ரே லூயிஸ் பேச்சு - என்எப்எல் சூப்பர் பவுல் எக்ஸ்எல்விஐ 2013 - மேடன் '13 - திறப்பு அறிமுகம் - பார்க்க வேண்டும் மற்றும் கேட்க வேண்டும் - எச்டி
"இது 9000 க்கு மேல்!" DBZ இலிருந்து நினைவு ஜப்பானில் மீண்டும் பரவியது? இது மற்ற மங்கா அல்லது அனிமேஷில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா? அது இருந்தால், அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்களா? 9000 (அதாவது, நீங்கள் கேட்பவரைப் பொறுத்து, மொழிபெயர்ப்பு பிழை அல்லது வேண்டுமென்றே மொழிபெயர்ப்பு) அல்லது 8000?
0என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை, அது உண்மையில் அதிகம் பரவவில்லை. இருப்பினும், எனது சோதனை முறை சற்று விசித்திரமானது, எனவே ஒரு சொந்த ஜப்பானிய பேச்சாளர் இதற்கு சிறப்பாக பதிலளிக்கக்கூடும். நீங்கள் சுட்டிக்காட்டியபடி, அசல் பதிப்பில் 9000 ஐ விட 8000 உள்ளது. ஜப்பானிய மொழியில் வெஜிடா சொல்வது "八千 以上 is", இது "இது 8000 க்கு மேல்" என்று பொருள்படும்.
"八千 with" உடன் எந்த வீடியோக்களுக்கும் நான் நிகோ நிகோவைப் பார்த்தேன், ஆனால் எனக்கு எந்த முடிவுகளும் கிடைக்கவில்லை. "だ" ஐ அகற்றுவது சில முடிவுகளைத் தருகிறது, ஆனால் அவை எதுவும் நான் சொல்லக்கூடிய அளவிற்கு DBZ உடன் தொடர்புடையவை அல்ல. "8 千," "8000," ஹிரகானாவில் எழுதுதல் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்துவது போன்ற எல்லா மாறுபாடுகளையும் நான் முயற்சித்தேன். இன்னும் டிபிஇசட் வீடியோக்கள் இல்லை. 9000 இன் வெவ்வேறு பதிப்புகளைப் பயன்படுத்துவதால் பல முடிவுகள் கிடைக்காது. வந்த இரண்டு வீடியோக்கள் விளக்கத்தில் "9000 千 to 以上" க்கு சில குறிப்புகளை அளித்தன, அவை நினைவுச்சின்னத்தைக் குறிக்கும் வகையில் இருந்தன, ஆனால் இந்த நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை மிகவும் சிறியதாக இருந்தது.
நிகோவில் "9000 க்கு மேல்" தேடுவதன் மூலம் நியாயமான எண்ணிக்கையிலான முடிவுகளைப் பெறுகிறேன். இவை அனைத்தும் ஆங்கில பதிப்பை நேரடியாகக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது, அதாவது ஜப்பானிய பதிப்பைக் காட்டிலும் "இது 9000 க்கு மேல்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஆகவே நினைவுச்சின்னத்தின் பின்-பரப்புதல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவர்கள் அதை ஆங்கிலத்தில் வைக்க விரும்புகிறார்கள். வீடியோக்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் வீடியோக்களின் பார்வைகளின் எண்ணிக்கையையும் கருத்தில் கொண்டு, இது வெளிநாடுகளில் இருந்ததைப் போல ஒருபோதும் பிரபலமடையவில்லை என்று தெரிகிறது. ஜப்பானில் 1989-1996 முதல் டிபிஇசட் ஓடியது மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே தொடங்கியது, பெரும்பாலும் 4chan மற்றும் YTMND போன்ற ஆங்கில மொழி வலைத்தளங்களில் பரவியது.
அந்த நினைவு அசல் DBZ இலிருந்து தொடங்கப்பட்டது, ஆனால் TFS (டீம் ஃபோர் ஸ்டார்) அத்தியாயத்தின் கேலிக்கூத்து செய்த பிறகு இது பிரபலமானது. ஆம், இது பெரும்பாலும் ஜப்பான் வழியாக பரவியுள்ளது. நீங்கள் சரிபார்த்தால், நாப்பாவின் சக்தி நிலை 4,000 ஆகவும், வெஜிடா 2 மடங்கு அதிக சக்திவாய்ந்ததாகவும் இருந்தது, எனவே வெஜிடா இன்னும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. முடிவில், "இது 9,000 க்கு மேல்!" ஜப்பானுக்கு பரவியுள்ளது.
1- இடுகை அறிவிப்பு கூறுவது போல், "இது பெரும்பாலும் ஜப்பான் வழியாக பரவியுள்ளது" என்பதற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் காட்ட முடியுமா?
இந்த நினைவுச்சின்னத்தின் ஜப்பானிய பதிப்பைக் கருத்தில் கொள்ளலாம்:
の 戦 闘 力 は ５３
எனது சக்தி நிலை 530,000
இது போதுமான அளவு நெருக்கமாக உள்ளது, ஆனால் அதே காட்சியில் இருந்து தோன்றவில்லை. நகைச்சுவை எந்த அமைப்பிலும் எந்த மதிப்பெண் அளவிற்கும் பிரச்சாரம் செய்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒருவர் தங்கள் TOEIC (சர்வதேச தகவல்தொடர்புகளுக்கான ஆங்கில சோதனை) மதிப்பெண்ணைப் பற்றி தற்பெருமை கொள்ளலாம்:
の ト イ ッ ク は ５３ 万
எனது TOEIC மதிப்பெண் 530,000.
மேலும் எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு https://dic.nicovideo.jp/a/530000 ஐப் பார்க்கவும் அல்லது சொற்றொடரை google செய்யவும்.
