விண்டோஸ் 10 இன்சைடர் முன்னோட்டம் உருவாக்க 18875 (20H1)
லாக் ஹொரைஸனின் இரண்டாவது சீசனின் 9 ஆம் எபிசோடில், எப்போது ...
ஷிரோ இறந்து எல்டர் டேலின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற 14 வது சேவையகத்தில் தோன்றினார், இது சோதனை சேவையகம், இது பூமியில் இல்லாமல் சந்திரனில் இருக்க அமைக்கப்பட்டது,
... அவர் இருப்பிடத்தை சரிபார்த்தார், உரையாடல் பெரும்பாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இருப்பிட பெயருக்காக சேமிக்கப்பட்டது மரே டிராங்க்விலிடாடிஸ்.
சிதைந்த உரையை மறைகுறியாக்க முடியுமா, அல்லது அவை வெறுமனே குப்பைகளா?
ஆமாம், சிதைந்த உரை மோஜிபேக்கின் விளைவாகும், அங்கு ஜப்பானிய மொழியில் அசல் உரை, ஷிப்ட்-ஜிஐஎஸ் குறியாக்கத்தில் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, விண்டோஸ் -1256 குறியாக்கத்தால் டிகோட் செய்யப்படுகிறது.
விண்டோஸில் (1-பைட் எழுத்துக்குறி தொகுப்பு) சில மேற்கத்திய குறியாக்கத்தின் கீழ் ஷிப்ட்-ஜிஐஎஸ் குறியாக்கத்தில் (2-பைட் எழுத்துக்குறி) குறியிடப்பட்ட ஜப்பானிய வலைப்பக்கம் அல்லது உரை கோப்பை நீங்கள் எப்போதாவது திறந்தால், அதிக அதிர்வெண் காண்பீர்கள் �� இதன் விளைவாக வரும் பார்வையில் வேறு சில கதாபாத்திரங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. படத்தில் அரபு எழுத்துக்கள் இருப்பதை நான் கவனிப்பதால், ஷிப்ட்-ஜி.ஐ.எஸ் இல் குறியிடப்பட்ட என் இருக்கும் உரை கோப்பில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினேன், அதை உலாவியில் அரபு (விண்டோஸ்) குறியாக்கத்துடன் திறக்க முயற்சித்தேன், அரபு (விண்டோஸ்) அல்லது மேற்கத்திய குறியாக்கத்திற்கு ஒரே மேப்பிங் உள்ளது �� மற்றும் �� (இது மோசமான உரையில் உள்ள மற்றொரு பொதுவான பாத்திரம்).
ஒழுங்காக வழங்கப்பட்ட இருப்பிட நிலை சாளரத்துடனும் சில யூகங்களுடனும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த பிறகு, நான் உறைந்த உரையை சரியான ஜப்பானிய உரையாக டிகோட் செய்ய முடிந்தது (அடைப்புக்குறிப்புகள் மற்றும் தெளிவுக்காக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவை உரையில் இருந்து டிகோட் செய்யப்படவில்லை):
������������������ ��������������� ��������������� ��������������� ������������ ���������������/��������������������������� ��������������� ������������������������ ������������������������ ���������������/������������ ���������������/������������ மொழிபெயர்ப்பு:
Moon Server Moon Server Isolated zone/No monster PVP allowed Special skills allowed Entry restriction/Restricted Exit restriction/Restricted பின் இணைப்பு
முடிவைக் கடக்க, பைதான் 3 குறியீட்டின் பின்வரும் பகுதியைப் பயன்படுத்தலாம்:
garbled = '��T��[��o��[\n������T��[��o��[\n��]��[�����\n������T��[��o��[\n����������\n�����������]��[�����/������������X��^��[��o��������������\n���������������\n�����������s������������\\���������\n��@���S��������Z��g���p��������\\\n��@��i����������������/�����������\xa0�����\n��@�������o�����������/�����������\xa0�����' print(garbled.encode('Windows-1256').decode('Shift-JIS')) கீழே உள்ளது பார்க்க மட்டும் மூல1 படத்துடன் ஒப்பிடுவதற்கான மோஜிபேக்கின்:
1 கீழேயுள்ள உரையில் U + 200E இடமிருந்து வலமாக மார்க் உள்ளது, அரபு எழுத்துக்கள் வலமிருந்து இடமாக வழங்குவதைத் தடுக்கவும், அவற்றின் நிலையின் அடிப்படையில் அவற்றின் வடிவங்களை மாற்றவும். நேராக நகலெடுப்பதைத் தடுக்கும் மற்றொரு சிக்கல் U + 00A0 நோ-பிரேக் ஸ்பேஸ் இருப்பதால், இது உலாவியில் இருந்து நகலெடுக்கும்போது விண்வெளிக்கு மாற்றப்படுகிறது.
�����T��������[��������o��������[��� ���������������T��������[��������o��������[��� �����]��������[�������������� ���������������T��������[��������o��������[��� ���������������������� ��������������������������]��������[��������������/������������������������������X��������^��������[��������o����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������s������������������������������\������������������������ �����@���������S��������������������Z��������g���������p��������������������\��� �����@��������i�������������������������������������/��������������������������������������������� �����@�������������������o��������������������������/��������������������������������������������� - "பிவிபி அனுமதி": ஹு. அது முக்கியமாக முடிவடையும் என்று ஆச்சரியப்படுங்கள்.
