சூனிப்யூ டெமோ கோய் கா ஷிடாய்! இன் எபிசோட் 6 இல், ரிக்கா உறுப்பினர்களுக்கு "சீருடை" கொடுக்கிறார், இது கருப்பு சட்டை, முன்புறத்தில் 2 காஞ்சி. ஹெர்ஸ் "ஈவில் ஐ" (ஜெகன்), யூயூட்டாவின் "டார்க் ஃபிளேம்" (யாமி ஹானோ), குமினின் "பிளாக் ட்ரீம்" (குரோ யூம்), மற்றும் டெகோமோரியின் "புர்கேட்டரி" (ரெங்கோகு).
குமினின் அல்லது டெகோமோரியின் சொல்லை அவர்கள் ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், எனவே அவற்றை நானே மொழிபெயர்க்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் குமினுக்கு அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது, ஆனால் எனக்கு டெகோமோரி புரியவில்லை. அவளை "சுத்திகரிப்பு" அல்லது வேறு ஏதாவது குறிப்பிடுகிறதா?
2- ஒருவேளை தொடர்புடையது: டெகோமோரி என்பது "தேசு" அல்லது "மரணம்" என்று சொல்வதா?
- நான் நினைவுகூர்ந்தபடி, டெகோமோரிக்கு ஒரு சூனி மாற்றுப்பெயர் / குறியீட்டு பெயர் இல்லை (ஒரு லா டார்க் ஃபிளேம் மாஸ்டர் அல்லது மோரிசம்மர் / ஃபாரஸ்ட் சம்மர் / இருப்பினும் நீங்கள் அதை உள்ளூர்மயமாக்க விரும்புகிறீர்கள்), மற்றும் பெரும்பாலும் அவர் கூறும் ஆயுதமான "எம்ஜோல்னிர் சுத்தியல்", சூனி நடவடிக்கைகளின் போது. இது ஒரு யூகம் மட்டுமே, ஆனால் அவளுடைய சட்டை "புர்கேட்டரி" ஆக இருந்திருக்கலாம், ஏனென்றால் அவள் ரிக்காவைச் சுற்றியுள்ள அவளது சூனி ஆளுமையை அடிப்படையாகக் கொண்டவள், இல்லையென்றால், அவளது "எஜமானருடன் பொருந்துவதற்கு" இருண்ட "ஏதாவது ஒன்றை காஞ்சி விரும்புகிறாள். ".
