ஐபாட் புரோ - மிதவை
அத்தியாயம் 199 இல், கோன் மற்றும் கில்லுவாவின் பெயர்கள் கரும்பலகையில் லத்தீன் எழுத்துக்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன.
45 ஆம் அத்தியாயத்தில், கில்வா மற்றும் சுஷியின் பெயர்களும் லத்தீன் எழுத்துக்களில் உள்ளன.
பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் ஹண்டர் x ஹண்டர் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, எனவே இந்த பெயர்கள் ஏன் லத்தீன் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன? இது ஹண்டர் x ஹண்டர் உலகில் பயன்படுத்தப்படும் மற்றொரு மொழியா? அப்படியானால், ஹண்டர் x ஹண்டர் உலகில் லத்தீன் எழுத்துக்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்பதைக் குறிக்கும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
0உலகில் ஹண்டர் மொழி மட்டும் இல்லை, ரோமாஜி (அல்லது நேரடியாக ஆங்கிலம்) அவற்றில் ஒன்று.
தொலைபேசி பீட்டில் 100 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு மொழிகளை மொழிபெயர்க்க முடியும் என்று லியோரியோ குறிப்பிட்டது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? ஹண்டர் உலகில் பெரும்பாலும் உண்மையான உலகின் ஒரே மொழிகள் உள்ளன, இன்னும் பல இன்னும் காட்டப்படவில்லை, இதுவரை ஹண்டர் மொழி மட்டுமே அனிமேஷன் மற்றும் மங்கா இரண்டிலும் காணக்கூடிய ஒரே ஒரு கண்டுபிடிப்பு, இதுதான் மங்காவில் நாம் ஏன் காரணம் ரோமாஜி / ஆங்கில எழுத்தைப் பயன்படுத்தி டோகாஷியைக் காணலாம்.
இருப்பினும், நீங்கள் வழங்கிய படத்தை ஒரு ரசிகர் மன்றம் திருத்தியது என்று நினைக்கிறேன், சுஷியின் அசல் பெயர் அதிகாரப்பூர்வ ஹண்டர் டேட்டாபுக் (யோஷிஹிரோ டோகாஷியால் செய்யப்பட்டது) ஜூசி (ஜப்பானிய மொழியில் rom シ, ரோமாஜி "ஜூ-ஷி") என்று எழுதப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சுஷி அல்ல. 1999 பதிப்பில், ஜூஷி என்ற பெயர் மதிப்பெண் திரையில் ஜூசி என்று எவ்வாறு எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். டோகாஷி தனது தரவுத்தளத்தில் தனது ஆங்கில பெயரை "ஜூசி" என்று வேண்டுமென்றே எழுதியபோது, மங்காவின் ஒரு பகுதியில் சுஷி "சுஷி" என்று பெயரிடுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை, அது அர்த்தமற்றது.
எனக்கு எல்லாம் நினைவில் இல்லை என்றாலும் ஹண்டர் மொழிக்கு பதிலாக ஆங்கிலம் பயன்படுத்தப்பட்ட சந்தர்ப்பங்கள் அதிகம், ஆனால் ஹண்டர் வேர்ல்டுக்கு இரண்டு முக்கிய மொழிகள் உள்ளன என்று நாம் கருதலாம், இவை ஹண்டர் மற்றும் ஆங்கிலம்.
பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் HUNTER x HUNTER ஜப்பானிய எழுதப்பட்ட மொழியின் (ஹிரகனா மற்றும் கட்டகனா) பாடத்திட்டங்களுடன் சரியாக தொடர்புபடுத்தும் ஒரு எழுத்துக்களைக் காட்டிலும் ஒரு பாடத்திட்டத்தில் உள்ளது. ஒரு பாடத்திட்டம் என்பது எழுதப்பட்ட சின்னங்களின் தொகுப்பாகும் எழுத்துக்கள் இது வார்த்தைகளை உருவாக்குகிறது; ஒரு பாடத்திட்டத்தில் உள்ள ஒரு சின்னம் "சிலபோகிராம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. (இதற்கு மாறாக, ஒரு எழுத்துக்கள் எழுத்துக்களைக் கொண்டது.)
ரோமாஜி என்பது ஜப்பானிய மொழியை எழுத லத்தீன் ஸ்கிரிப்ட்டின் பயன்பாடு, லத்தீன் ஸ்கிரிப்ட் அல்ல. ரோமாஜியில், என எழுதப்படும் கிருவா. ரோமாஜி "எல்" என்ற எழுத்தை சேர்க்கவில்லை.
எனவே, நீங்கள் வழங்கும் இந்த ஸ்கேன்கள் பெரும்பாலும் ஒரு மொழியைக் காட்டுகின்றன ஆங்கிலம், "To" என்ற ஆங்கில வார்த்தையைச் சேர்ப்பதன் அடிப்படையில். "கில்லுவா" என்பது இன் நோக்கம் கொண்ட ஆங்கில எழுத்துப்பிழை என்று தோன்றுகிறது.
பாடத்திட்டம் என்பது முதன்மை எழுதப்பட்ட மொழியாகும் HUNTER x HUNTER உலகம் மற்றும் எனவே அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் போன்றவற்றில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அது அந்த முழு உலகிலும் இருக்கும் ஒரே மொழி அல்ல. இந்த SE இலிருந்து துரதிர்ஷ்டவசமாக நீக்கப்பட்ட என்று பதில் லியோரியோவின் செல்போன், பீட்டில் 07, 200 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளை மொழிபெயர்க்கக்கூடிய மொழிபெயர்ப்பு கருவியைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு நபர் ஒருபோதும் அல்லது அரிதாக மற்ற மொழிகளில் வந்தால் HUNTER x HUNTER உலகம், ஒரு மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடு வாடிக்கையாளர்கள் 200,000 ஜென்னியை வெளியேற்றுவதற்கான பயனுள்ள அம்சமாக இருக்காது; தொலைபேசியின் அம்சமாக இது மதிப்பிடப்படுகிறது என்பது பாடத்திட்டத்தைத் தவிர வேறு எழுதப்பட்ட மொழிகளில் வருவது மிகவும் சாதாரணமானது என்பதைக் குறிக்கிறது.
ஆங்கிலத்தில் குறிப்பாக சேர்க்கப்படுவதற்கு எந்தவொரு காரணமும் இல்லை என்றாலும் HUNTER x HUNTER உலகம், உலகம் நம் உண்மையான உலகத்துடன் பகிரப்பட்ட அல்லது அடிப்படையாகக் கொண்ட மொழியியல் கூறுகளை உள்ளடக்கியது, அவை இருப்பதாகக் கூறப்படும் 200+ மொழிகளில் குறைந்தது ஒரு பகுதியையாவது உருவாக்குகின்றன. நீங்கள் ஜப்பானுக்குச் சென்று, பெரும்பாலான ஆவணங்கள் மற்றும் கையொப்பங்கள் உத்தியோகபூர்வ மொழியில் (ஜப்பானிய) அச்சிடப்பட்டிருப்பதைப் போலவே, எந்த ஜப்பானிய நபரும் எந்த நேரத்திலும் விரும்பினால் ஆங்கிலம், அல்லது பிரெஞ்சு அல்லது அரபு மொழிகளில் ஏதாவது எழுதுவதைத் தடுக்காது. ; இது சாதாரண நடத்தை என்று கருதப்படுவதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பகுத்தறிவை எழுதும் நபர் தேவையில்லை. அதே வழியில், தி HUNTER x HUNTER பாடத்திட்டம் என்பது அந்த உலகில் நாம் அடிக்கடி காணும் விஷயம், ஆனால் அது அந்த உலகில் இருக்கும் ஒரே மொழி அல்ல என்பதால், எந்த நேரத்திலும் எந்த கதாபாத்திரமும் அந்த உலகில் இருக்கும் வேறொரு மொழியில் எழுதத் தேர்வுசெய்யலாம், அவரது / அவள் தனிப்பட்ட விருப்பப்படி.
ஒரு எடுத்துக்காட்டுக்கு HUNTER x HUNTER உலகம் தன்னுடைய உலகத்திலிருந்து ஆங்கிலம் மற்றும் பிற மொழிகளைப் பயன்படுத்துகிறது, (யூகு ஷின் ஷிட்டி = யார்க் நியூ சிட்டி) பெயர் நியூயார்க் நகரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஜப்பானிய கட்டகனா உச்சரிப்பு "யார்க்" ( ), ஜப்பானிய வார்த்தையான "புதியது" இது (தாடை), மற்றும் "நகரம்" ( ) இன் ஜப்பானிய கட்டகனா உச்சரிப்பு.
மற்றொரு எடுத்துக்காட்டுக்கு, (ஹன்சோ) கதாபாத்திரம் (kokka ஜப்பானை தெளிவாக அடிப்படையாகக் கொண்ட (ஜப்பான்) இன் = தேசம்), ஏனெனில் அவர் மட்டுமே இல் (சுஷி) செய்யத் தெரிந்தவர். (ஹண்டர் தேர்வு) மற்றும் அவர் ஒரு நிஞ்ஜா மையக்கருத்தைத் தாங்குகிறார். "ஜப்பான்" என்பது ஜப்பான் தேசத்தின் ஒரு பெயர். ஒரு பெயர் என்பது ஒரு இனக்குழுவின் பெயர் மற்றும் அவர்கள் வசிக்கும் இடம், இது அவர்களுக்கு வெளிநாட்டினரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது (எண்டோனிம்களுக்கு மாறாக, குழுவால் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்களான [நிஹான்], ������������������������������[நிப்பான்], ������������[yamato], மற்றும் [வா]). "ஜபோனிசம்" என்ற ஆங்கில வார்த்தை இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.
மூன்றாவது எடுத்துக்காட்டு, கோனின் முதன்மை தாக்குதல் (ஜஜன்கென்), இது முதலில் சீன விளையாட்டின் ஜப்பானிய பதிப்பில் பயன்படுத்தப்படும் ஜப்பானிய சொற்களை பெரிதும் நம்பியுள்ளது (ஜான்கென், ஆங்கிலத்தில் "ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது). ("saisho ha 'guu,'"பொருள்" முதலில் வருகிறது 'ராக்' "), இது கோன் சத்தமாக சொல்ல வேண்டியது அவசியம். அவர் ஜப்பானிய சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார் (guu, இது [இஷி = பாறை]), (chii, இது [choki = கத்தரிக்கோல்]), மற்றும் (paa, இது [காமி = காகிதம்]) அவரது தாக்குதலை மாற்ற.
நான்காவது எடுத்துக்காட்டு, ஜப்பானிய அல்லது சீன வார்த்தையான (கோகோரோ) அதில். நெடெரோ உள்ளிட்ட சில கதாபாத்திரங்கள் நம் உலகத்திலிருந்து வரும் மொழிகளில் தோற்றம் கொண்ட பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன (அவருடைய முதல் பெயர் [ஐசக்], எபிரேய பெயரின் ஆங்கில உச்சரிப்பின் கட்டகனா உச்சரிப்பு [யிட்சாக்], அதாவது "அவர் சிரிக்கிறார்").
எனவே, இந்த வழக்கு உலகக் கட்டமைப்பின் படி இடத்திற்கு வெளியே இல்லை மங்காக்கா, டோகாஷி யோஷிஹிரோ, வடிவமைக்கப்பட்டவர். மாறாக, அது அவரது முன்னுதாரணத்துடன் பொருந்துகிறது பாடத்திட்டத்தைத் தவிர வேறு பேசும் மற்றும் எழுதப்பட்ட மொழிகளை உள்ளடக்கியது HUNTER x HUNTER உலகம்.
3- 2 இது கேள்விக்கு பதிலளிக்க உதவும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. கேள்வி பற்றி ஏன் பிரபஞ்ச மொழியைப் பயன்படுத்தி பெயர்கள் எழுதப்படவில்லை, பிரபஞ்சத்தில் உள்ள மொழி எவ்வாறு கட்டமைக்கப்படுகிறது அல்லது எழுத்துக்களின் பெயர்களின் தோற்றம் பற்றி அல்ல. (இந்த 7 பத்திகளில் ஒரு வாக்கியம் மட்டுமே அதை தீர்க்க முயற்சிக்கிறது.)
- லத்தீன் எழுத்துக்களைக் குறிக்க ரோமாஜி பயன்படுத்தப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன். அல்லது குறைந்தபட்சம் நானும் எனக்குத் தெரிந்தவர்களும் செய்கிறார்கள்.
- @ eha1234, "ரோமாஜி" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன என்பதைக் காண, ஆக்ஸ்போர்டு அல்லது மிர்ரியம் வெப்ஸ்டர் அகராதிகளைச் சரிபார்க்கவும்; மேலும் விவரங்களுக்கு, ஓம்னிக்லோட் பார்க்கவும். 3 முக்கிய ரோமாஜி வடிவங்கள் உள்ளன: ஹெப்பர்ன், குன்ரேஷிகி மற்றும் நிஹோன்ஷிகி. "ரோமாஜி" என்ற வார்த்தை "லத்தீன் எழுத்துக்கள்" என்ற சொற்றொடரைக் குறிக்க முடியாது, ஏனெனில் லத்தீன் எழுத்துக்கள் பல்வேறு மொழிகளால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதேசமயம் "ரோமாஜி" என்பது ஜப்பானியர்களின் ரோமானியமாக்கலை மட்டுமே குறிக்கிறது. ரோமாஜியில் எல், வி, & எக்ஸ் போன்ற எழுத்துக்கள் இல்லை.
