கோகு எப்படி இதய வைரஸைப் பெற்றார்
டிராகன் பால் சூப்பர் மங்கா # 55 இல்,
வெஜிடா நுட்பங்களை கற்பிக்கும் ஒரு யார்ட்ராட், அவர் கோகுவை விட வேகமானவர் என்று கூறுகிறார்
கோகு அடிக்கடி யர்த்ராட்டிற்கு பயணிக்க வேண்டுமா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா? கோகுவை விட வெஜிடா வேகமாக மாறியது என்பது ஒரு யர்த்ராட் எப்படி அறிவார்?
இது தவறான மொழிபெயர்ப்பு.
அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பு (மங்காப்ளஸ், பக்கம் 6 இல் காணப்படுகிறது) தெளிவாகக் கூறுகிறது (எல்டர் பைபராவின் வார்த்தைகளில்):
"உங்கள் ஆவி இப்போது கோகுவை விட மெருகூட்டப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் அதை எந்த நேரத்திலும் நிர்வகிக்கவில்லை."
மூத்த பைபரா அந்தந்த பயிற்சிகளின் காலத்தை ஒப்பிடுகிறார். டிராகன் பால் சூப்பர் (அத்தியாயம் 53, பக்கம் 48), கோகு ஒரு பயிற்சி சுழற்சியை தியானிக்க 150 நாட்கள் செலவிட்டார், வெஜிடா ஒப்பிடத்தக்க முடிவுகளை 10 நாட்களில் மட்டுமே அடைய வேண்டியிருந்தது. மூத்த பைபராவின் எதிர்வினை வெஜிடா மிக வேகமாக பயிற்சி அளித்தது என்பதை தெளிவாகக் குறிக்கிறது.
