நருடோ ஷிப்புடென்: அல்டிமேட் நிஞ்ஜா புயல் 4, சசுகே உச்சிஹா வி.எஸ் நீச்சலுடை சகுரா ஹருனோ!
டிராகன் பந்தில், மாஸ்டர் ரோஷியும் மற்றவர்களும் 2 வது தென்கைச்சி போட்டிகளுக்காக (தொடரில்) பப்பாளி தீவுக்கு விமான பயணம் மேற்கொள்கின்றனர். விமானம் சவாரி செய்யும் போது, மாஸ்டர் ரோஷி மிகவும் வருத்தப்படுவதாகத் தெரிகிறது மற்றும் விமானம் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். நான் இதை சில முறை பார்த்தேன், இந்த பகுதி எனக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
விமானம் ஏன் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்?
1- எந்த அத்தியாயம் அல்லது அத்தியாயம் இது
அத்தியாயம் 84: போட்டியாளர்கள் மற்றும் வருகைகள் (ஆங்கிலம் டப்)
ரோஷி: முணுமுணுப்பு உதவி... முணுமுணுப்பு
பணிப்பெண்: ஓ, ஐயா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? ஏதாவது விஷயமா?
ஆர்: முணுமுணுப்பு நான் இப்போது இந்த விமானத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்! முணுமுணுப்பு
எஸ்: நான் பார்க்கிறேன்...
ஆர்: நிலம் அல்லது எனக்கு ஒரு பாராசூட் கிடைக்கும். எந்த வழியில், நான் புறப்படுகிறேன்!
[புல்மா, யம்ச்சா, கிரில்லின்]: வாயு
எஸ்: ஓ, உம், ஐயா, மன்னிக்கவும், ஆனால் விமானம் தரையிறங்குவதற்காக யாரும் வெளியேற முடியாது. தயவுசெய்து உட்கார்ந்து ஓய்வெடுக்க முயற்சிக்கவும். நான் உங்களுக்கு ஒரு தலையணை அல்லது சில வேர்க்கடலையைப் பெறலாமா?
ஆர்: எனக்கு வேர்க்கடலை தேவையில்லை; இந்த பறவை எனக்கு தரையில் வேண்டும்! இப்போது போய் கேப்டனிடம் சொல்லுங்கள்!
எஸ்: ஆமாம் ஐயா. ஜி.ஆர்.ஆர்!
ஓலாங்: நான் கொஞ்சம் வேர்க்கடலையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்!
க்ரிலின்: ஓ ...
ஆர்: Grr ... grunts
கே: ப்ளஷ்கள் ஓ ... மாஸ்டர், தயவுசெய்து உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். இது சங்கடமாக இருக்கிறது.
யமச்சா: ப்ளஷ்கள் (உள்நாட்டில்) இனி நான் தனியாக பயணம் செய்கிறேன்.
புல்மா: ப்ளஷ்கள் ...
அத்தியாயம் 84: உலகின் சிறந்த தற்காப்புக் கலைஞராக இலக்கு! (ஆங்கிலம் துணை)
ரோஷி: முணுமுணுப்பு
பணிப்பெண்: ஆ, மன்னிக்கவும் ... உங்கள் சீட் பெல்ட், ஐயா.
ஆர்: முணுமுணுப்பு பணிப்பெண்!
எஸ்: ஓ, ஆம்?
ஆர்: நான் உண்மையில் ஒரு டம்ப் எடுக்க வேண்டும்!
[புல்மா, யம்ச்சா, கிரில்லின்]: வாயு
எஸ்: ஆ ... ஒரு டம்ப் ...? மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் சிறிது நேரத்தில் இறங்குவோம்; இன்னும் சிறிது நேரம் அதை வைத்திருக்க முடியுமா?
ஆர்: மிக நன்றாக ...! தயவுசெய்து விரைவாக இறங்குங்கள்!
எஸ்: நிச்சயமாக! யூக் ...
ஆர்: Grr ... grunts
க்ரிலின்: வாயுக்கள் ப்ளஷ்கள் முட்டன் ரோஷி-சாமா. தயவுசெய்து எங்களை சங்கடப்படுத்த வேண்டாம்.
யமச்சா: ப்ளஷ்கள் (உட்புறமாக) உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள் ...!
புல்மா: ப்ளஷ்கள் ...
மேலே உள்ள ஒப்பீட்டில் நீங்கள் காணக்கூடியது போல, சாதாரணமான பேச்சு ஆங்கில டப்பில் தணிக்கை செய்யப்பட்டது. இறுதியில், ரோஷி ஆங்கில டப்பில் இறங்க விரும்பியதற்கான காரணம் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. மாற்று விளக்கத்துடன் வருவதைக் கூட அவர்கள் கவலைப்படவில்லை! அமெரிக்க ஏர் அலைகளில் நகைச்சுவையான நகைச்சுவைகளை ஒளிபரப்ப ஸ்டுடியோ பயந்திருந்தால், அவர்கள் காட்சியை முழுவதுமாக வெட்டியிருக்க வேண்டும் அல்லது ஒரு புதிய காரணத்தைக் கொண்டு வர வேண்டும் (வயிற்று வலி?).
இந்த காட்சிக்கு டப் எனது முதல் வெளிப்பாடாக இருந்ததோடு, ரோஷியின் பரபரப்பான கடந்த காலத்தை அவரது ஒர்க்அவுட் வீடியோக்கள் மற்றும் மோசமான பத்திரிகைகளுடன் கருத்தில் கொண்டு (அவர் ஒரு பாலியல் / சுயஇன்பம் அடிமையானவர் என்று நான் கருதுகிறேன்), ரோஷி தரையிறங்க விரும்புவதாக நினைத்தேன், ஏனெனில் அவர் "நிவாரணம்" தாங்கமுடியாமல் ஆர்வமாக இருந்தார் இவ்வளவு காலமாக அழகான பணிப்பெண்ணைச் சுற்றி இருந்தபின். மற்ற கதாபாத்திரங்களின் விவரிக்க முடியாத வெட்கம் இந்த கோட்பாட்டில் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பில் உண்மையிலேயே பொருள் இழந்த காட்சி இது ..
நீங்கள் மங்காவைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால், மாஸ்டர் ரோஷி உண்மையில் விமானம் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார், ஆனால் காரணம் வாசகருக்கு மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது: அவர் உண்மையான கெட்டதைத் தடுக்க விரும்புகிறார் (அத்தியாயம் 113).இது மிகவும் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது, இதுதான் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அனிமேஷில் இது அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை?
