ஜஸ்டின் பீபர் - அற்புதம் தலைகீழ்!
பல அனிமேஷில், வெளிநாட்டு (குறிப்பாக ஆங்கிலம் அல்லது அமெரிக்கன்) என்று கருதப்படும் எழுத்துக்கள், அதிக உச்சரிப்புகள் இருப்பதால் சீயு ஜப்பானியர்கள் என்பது தெளிவாகிறது. உதாரணமாக, இருந்து கிறிஸ் இட்டாசுரா நா கிஸ் ஆங்கிலமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அவரது ஆங்கிலம் ஒரு தடிமனான உச்சரிப்பு கொண்டது மற்றும் இயற்கையாகவே ந ok கியின் (அவர் ஒரு சொந்த ஜப்பானிய பாத்திரம்) வருகிறது.
ஆனால் சில நேரங்களில் ஆங்கிலம் இயல்பானதாகத் தோன்றும், அதாவது தொடக்கக் காட்சி போன்றது கிழக்கின் ஈடன், வெள்ளை மாளிகைக்கு வெளியே உள்ள பாதுகாப்புக் காவலர்கள் மற்றும் அகிராவைக் கேள்வி கேட்கும் கொள்கை அதிகாரி ஆகிய இருவருக்கும் எந்தவிதமான உச்சரிப்பும் இல்லை என்று தெரிகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இவை உண்மையான ஆங்கிலம் பேசுபவர்களால் குரல் கொடுக்கப்பட்டனவா அல்லது மிகவும் திறமையான ஜப்பானிய சீயுயுவால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அவை மிகச் சிறிய பாத்திரங்கள்.
அனிம் தயாரிப்பு குழுக்கள் சொந்த ஆங்கிலம் (அல்லது பிற மொழிகள்) பேச்சாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்துமா?
அனிம் தயாரிப்பு குழுக்கள் பிற மொழிகளின் சொந்த பேச்சாளர்களை ஜப்பானியரல்லாத எழுத்துக்களுக்கு குரல் கொடுக்க முனைகின்றன.
உங்கள் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்த கிழக்கின் ஈடன். அமெரிக்காவில் அமைக்கப்படும் போது பல ஆங்கில மொழி குரல் நடிகர்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, டேவிட் விட்டேக்கர் எபிசோட் 1 இல் அபார்ட்மெண்டில் கறுப்பராக நடித்தார். போலீஸ்காரர் ஏ கிரிகோரி பெக்கரால் நடித்தார், அவர் உண்மையில் மற்ற ஜப்பானிய திரைப்படங்கள் / நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றினார் ஹனா யோரி டாங்கோ, அத்துடன் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் போன்றவை மொழிபெயர்த்தலில் விடுபட்டது.
இவை பொதுவாக சிறிய பாத்திரங்கள் மற்றும் / அல்லது போலீஸ்காரர் போன்ற ஆங்கிலத்தை மட்டுமே பேசும் பாத்திரங்களில் தோன்றும்.
2- [1] ஆனால் ஏஞ்சல் பீட்ஸில் இருந்து டி.கே (ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரம் அல்ல, ஆனால் ஒரு எபிசோடில் ஒரு வரியைச் சொன்ன பின்னணி பாத்திரம் மட்டுமல்ல) மைக்கேல் ரிவாஸ் நடித்தார் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- ஆ. நான் ஏஞ்சல் பீட்ஸைப் பார்த்ததில்லை.
