ஏ.எஸ்.எம்.ஆர் சாப்பிடுவதில்லை பேசுவது | கரம் ASMR உடன் கூட்டு |ラ ム ネ குடிப்பழக்கம் மற்றும் கல்பிங் ஒலிகள் முக்பாங்
இரண்டாவது சிம்போஜியர் ஜி "ஜெஸ்ஷோஷினாய்" சிறப்பு எபிசோடில், கடைசி பிரிவில் (சுமார் 12:48 மணிக்கு தொடங்கி) ஷிராபே கிரிகாவைக் காவலில் எடுத்த பின்னர் அவர்களிடமிருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்ட ஒரு கடிதத்தைக் காட்டியுள்ளார். கிரிகா உடனடியாக அதைப் பறித்து, அதை தனது முதுகுக்குப் பின்னால் மறைத்து, முரணாக (மற்றும் அழகாக) கத்த ஆரம்பிக்கிறாள்.
கடிதம் என்ன சொன்னது? (என் சிறந்த யூகம் என்னவென்றால், இது ஃபின் என்பவரால் கையகப்படுத்தப்பட்டதன் விளைவாக "இறந்துவிடுவேன்" என்று நினைத்தபோது கிரிகா எழுதிய ஒன்றுதான், ஆனால் இது வேறு எங்கும் தொட்டதா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.)
2- கடிதம் எல்லாம் காட்டப்பட்டுள்ளதா? அது இருந்தால், தயவுசெய்து காட்சியின் ஸ்கிரீன் ஷாட்டை சேர்க்க வேண்டுமா?
- hanhahtdh அது இல்லை. (அதாவது, இது இருக்கிறது: i.stack.imgur.com/KR0vb.jpg - ஆனால் அது வெளிப்படையாக எங்கும் எங்களைப் பெறவில்லை.)
சரி, சிம்போஜியர் ஜி படத்திற்கான கிரிகாவின் கேரக்டர் பாடல் ஆல்பத்தின் பி-சைட் Let "கடிதம்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பாடல் என்று மாறிவிடும். இது நிகழ்ச்சியில் பயன்படுத்தப்படவில்லை, குறைந்தபட்சம் ஜி போது அல்ல - இது ஒரு போர் பாடலாக அதிகம் அர்த்தமல்ல, மற்றும் கிரிகா போருக்கு வெளியே எந்தப் பாடலையும் செய்யவில்லை (எபிசோட் 5 இல் ஆர்பிட்டல் பீட் கவர் இருந்தாலும்).
பாடலுக்கான வரிகள் மூன்று பகுதிகளை உள்ளடக்கியுள்ளன (in in இல்), மற்றும் வணக்கத்துடன் தொடங்கி ஒரு முறையான ஜப்பானிய கடிதத்தின் கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியைக் கொண்டுள்ளன. haikei. சிறப்பு அத்தியாயத்தில் (zoid9000, சிம்போஜியர் விசிறி அசாதாரணமானது, ஒப்புக்கொள்கிறது) தோன்றிய கடிதத்தின் உள்ளடக்கங்கள் என இந்த பொறிக்கப்பட்ட பிரிவுகளை உருவாக்குவது நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஐயோ, அந்த பகுதிகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது மிகவும் கடினம், அவரது பாடலின் மொழிபெயர்ப்பில் zoid9000 சுட்டிக்காட்டிய காரணங்களுக்காக (tl; dr it உண்மையில் கிரிகா-எஸ்க்யூ). கிரிகாவின் குரலில் பாடிய ஒரு பாடலுக்கு அவரது மொழிபெயர்ப்பு சற்று உறுதியானது, ஆனால் என்னால் இதைவிடச் சிறப்பாகச் செய்ய முடியுமா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன், எனவே நான் இங்கு அழைக்கப்பட்ட பகுதிகளை பிரதிபலிக்கப் போகிறேன், இது எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதற்கான நல்ல உணர்வை உங்களுக்குத் தரும் வெளியே:
Everyone அனைவருக்கும் அன்பே, ஆம், நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
இந்த கைகளால் பிடித்துக் கொள்ள எனக்கு ஒரு இடம் கொடுத்ததற்கு நன்றி. ☆ ^ (o ∀ ≦) o
ஒரு நாள் இந்த உலகம் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று நான் பிரார்த்திக்கிறேன், பின்னர் சிரிப்போம்! 」Er டேர் கடவுளே, ஹலோ, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் மறைந்துவிட்டால், அனைவரையும் உங்கள் கைகளில் விட்டுவிடுகிறேன். ヽ (>□<)
“நன்றி” என்ற சொற்களை உச்சரிக்கும் பூக்களுடன் ஒரு பெரிய தோட்டத்தை நடவும்….Everyone அன்புள்ள அனைவருக்கும், இது போன்ற ஒன்று… நன்றாக,
இது எனக்கு நல்லதல்ல, ஆனால் என்னால் அதை அனுப்ப முடிந்தால்
ரெயின்போக்கள், காற்று, நேரம், சூரியன், இவை அனைத்தும் அரவணைப்பை உள்ளடக்கியது
நான் அதை மிகவும் நேசிக்கிறேன் ... நான் அதை மிகவும் நேசித்தேன் (p〃Д〃q)
ஒரு நாள் இந்த உலகம் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று நான் பிரார்த்திக்கிறேன், பின்னர் சிரிப்போம்! 」
zoid9000 மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பில் அவரது மொழிபெயர்ப்பு தேர்வுகளை விளக்குகிறது, இருப்பினும் ஜப்பானியரல்லாத வாசகருக்கு இங்கே நடக்கும் அனைத்தையும் முழுமையாக புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
எப்படியிருந்தாலும், ஷிராபே இதைப் படித்திருந்தால் கிரிகா ஏன் சங்கடப்பட்டிருக்கலாம் என்று பார்ப்பது கடினம் அல்ல.
2- 1 இது உண்மையில் மொழிபெயர்க்க ஒரு கனவு. இரண்டாவது அன்பே ஏன் எழுத்துப்பிழை என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 3 வது பிரிவில் எழுதப்பட்டுள்ளபடி இரண்டாவது ஹைக்கி சரியான (அன்பே ...) என்பதற்கு பதிலாக (பின்னணி) என்று மாறியது. நீங்கள் zoid9000.tumblr.com/post/74606758394/… உடன் இணைக்க விரும்பலாம். ஆசிரியர் இதை ஏன் இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கிறார் என்பதை இது விளக்குகிறது.
- hanhahtdh நன்றி, நான் அந்த இடுகையைப் பார்க்கவில்லை.
