が 夏
00 களில் ஒரு சில அனிமேஷ்கள் மேற்கத்திய திறப்பு மற்றும் நிறைவு கருப்பொருள்களை நான் கவனித்தேன்.
உதாரணத்திற்கு:
- எர்கோ ப்ராக்ஸியின் முடிவான தீம் ரேடியோஹெட் வழங்கும் சித்தப்பிரமை ஆண்ட்ராய்டு ஆகும்
- ஸ்பீட் கிராபரின் தொடக்க தீம் துரான் டுரானின் கேர்ள்ஸ் ஆன் ஃபிலிம்.
இவை இரண்டும் மிகவும் பெரிய பெயர்கள்.
ஆனால், பெரும்பாலான அனிமேஷில் பொதுவாக ஒரு கலைஞர் / குழு ஜப்பானைச் சேர்ந்த பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது.
மேற்கிலிருந்து ஒரு பாடல் முதலில் ஒரு அனிமேட்டின் தொடக்கமாக அல்லது முடிவாக எப்போது தோன்றியது?
2- தெளிவுபடுத்த, இது ஜப்பானிய பதிப்பிற்கு குறிப்பிட்டதா, அல்லது டப்பிங்ஸுடன் தொகுக்கப்பட்ட புதிய திறப்புகளும் இதில் உள்ளதா? இ.ஜி. போகிமொன், டிராகன்பால் இசட்
- ஜப்பானிய அசல் பதிப்பைக் குயில் (இருப்பினும், டப்களும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்)
உங்கள் கண்களில் வழங்கியவர் சமந்தா நெவார்க் திட்ட ஏ-கோ (1986) இல்
நான் காணக்கூடிய ஒரு அனிமேஷின் ஜப்பானிய பதிப்பில் ஒரு தொடக்கமாக ஒரு ஆங்கிலப் பாடலின் ஆரம்ப பயன்பாடு உங்கள் கண்களில் வழங்கியவர் சமந்தா நெவார்க் இருப்பினும், திட்டம் ஏ-கோ (1986) இல், ஆங்கில பாடல்கள் பதிப்புகளில் மிகவும் பொதுவானவை டப்பிங் வட அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவைப் பொறுத்தவரை, பெரும்பாலும் மொழிபெயர்ப்புகளுக்குப் பதிலாக முழுமையான பாடல் மாற்றங்களை பெறுகிறது.
இதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டுக்கு டிராகன்பால் இசின் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜப்பானிய திறப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைக் காண்க.
இருப்பினும், பின்னர், அவர்கள் புதிய திறப்புகளை அனிமேஷுடன் அனுப்புவதை நிறுத்தியபோது (சுமார் 2000, நினைவகத்திற்காக), ஆங்கில பாடல்கள் மிகவும் பொதுவானவை, ரேடியோஹெட் போன்ற விளையாட்டு பெயர்கள் (எர்கோ ப்ராக்ஸி, 2006) மற்றும் ஒயாசிஸ் (கிழக்கின் ஈடன், 2009). என்னுடைய ஆரம்ப மற்றும் குறிப்பிட்ட விருப்பம் தொடர் பரிசோதனைகள்திறக்கிறது, டுவெட் வழங்கியவர் போவா (1998).
1- ஆ, இந்த கேள்வியையும் பார்த்தபோது நான் "டுவெட்" பற்றி நினைத்தேன்!
