முதல் முறை ஒரு மடிந்த பட்டை கூடை தயாரித்தல்
ஒரு கணினியில் நேரம் இடைநிறுத்தப்பட்டு ஒவ்வொரு பிரேம் காட்சியிலும் உரையைப் படிப்பது எனக்கு (ஒப்பீட்டளவில், இன்னும்) எளிதானது, ஆனால் நிகழ்ச்சியை நேரடி தொலைக்காட்சி சேனலில் பார்க்க வேண்டும். இதை நிகழ்நேரத்தில் செய்ய இயலாது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
இந்த பிரேம் காட்சிகளைப் படிப்பதற்கான அணுகுமுறையில் ஏதேனும் உத்தியோகபூர்வ நிலைப்பாடு உள்ளதா?
3- முக்கிய வசன வரிகள் குறித்து நான் கவனம் செலுத்தவில்லை என்றால் அவற்றை நன்றாக படிக்க முடியும்: ஓ
- நான் முதல் சீசனை மீண்டும் பார்க்கிறேன், எபிசோடின் தலைப்பு சட்டகத்திற்கு இடைநிறுத்தப்படாமல் வேகமான பிரேம்களைப் படிக்க முடியாது. பிற்கால தொடரில் இதை அவர்கள் கைவிட்டதில் மகிழ்ச்சி.
- நான் வழக்கமாக அந்த உரையை புறக்கணிக்கிறேன், அந்த உரையில் கவனம் செலுத்தாமல் கதையை புரிந்துகொள்வது ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது. நீங்கள் அதை நன்றாக புரிந்து கொள்ள விரும்பினால், நீங்கள் ஒளி நாவலைப் படிக்கலாம்.
முன்னுரை: மோனோகடாரி தொடரில் நிகழும் பிளவு-இரண்டாவது உரைத் திரைகளை எவ்வாறு படிப்பது என்பது பற்றி எந்த "அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாட்டையும்" நான் அறியவில்லை. அப்படி ஏதாவது இருந்தால் நான் ஆச்சரியப்படுவேன்.
அனிம் வினாடிக்கு 24 பிரேம்களில் உருளும் போது எல்லா உரையையும் எப்போதும் படிக்க முடியாது. சில நேரங்களில், நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை இழுக்க முடியும், ஏனெனில் அதிக உரை இல்லை, ஆனால் அவற்றில் சில - முதல் நிமிடத்தில் அல்லது பேக்மோனோகடாரியின் ep01 இன் போன்றவை அல்லது நிஸ்மோனோகடாரியின் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் தலைப்பு அட்டையுடன் வரும் சுருக்கங்கள் போன்றவை ( எடுத்துக்காட்டு) - அவை திரையில் இருக்கும் நேரத்தில் உண்மையில் படிக்க முடியாது.
அசல் ஜப்பானிய மொழியைப் படிக்க வேண்டியவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது, ஆங்கில வாசகர்கள் எங்களுக்கு எளிதாக உள்ளனர்! அனைத்து காஞ்சிகளும் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டவை என்று மாறிவிடும் kyuujitai ("பழைய எழுத்து வடிவங்கள்"), அவை இடம்பெயர்ந்தன shinjitai ("புதிய எழுத்து வடிவங்கள்") 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. பெரும்பாலான ஜப்பானிய மக்களுக்கு சில வாசிப்பு அறிவு இருக்கும் kyuujitai இலக்கியச் சூழல்களில் இது பயன்படுத்தப்படுவதால், ஆனால் அவர்களால் படிக்க முடிந்த அளவுக்கு வேகமாக அவற்றைப் படிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன் shinjitai, முதல் kyuujitai இனி அதிகம் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.1
அதிர்ஷ்டவசமாக அதை டிவியில் பார்க்கும் நபர்களுக்கு, அவர்கள் உண்மையில் ஒரு அர்த்தத்தில் தவறவிடவில்லை. நிச்சயமாக, உரைத் திரைகள் பெரும்பாலும் ஒரு கதாபாத்திரத்தின் உள் மோனோலாக் அல்லது மனநிலையைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைத் தருகின்றன, அல்லது நாவல்களிலிருந்து நேரடியாக உயர்த்தப்பட்ட சில பின்னணி வெளிப்பாடு அல்லது வாட்நொட். ஆயினும்கூட, (நான் அறிந்தவரை) தொடரில் ஒரு வழக்கு கூட இல்லை, அங்கு நீங்கள் உரைத் திரைகளைப் படிக்காவிட்டால் விஷயங்கள் புரியாது. உரைத் திரைகள் பார்க்கும் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும் அதே வேளையில், மோனோகடாரி இன்னும் அவை இல்லாமல் ஒரு ஒத்திசைவான கதையாகும். மேலும், ஒவ்வொரு திரையின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் உங்களால் படிக்க முடியாவிட்டாலும், சில திரைகளின் சில சொற்களை நீங்கள் இன்னும் படிக்கலாம், மேலும் இது உரைத் திரைகளில் என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய நல்ல யோசனையைப் பெற போதுமானது.
இடைநிறுத்தப்பட்ட பொத்தான் இல்லாமல் மோனோகடாரியை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தால், நீங்கள் உட்கார்ந்து, ஓய்வெடுக்கலாம், மேலும் உரைத் திரைகள் உங்களைக் கழுவலாம். உங்களால் முடிந்ததைப் படியுங்கள், உங்களால் முடியாததைப் புறக்கணித்து, நிகழ்ச்சியை ரசிக்கவும்.
1 மேலும், அனைத்து ஹிரகனாவும் கட்டகனாவால் மாற்றப்படுகின்றன, ஆனால் இது ஒரு ஜப்பானிய வாசகரை அவ்வளவு மெதுவாக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
2- [2] முன்னதாக, கட்டமரி விளையாட்டுகளில் வேகமான கட்டகனாவின் நீரோடைகள் பல பூர்வீக ஜப்பானிய வாசகர்களுக்கு சில சிக்கல்களைக் கொடுத்தன. எனவே கட்டகனா உண்மையில் அதை சற்று கடினமாக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- உண்மையிலேயே, ஃபிளாஷ்-பிரேம்களைப் படிக்க நேரம் ஒதுக்காமல் நிகழ்ச்சியைப் பாராட்டலாம். ஆனால் நான் காண்பிக்கப்படும் எல்லாவற்றையும் பார்க்காமல் உள்ளடக்கத்தை உணராத ஒரு வகையான நபர் நான், எனவே இடைநிறுத்தப்பட்ட பொத்தானில் எப்போதும் விரலால் அதைப் பார்க்கிறேன்.
