ஓடா சஞ்சியை உருவாக்கும் போது !!!
யட்டோவை அவரது உண்மையான பெயர் யபோகு என்பதைக் கண்டுபிடித்து பாதாள உலகத்திலிருந்து காப்பாற்ற ஹியோரி நிர்வகிக்கிறார். இந்த முடிவுக்கு அவள் எப்படி வந்தாள்?
அவரை "யடோ" என்ற பெயரில் அழைப்பது வேலை செய்யவில்லை என்பதால், அந்த பெயர் போலியானது என்று ஹியோரிக்கு தெரியும். ஆனாலும், யடோ தனது சிறிய ஆலயமாகவும், அதில் பொறிக்கப்பட்ட பெயராகவும் எவ்வளவு அன்பாக இருந்தார் என்பதை அவள் நினைவு கூர்கிறாள். எனவே சன்னதியில் பொறிக்கப்பட்ட பெயர் சரியானது, ஆனால் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது.
கட்டகனா (க்கு) வாசிப்பை அவள் மிகவும் ஒத்த காஞ்சி (போகு) வாசிப்புக்கு மாற்றுகிறாள்.
1- ஹியோரி தனது சன்னதியில் எழுதப்பட்ட பெயர் சரியானது என்றார். ஏனென்றால், ஆலயத்தைப் பெற்றபோது யடோ உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறார். எனவே, அவர்கள் அவருடைய பெயரை தவறாகப் படிப்பதை அவள் உணர்ந்தாள்.
