்கோமி: "... ஓ வா, அது யதார்த்தமானது அல்ல."

2. சுக்கோமி செய்யும் நபர். இது பெரும்பாலும் 'நேரான மனிதன்' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.