ஜெரெமிஹ் - காதல் பாடல் வரிகளை மாற்ற வேண்டாம்
நான் ஒரு முறை பேராசிரியர் ஓக் ஆக இருக்கிறேன், டைட்டன் மீதான தாக்குதலில் இருந்து ஹேங்கே ஆணோ பெண்ணோ என்று கேட்கிறீர்களா?
இது எப்போதாவது மங்காவில் குடியேறியிருந்தால் எனக்கு நினைவில் இல்லை. இந்த கதாபாத்திரம் முடி மற்றும் முக அம்சங்களிலிருந்து பெண்ணாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க இரண்டாம் நிலை பாலின பண்புகளை நான் பார்த்ததாக நினைவில் இல்லை.
இந்த விஷயத்தில் நான் மொழிபெயர்ப்புகளை நம்பவில்லை, அது அதிகாரப்பூர்வமாகவோ அல்லது ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்டதாகவோ இருக்கலாம், எனவே பிரதிபெயர்களின் உதவியுடன் அந்தக் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய குறிப்புகள் எண்ணப்படாது. தெளிவான மங்கா காட்சிகள் அல்லது அனிம் ஸ்கிரீன் ஷாட்களை வழங்கவும். எழுத்து புத்தகங்கள் (AoT க்கு இதுபோன்ற ஒன்று இருந்தால்) அல்லது படைப்பாளரிடமிருந்து நேர்காணல் அறிக்கைகள் போன்ற இரண்டாம்நிலை மூலங்களிலிருந்து அறிக்கைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.
அவர்கள் ஒரு பெண்ணாகத் தெரிந்தாலும் அது இன்னும் விவாதத்திற்குரியது.
கோடன்ஷாவின் (AoT இன் வெளியீட்டாளர்) அதிகாரப்பூர்வ tumblr கணக்கைப் பார்த்தால், நாம் ஒரு பதிலைக் காணலாம்:
ஹேங்கில் நான் சொல்ல விரும்பும் அனைத்தையும் நான் சொன்னேன் (குறுகிய பதிப்பு: ஹங்கேயின் பாலினம் நீங்கள் விரும்பும் எந்த விளக்கத்திற்கும் திறந்திருக்கும்)
இங்கே முழு கேள்வியின் இணைப்பு.
