உங்கள் இரும்புகளுடன் டர்பை எப்படித் தாக்குவது
மங்காவில் Katekyo Hitman Reborn! (பொதுவாக வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக "ரீபார்ன்!") எதிர்காலம் மற்றும் ஷிமோன் ஆர்க் முடிந்ததும், ஆர்கபலெனோ ஆர்க் தொடங்கி அதை வெளிப்படுத்துகிறது:
இரவின் எட்டாவது உறுப்புக்கான ஆர்கோபாலெனோ பெர்முடா, 384-இஷ் அத்தியாயத்தில் ரீபார்னுடன் பேரம் பேசுகிறார், எதிர்கால தலைமுறையினருக்காக தனது உயிரைப் பறிக்கவும், செக்கர் முகத்தை கொல்ல அவரது வாழ்க்கையைப் பயன்படுத்தவும்.
அதைப் படிக்கும்போது, பெர்முடா அழைப்புகளை நான் கவனித்தேன் அனைத்தும் எழுத்துக்கள் "-குன்"! இது வெளிப்படையாக தோழர்களுக்கான ஒரு சொல் என்பதால், இது Chrome மற்றும் லால் மிர்ச் போன்ற பலவீனமான பிளேயர்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதால், இது கொஞ்சம் விசித்திரமானது என்று நினைத்தேன். இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு பிழை என்று நான் நினைக்கவில்லை - ஏனெனில் இது மிகவும் தெளிவாக "-குன்".
இதற்கு ஏதாவது விளக்கம் இருக்கிறதா? இது அவரது ஆளுமையுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
3- தயவுசெய்து உங்கள் கேள்வியைத் திருத்தவும், ஸ்பாய்லர் குறிச்சொல் ஒற்றை> பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்! ஸ்பாய்லருக்கு முன் புதிய வரியில், anime.stackexchange.com/editing-help ஐப் பார்க்கவும்
- @grasshopper நான் திருத்த பரிந்துரைத்தேன்.
- கா! நன்றி! நான் மிகவும் குழப்பமாக பார்த்தேன். நான் மன்றங்களை அதிகமாக ஸ்பேமிங் செய்து வருகிறேன்! ^ 3 ^
இந்த விஷயத்தில், பெர்முடா அனைத்து கதாபாத்திரங்களையும் அவனுடைய கீழ்படிந்தவர்களாகக் கருதுகிறான் அல்லது ஒரு அன்பான அர்த்தத்தில் உரையாற்றுகிறான் என்று நான் நம்புகிறேன் (அவர் வழி அவர்களை விட பழையது).
ஜப்பானில் உள்ள நிறுவனம் அல்லது பள்ளி சூழ்நிலைகளில் "-குன்" என்பது இரு பாலினத்தினதும் துணை அதிகாரிகளை உரையாற்றும் போது மேலதிகாரிகளால் ஆகும். மாற்றாக "-குன்" என்பது (இளைய) ஆண் கதாபாத்திரங்களை (பெண்களுடன் "-சான்" போன்றது) நோக்கிய ஒரு வார்த்தையாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
1- அருமை, நன்றி. -குன் அத்தகைய வழியில் பயன்படுத்தப்பட்டது எனக்குத் தெரியாது :)
இது பொதுவாக ஜப்பானிய மொழியில் ஒரு தொடக்கக்காரரால் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. அது பொதுவாக கற்பிக்கப்படுகிறது -குன் ஆண்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது -சான் பெண்கள். ஆனால், உண்மையான பயன்பாட்டில், இது எப்போதும் அப்படி இருக்காது.
உண்மையில், ஜப்பானிய பின்னொட்டு பாலினங்களின்படி பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் தனிப்பட்ட உறவுகளாகும். -குன் அன்பைக் காட்ட ஜூனியர் நபருடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. க்கு -சான், இது நெருக்கம் காட்டுவதாகும், ஆனால் என்னால் வார்த்தைகளிலும் விளக்க முடியாத நுணுக்கங்கள் உள்ளன.
