அவசர அழைப்பு 112 / நோட்ரஃப் 112 விளையாட்டு ▬ # 7 - புதிய பீட்டா-விளையாட்டு புதுப்பிப்புகள்!
OP இல் இப்போது பல சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன, அங்கு பெயர் மாற்றப்பட்டது / புதுப்பிக்கப்பட்டது / மாற்றப்பட்டது (நிச்சயமற்ற தன்மை).
எடுத்துக்காட்டுகள்:
- கோல்ட் ரோஜர் <-> கோல் டி. ரோஜர் (இப்போது விளக்கப்பட்டுள்ளது!)
- ரெவெரி <-> சமமாக (?)
- ராஃப்டேல் <-> சிரிக்கும் கதை (?)
இங்கே என்ன நடந்து கொண்டிருக்கின்றது!!!! பழைய பெயர்கள் வழக்கற்றுப் போகிறதா? இந்த மாற்றங்கள் இந்த சொற்களின் முந்தைய பயன்பாட்டை மாற்றுவதற்கானவை என்று அர்த்தமா? இது தொடர்பாக அதிகாரப்பூர்வ புதுப்பிப்பு ஏதேனும் உள்ளதா? அல்லது அவை இப்போது சரி செய்யப்பட்ட பிழைகளை டப்பிங் செய்கிறதா?
கேள்வியின் சுருக்கம்: இந்த புதிய பெயர்களில் என்ன இருக்கிறது ???
1- onepiece.fandom.com/wiki/Name_Variants and onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Wiki:Guidebook/…
பழைய பெயர்கள் கட்டகனாவில் எழுதப்பட்டன. ஜப்பானிய மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஒலிப்பு இதுபோல் ஒலிக்கும்:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
/ >>>> மீள்
>>>> ரஃபுதேரு
நீங்கள் கவனித்திருந்தால், ஜப்பானிய பேச்சில் பல 'எல்' ஒலிகள் பிரதிபலிக்கப்படவில்லை. இந்த வழக்கில் இது 'ஆர்' ஒலிகளால் மாற்றப்படுகிறது.
விஷயங்கள் டப்பிங் செய்யப்படும்போது, உண்மையான ஜப்பானிய ஒலிப்புடன் செல்ல முடிவு செய்தார்கள் என்பது எனது முக்கிய யூகம். ஆனால் பெயர்களுக்கும் இடங்களுக்கும் பின்னால் உள்ள பொருள் தங்கள் ஆங்கில பார்வையாளர்களிடம் தொலைந்து போவதை அவர்கள் கண்டபோது, அவர்கள் அந்த வார்த்தைகளை சரியாக 'மொழிபெயர்த்தனர்'. ஓடா எப்போதுமே இந்த பெயர்களில் சில ஆங்கிலத்தில் இருக்க வேண்டும், குறிப்பாக சிரிப்பு கதை மற்றும் எதுவுமில்லை.
லஃப்ஃபியின் பெயர் LOL க்கு வந்தபோது அவர்கள் தங்களை சோதித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
