FATAL || கிர்ஸ்டன் காலின்ஸ்
நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன் "ஹிகுராஷி நோ நகு கோரோ நி". நான் இதுவரை எந்த தொடர்ச்சியையும் பார்த்ததில்லை.
முதல் கதை வளைவில், ரேனாவும் மியோனும் கெயிச்சியை தனது சொந்த வீட்டில் சிக்க வைக்கும் போது, அவர்கள் ஒருவித வருகையைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் "இயக்குனர்"(அல்லது ஒருவேளை முதன்மை, மொழிபெயர்ப்பைப் பொறுத்து). அவர் யார் என்று கெயிச்சி கேட்கிறார், ஆனால் அவர்கள் வற்புறுத்துகிறார்கள் "இயக்குனர் இயக்குனர்!".
இயக்குனர் யார்?
இயக்குனரின் அடையாளம் முதல் சீசனுக்குள் வெளிப்படுகிறது, எனவே நீங்கள் அதை முடிக்கவில்லை என்றால், தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். இருப்பினும், உங்கள் கருத்தைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது, எனவே விளக்கம் கீழே உள்ளது.
நிகழ்ச்சியில் உள்ள குழந்தைகள் மருத்துவ கிளினிக்கின் தலைவரான இரி க்ய்சுகேவைக் குறிக்கும் வழிகளில் "இயக்குனர்" ஒன்றாகும். அவர் பேஸ்பால் அணியின் பயிற்சியாளராக இருப்பதால், அவர் பெரும்பாலும் "கான்டோகு" என்று அழைக்கப்படுகிறார், இது "மேலாளர்," "இயக்குனர்," "பயிற்சியாளர்" போன்றவற்றை மொழிபெயர்க்கிறது.
நான் பலவிதமான வசன வரிகள் மூலம் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்திருக்கிறேன், அந்த மொழிபெயர்ப்புகள் அனைத்தையும் ஒரு முறையாவது பார்த்திருக்கிறேன்.
2- ஓ அப்படியா. அவர் ஏன் வருவார் என்று அவர்கள் எதிர்பார்த்தார்கள்?
- கெயிச்சி ஒரு பேட் அல்லது ஏதோவொன்றால் தலையில் தாக்கப்பட்டார். மறைமுகமாக, அவரது நண்பர்கள் அவரை ஒரு வடிவத்தில் அல்லது இன்னொரு வடிவத்தில் மயக்கமடைந்ததைக் கண்டனர். எனவே, அவரது நண்பர்கள் மருத்துவ கிளினிக்கின் தலைவரான ஐரியை அவரிடம் கலந்துகொள்ள அழைத்தனர்.
